Остров сказок. Чудесные истории из чувашской деревни Поваркасы

Тридцать с лишним лет назад редактировал я журнал «Мурзилка». Однажды получил письмо от Альбины из чувашского села Поваркасы с просьбой опубликовать сказки – про колдуна, злого духа и смерть. И приложение в виде трудно читаемой рукописи, а также машинописного текста, который разобрать было немыслимо, поскольку чернильная лента настолько иссохла, что на бумаге лишь едва заметные очертания букв. Все же какие-то абзацы удалось рассмотреть. Да, право, глазам не верил, настолько удивило буйство раскрепощенной абсурдности, уничтожившей напрочь всякую приземленную логику.

Конечно, сказки эти не для тогдашней «Мурзилки», да и не для нынешней. Но есть в них нечто, отчего дух захватывает, как от первобытных шаманских заклинаний. Какой-то сумасшедший полет, веселое камлание. Здесь собраны некоторые в посильной обработке. Вот, судите сами…

Но прежде немного о Чувашии.

Слово «чуваши», если кто не знает, часто связывают с древними «суварами».

В десятом веке нашей эры арабский путешественник Ибн-Фадлан впервые поминает это племя в Волжской Булгарии, отказавшееся принимать ислам, оставшись до поры язычниками.

Другие полагают, что у слова тюркские корни и в переводе оно означает – мирный, скромный, спокойный. Действительно, чувашам присущи мягкие черты добродушного лица, живая мимика, легкие и выверенные движения. Они опрятны, хорошо сложены, а внешность их и поведение оставляют приятное впечатление

Селились чуваши обычно вблизи рек, озер и оврагов по небольшим деревням или селам, которые именовались – ялы. Дома строили деревянные с очагом и дымоходом. Продукты хранили в сухих погребах – нухрепах. В задней части двора располагались огород, загон для скота и непременная баня, рядом с которой, если не было природного водоема, копали пруд.

По районам проживания чуваши делятся на три группы: верховые – тури, серединные – анат енчи и низовые – анатри.

Некоторые считают их потомками древних шумеров или гуннов, но для этого нет существенных оснований.

Чуваши веровали, что живут в самом центре мира, который представляет собой куб, омываемый океанами. Океаны, понятно, поглощают сушу – как только приблизятся к чувашам, наступит конец света. С четырех сторон мировой куб охраняют великие богатыри. Внизу – царство зла, а наверху, как водится, – божества и духи умерших младенцев.

Существует один великий бог Тура, который управляет людскими жизнями, насылая порой бедствия, гром и молнии. Злом повелевает Шуйттан, и служат ему лютые духи, мучающие грешников в девяти вечно кипящих котлах.

Впрочем, в существование ада и рая, как и в переселение душ, чуваши не верили.

О проделках колдуна

Однажды приехал к доброй фее польский генерал и говорит: «Моя дорогая, поезжай в Москву. Ты уже так много хорошего натворила, что все желают тебя видеть»…

«Да ничего особенного я не сделала, – отвечает фея, – Ну, разве что самую малость по рационализации».

Но об этом в другой сказке. Она так и называется – «Сказка о рационализации».

Короче, добрая фея согласилась поехать в Москву. То есть при первой возможности.

А в то время над нашей русской землей командовал Хрущев. Но прежде он служил у Сталина в службе. Когда фея начала уговаривать его идти в Америку, то он наотрез не согласился. Да потом мы прижали его, сказав, что обвиним в сталинских делах, так что некуда было деться.

Фея подобрала заветные слова для Хрущева, чтобы непременно сказал их на одном вздохе – не то колдун вмешается.

Вот какие из этих слов некоторые: «Мы хотим мирного неба и разоружения от ракет». Ну, всего их шестнадцать, а больше бы он не выговорил.

Пошел Хрущев в Америку, а ко мне колдун явился: «Куда ты, фея, отправила своего начальника?»

«В Америку отправила, поговорить с американцами. Ты не мешай ему сказать немножко слов».

«Нет, этого вот не будет!» – сразу обозлился колдун.

«Ну, хотя бы приветствие, – взмолилась добрая фея, – Как же без него-то?!»

