Полёт Кайи. Испытание дружбой
Nelly Möhle, Alina Brost (Illustrator)
Kaya Silberflügel – Zwischen Himmel und Freundschaft
This edition is published by arrangement with Fischer Sauerländer
Иллюстратор Алина Брост
© Fischer Sauerlander GmbH, Frankfurt am Main, 2024
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»®
Об авторе
Нелли Мёле живёт со своей семьёй в Оффенбурге. Она вписала своё имя в сердца маленьких читателей первой же своей книжной серией «Волшебный сад». Ребёнком она часто наблюдала за птицами в саду своих бабушки и дедушки и представляла, как было бы здорово уметь летать. Не на самолёте, а просто раскинуть руки и полететь – точнее, не руки, а крылья. И с высоты посмотреть на город, а потом перелететь через горы Шва́рцвальд и Воге́зы. Именно эту волшебную способность писательница подарила Кайе – героине своей новой книги.
ВЫШЕ, ВЫШЕ, ВМЕСТЕ – В НЕБЕСА!
(Гимн аваностов)
Пролог
Когда я надрывала бледно-голубой конверт и вытаскивала оттуда сложенный в несколько раз листок бумаги, мои руки уже слегка дрожали. Осторожно выложив его на кухонный стол, я разгладила помявшуюся часть пальцами. Ещё в тот момент, когда я обнаружила этот конверт в корзине моего велосипеда, я поняла, что мне хотят сообщить нечто очень важное. Новость из королевства аваностов. Я чувствовала это, хоть поблизости, насколько я могла судить, и не было никаких птиц.
Буквы плясали перед глазами, и мне пришлось прищуриться и сосредоточиться, чтобы понять, что написано на тонком листе бумаги.
Будь осторожна! Летай так высоко, чтобы даже твоя тень была едва различима.
Я сглотнула комок в горле, который возник будто из ниоткуда – как и это послание. Но что оно означает? Я даже не была уверена, была ли это угроза или скорее предостережение.
Я смотрела на аккуратный почерк и гладила свой медальон аваноста, как всегда, висевший на серебряной цепочке на моей шее. Я никогда его не снимала. С тех самых пор как я узнала, что могу превращаться в птицу, медальон придавал мне сил и мужества, чтобы отстаивать общину аваностов Зоннберга. Мы все были в опасности. И это послание, лежавшее сейчас передо мной, было тому подтверждением. Нечто ужасное надвигалось на нас.
Поэтому я быстро написала сообщение своим друзьям-аваности:
Нам надо встретиться на Лебедином острове, чем скорее, тем лучше!
1
Остров надежды
