Ребёнок от Бывшего-Босса. Новая встреча
Глава 1
АФИНА
Обручальное кольцо выжигает кожу на ладони. Желтое золото. Без камней. Без узоров и орнамента. Привычная всем классика.
Оно мужское. Явно.
А еще я только что вытащила его из выдвижного ящика прикроватной тумбы. На обессиленных ногах оседаю на пол.
Сердце трепещет, дышу через раз. Не верится. Еще теплится надежда, что я все не так поняла, но…
Я слышу, как он проходит мимо спальни, его шаги беспечные и размашистые.
– Гош, – зову я мужчину как могу громко, но голос отказывает, и неприятный жар обжигает гортань. – Зайди в спальню, пожалуйста.
Это же не может быть его кольцо, верно? Но оно лежит в его квартире. В его комнате. В его тумбочке, возле его кровати.
– Что? – решительно входит он в комнату, заполняя собой дверной проем. Гоша очень высокий и крупный. Нет, не гора вздувшихся мышц, но у него довольно широкие плечи и могучая крепкая фигура. Он указывает себе за спину большим пальцем: – Там курьер приехал, я иду открывать. Сейчас будем ужинать. А… ты почему на полу сидишь?
Я встаю и подхожу к нему, протягивая раскрытую ладонь.
– Гош, это твое? – спрашиваю с надеждой, что он меня сейчас обнимет и все объяснит. Скажет, что это глупая ошибка, досадное недоразумение, и мы вместе посмеемся.
Мне не удается сдержать всхлип, когда по лицу мужчины становится ясно: никакая это не ошибка. Это его кольцо.
Уголки его губ мрачно опускаются. Он обреченно вздыхает и угрюмо проводит пятерней по русым отросшим волосам. Но ничего не отвечает, а на всю квартиру раздается громкая трель настойчивого дверного звонка.
– Афина, я заказ приму и вернусь. Обсудим.
Он разворачивается и уходит, а у меня в груди теснится такое странное чувство… Не хочется верить, но и обманутой быть не хочется. Как же так можно? У нас же столько было… столько…
Я стягиваю с себя бежевый шелковый халат, который привезла к мужчине неделю тому назад и который теперь преданно ждет моего возвращения в холостую, как я считала раньше, обитель. Поскорее надеваю приталенное голубое платье длиной чуть ниже колена, гордо расправляю плечи и вздергиваю нос.
Женатый! Обалдеть можно!
– Ты меня обманывал, – с напускным спокойствием проговариваю четко каждую букву, как только Гоша возвращается в спальню. Серые стены много чего видели и слышали. Теперь даже вспоминать об этом стыдно.
– Да, я рассчитывал, что ты не узнаешь, – ошарашивает меня окончательно и порывается поймать мое запястье.
Решительное выражение лица – это, конечно, сейчас не про меня, но я честно пытаюсь сдержаться, чтобы не разреветься прямо у него на глазах.
Женат. Он женат, – безостановочно проносится в голове. Он, чтоб его, женат!
Мужчина моих грез, укравший сердце, душу и позволивший распуститься яркой надежде, оказался всего-навсего женатым козлом, который ищет острых ощущений.
Отдаю ему золотой обруч.
– А я рассчитывала на другие отношения.
– Тебя вроде все устраивало. Хорошо было.
– Тебе, как я погляжу, на двух стульях тоже сидеть удобно.
Он пожимает плечами:
– Извини.
– Извини?! И все?! Ты обманывал всех! Зачем? Почему ты сразу не признался?
– Ты никогда не спрашивала, – отмахивается он, тяжко вздыхая, а я ушам своим не верю! Вот так просто?! Это я, значит, не спрашивала?
– А ты предлагаешь мне проверять паспорт для достоверности?! Ты это чертово кольцо хоть иногда надеваешь? – на этот раз обвинения выходят несдержанными и громкими. От волнения я безотчетно заламываю пальцы.
– Нет, не ношу. Неудобно мне, – непринужденно заявляет Гоша, кидая в меня недовольный взор.
– И сколько же у тебя таких дурочек, как я?
– Нисколько, Афина. Иди ко мне.
Он пытается меня приобнять и успокоить, но я отшвыриваю его руку и сжимаю ладони в кулаки.
– Ты смеешься? Бегаешь от одной к другой и считаешь, что все нормально?
– Давай как-то без этого.
Гоша хмурится и все же заключает меня в объятия, но я, оторопев на пару секунд, пытаюсь вырваться. Борьба разворачивается нешуточная.
– Убери руки! Отойди от меня!
– Да погоди ты, Афин!
Гоша старается изловчиться и прекратить мое сопротивление.
– Не смей ко мне вообще прикасаться! Отпусти!
Такой приятный и уже почти родной запах проникает в легкие. Гоше удается толкнуть меня на кровать, он наваливается сверху, придавливая весом тела, под нами слегка проседает матрас.
– Ты сначала успокойся. Не нужно так реагировать.
Он даже не сожалеет. Смотрит на меня спокойно, без эмоций.
– Сколько лет ты женат? – требовательно уточняю я дрожащим от эмоций голосом, но мой «возлюбленный» шокирует меня окончательно:
– Три месяца.
Моя рука взмывает в воздух, и в спальне раздается громкий звук смачной пощечины.
Гоша поджимает губы и подскакивает с кровати.
Я поднимаюсь следом. Грохот, с которым моя челюсть треснулась о темный паркет, остался незамеченным, зато боль в висках и где-то за ребрами оказывается волне реальной.
– Три месяца, – повторяю я беззвучным шепотом, пробуя на вкус яд этих пренебрежительных слов.
– Извини, что так вышло.
Мужчина небрежно рассыпается в извинениях, а я пытаюсь отыскать в бездонной лазури его глаз хоть крупицу раскаяния. Но нет. Пусто.