«И этого не позволю! – заупрямился колдун. – Никаких приветствий!»

Долго я его уговаривала, еле-еле уговорила и стала ждать вестей из Америки.

Пароход ехал много дней и вот Хрущев добрался, наконец, со своими друзьями. Встретили их хорошо, усадили за стол. Только Хрущев открыл рот, как колдун со злыми духами затеял такой шум, что заставил подписать документ – на двадцать лет вперед отдавать весь хлеб Америке.

Колдун там сильно свирепствовал. Всем пришлось подсыпать в вино снотворное. Когда заснули, быстро вынесли спящего Хрущева и Генриха. Вывезли их и отправили домой с плохими документами.

Генрих очень хотел увидеть добрую фею и просил о встрече. Его интересовало, как он остался жив. А пока выступал на митинге, собирая народ на строительство. Да новые дома все рушились и рушились от дубины колдуна.

Потом Хрущев созвал целых три корабля народу и отправил в Америку. Но того колдун не видел, потому что как раз сделали ложную войну в Африке, где без него никак.

Тем временем добрая фея доехала до Москвы, и здесь ее встретил будущий муж Афанасьев Николай и мать его.

«Здравствуй, наша добрая сноха! Вижу тебя второй раз, но знаю, что давно воюешь с колдуном. Неужели не надоело?»

«Я не чую никаких обид на эту тему, – ответила фея, – А воевать и сил нету. Так, по мере возможности, помогаю добрым людям».

«Нам нравится такая сноха. Теперь куда идешь?»

«Пойду с вами вместе. Вы идите вперед, а я пойду с вами вместе», – добрая фея завязала глаза и велела вести себя по улице Смерть.

Когда они добрались до самой военной Академии, я остановила милицейскую машину и велела позвать народ. Зашла в дом и ждала, пока все сделают.

Друг Николай ушел учиться на генерала. А потом я узнала, что их группа под буквой «А» не числилась в числе. В этой специальной группе было восемь генералов для драки со злым духом. Там были разные люди, но все учились хорошо.

Теперь расскажем, что было в комнате главного генерала. Слушайте меня внимательно, друзья, чем могу похвастаться за этот день. Уже собралось много народа около Академии. И начали шуметь, но никто не утихал.

Польский генерал женился второй раз, и она еле добралась до двери. Потом зашла к мужу, и они договорились обо всем. Появилась добрая фея, поздоровалась с ними и спросила, чего ждут от нее.

«Ну, фея, говори нам, что делать и как найти нашу дочь?»

«Не беспокойтесь – ее уже отыскал тот парень, который дошел до большой пирамиды в Египте», – ответила фея.

«А нам говорил, что не нашел, и даже поклялся в этом!»

«Конечно, его бы там же убили, – согласилась добрая фея, – Но я отправила для охраны Смерть. И ваша дочь сказала, что живет там, у пирамиды, с восьми лет, а твоя жена умерла, надо похоронить, как полагается»…

«Да все же – как нам быть?» – переспросил генерал.

«Надо сделать подземный ход и добраться до своей дочери. Забрать там кости твоей жены, а вместо них положить металлические или пластмассовые, чтобы злой дух не догадался. А теперь я вам покажу вашего зятя»…

Открыли окно, и тут же колдун усадил за стол злого духа. Когда такое увидели, все ахнули. А добрая фея только слушала их жалобы.

Жена генерала заговорила, когда включили магнитофон:

«Я не хочу такого зятя! Он же совсем маленький, и его легко обидеть. Нет, дайте нам другого зятя!»

С ней согласился ее муж и все люди, собравшиеся у дверей. Пришлось обратиться за помощью к богу и сделать нового злого духа – большого, с красивым лицом, одетого, как человек нашего времени. Сделали ему и глаза, как у людей, чтобы ночью не видел.

Бог просьбу народа выполнил. А народ еще хотел увидеть добрую фею, и мне пришлось подойти к окну.

«Чего вам надо от меня?» – спросила добрая фея, обратив на всех внимание.

«Расскажи нам все, что ты знаешь про наш город!»

«Ничего не могу про ваш город говорить, но скажу одно – приехали люди из Америки на строительство колдуна. Сейчас прибывают на Ленинградский вокзал».

Народ зашевелился и уехал, сев в автобусы и на маленькие легковые машины.

А потом добрая фея встретилась там же на вокзале с Генрихом. Их охраняли люди военные со всех сторон, и беседа прошла хорошо.

О встрече с бандой колдуна

Добрая фея отправилась в гости к своей тетке, а не знала, что там есть какая-то банда. Она пошла в клуб и услышала про местную банду, которая живет в Казахской ССР, но иногда заходит в соседние районы.

Эта банда приходила из Америки, но были там все русские люди, да платили им деньги американцы или сам колдун. Один раз разбили банду, так во время Второй мировой войны опять собрали. Центр ее находился в Дженибеке, в маленькой незаметной казахстанской пустыне, у железнодорожной станции.

В тот раз отравили деда, который рассказывал про банду. И еще писателя отравили прямо в редакции, где выходила книга «Котовский», второго издания. А потом его сняли, потому что история была не правильно написана про жизнь Котовского или чего-то там не хватало из самой жизни.

Когда добрая фея уже уезжала, на нее напал один из бандитов с желанием убить. Но я не испугалась и заставила убить самого бандита, обвинив его за изнасильство. Колдун об этом и не узнал.

Когда добрая фея работала на заводе, это было летом, колдун привез к ней свою банду. Тут же она вызвала всех знакомых друзей и велела прикрыть удирающую с доброй феей машину другой, большой, машиной, из тех, что возят железобетонные плиты. А потом лазерным лучом резанули колдуна на несколько кусков да срезали с бандитских машин пулеметы.

Правда, колдуна вскоре собрали. Охая, ушел он из города. Ну, а бандитов увезла к себе Смерть.

Думали мы посмотреть, умрет ли Смерть от лазерного луча.

Вот вы уже знаете, что колдун не умирает. Мы хотели его оставить, как получилось, в нескольких частях. Но скоро поняли, что тогда придется драться сразу со многими колдунами, и это было бы трудно – понадобилось бы истратить на борьбу все железо, имеющееся в стране.

Вскоре к доброй фее приехал муж. Тогда колдун начал страшно шуметь по всему заводу, и я никак не могла встретиться с мужем. Зато успела показать ему колдуна издали.

О приключениях доброй феи в Чебоксарах

Добрая фея приехала учиться в ГПТУ№1 и там делала разные опыты. За четыре месяца все сделала. И когда испытание кончилось, собрала делегации учеников из института, университета и техникума. Она рассказала про колдуна все, что сама знала, и показала, как можно убавлять колдуна.

Ученики все записали на магнитофон, чтобы потом запустить в одно время на всех заводах разом, чтобы люди послушали.

А вот случай встречи с колдуном в Чебоксарах. Села добрая фея в автобус и начала разговаривать с одной женщиной по-соседски. Но колдун изловчился и сам устроился рядом. Глянул в глаза доброй фее, и та сразу крепко заснула.

Шофер автобуса три часа ожидал ее просыпания, но не дождался – бросил и уехал с места. Долго пришлось поджидать другой автобус, который не побоялся приезжать. Вот как отомстил доброй фее колдун.

А было еще на другой неделе или на другом месяце, колдун и добрая фея направились на базар для встречи со своими людьми. Колдун не отставал от нее и говорил, что добрая фея не может никого обмануть. Я попросила людей пойти за вином, которое продавали рядом в магазине. А потом с двумя женщинами своровали у деда-армянина деньги. Дело было вот как. Одна женщина бросила на землю ягоды и начала собирать, содравшись вверх юбку. Если поглядеть сзади, получалось, что голая. Дед-армянин начал глядеть на это чудо и не обратил внимания на свои деньги. Другая женщина в это время их своровала.

Колдун увидел голую женскую ногу и начал так хохотать, что сбежались все люди, побросав свои очереди. И все спрашивали:

«Кто этот человек? Чего делает на базаре? Никто тут не смеется, а ему почему-то смешно!»