– Ты женился три месяца назад… и уже гуляешь от жены?
Он снова приближается, и его широкие ладони оказываются на моих плечах.
Я влюбилась в него по уши! Так, что теперь и не вырвать сразу! А он просто развлекался…
Мне кажется, это самое сильное разочарование в моей жизни. К чему этот урок, я же никогда в омут с головой не ныряла! Лишь только с ним… с ним одним.
– Многие так делают. Афин. Там одно, тут другое. Вы никак не пересекаетесь.
– Если бы ты сразу мне об этом рассказал, я бы отказалась. Я бы не соглашалась на встречи и не поднимала трубки. Мне не нужны такие отношения, – растерянно проговариваю, стряхивая с себя его крепкие ладони. Чтобы куда-то деть руки, убираю волосы за уши, нервно потираю правую мочку. – Ты же сам приезжал, ухаживал, цветы дарил. Зачем?
– Ты мне понравилась. Мне хотелось с тобой увидеться.
Финиш.
– А если она узнает?
– Я об этом не думал.
– Ты не дорожишь ею?
– Не очень бы хотелось обсуждать с тобой жену.
Голубые глаза внимательно меня изучают, смотрят пронзительно, с ожиданием. Но никакого раскаяния в них и близко нет.
– Если ты недавно женился… значит, любишь ее? Или как это в твоей голове происходит?
– Я повторюсь, не стоит это обсуждать.
– Зачем тогда изменяешь? У нас же не разовая встреча была, не случайность.
Кипит все, эмоции сейчас выплеснутся на поверхность. Но он молчит! И ничего не объясняет!
– Гоша! Ты сказал, мы поговорим, когда ты заберешь заказ! А сам только отмахиваешься! Вы вместе живете? Где она была, когда я ночевала с тобой? У тебя даже зубной щетки тут второй не было, не говоря про женскую одежду!
– Мы живем с ней в другой квартире, тоже моей. Это вторая. Для меня.
– То есть ты сюда постоянно кого-то приводишь?!
– До свадьбы – да. После свадьбы, кроме тебя, здесь никого не было.
– Какая честь! Спасибо!
– Не за что, – хмуро отвечает мужчина и вновь обнимает меня, а я в таком ступоре, что просто теряюсь. Даже сил сопротивляться нет.
Он целует мою шею, пока я пытаюсь утрамбовать услышанное.
– Я у тебя ночевала по три-четыре раза в неделю. А что ты ей говорил?
– Что в командировку уезжаю. В Уренгой.
Опускаю веки. Горько, так горько… Мне казалось, это настоящие отношения. А это обман. С самого начала.
– Сволочь ты.
Он разворачивает меня к себе и его губы накрывают мой рот, но Гоша не слишком упорствует, когда я начинаю вырваться.
– Долго хотел продолжать?
– Не планировал прекращать.
Неосознанно провожу ладонью по крепкой руке, вспоминая, как этот мужчина неутомимо брал меня по ночам, как дико и необузданно с ним было, как сладко и романтично. Какой он потрясающий, настоящий и решительный.
А он… раздолбай до кончиков ногтей!
– Не знаю, что ответить. Ты мне больше не звони, ладно? Считай, что игрушка потерялась, найди новое развлечение. А еще мне очень жаль твою жену. Сочувствую ей искренне.
– Афин, не надо рубить сгоряча. Я понимаю, что тебе неприятно, но давай ты остынешь, и мы поговорим.
– Ты для меня трус и обманщик. И разговаривать с тобой я больше не собираюсь.
Наконец, понимаю, что ему действительно все равно. Он не клянется, что уйдет от жены, что там ему плохо, а со мной хорошо. Гоша сразу очертил запретной линией ту сторону его жизни. И он не станет мне ничего объяснять или пытаться удержать меня. Да и зачем? Человек только-только семью создал! Жена, может, беременная уже, а тут я прибилась с влюбленными глазами!
О боже… а вдруг она и правда беременна и у нее жуткий токсикоз? Может, она на сохранении? А он просто удовлетворяет свои физиологические потребности, потому как не может прикоснуться к ней?
Ну какая же я дура! Беспросветная!
Все! Отныне я на это не куплюсь! Паспорт вперед! А уж потом переписки, разговоры, цветы и встречи!
И, главное, он стоит с извиняющейся ухмылкой, спрятав ладони в карманы, а самому по боку! А так красиво пел! Как же эффектно изворачивался! Лжец!
Ненавижу!
Ненавижу, ненавижу!
А еще, сколько бы я ни обвиняла его, ни обзывала и ни прогоняла, он преспокойненько свалит в закат и будет счастлив! У человека есть законная жена, с которой они только начали свой совместный путь!
Ууу, ненавижу! И больно ему не сделать! И никак не пробить эту долбанную безразличную физиономию!
Я могу лишь уйти без слез, с гордо поднятой головой, четко дав ему понять, что он та еще скотина и я очень жалею, что с ним связалась!
Решительно направляюсь в коридор.
– Афина. Ну пошли хоть поужинаем.
– Пошел ты. Скотина.
Натягиваю туфли.
– Давай как-то держать себя в руках.
– Урод.
– Афин. Прекращай. Я позвоню тебе. Завтра заберу с работы.
– Видеть тебя не хочу. А ты куда собрался? Побежал к жене?
– Тебя отвезу, конечно, – непоколебимо отвечает он и тоже обувается. – Не одна же ты поедешь, темно уже. Да и ты устала.
Меня вдруг осеняет.
– Интересно. А когда ты сказал, что на следующей неделе мы не сможем увидеться, это ты так из «командировки» домой всегда возвращаешься?
– Я вижу, что ты расстроена, давай в другой раз обговорим плодотворнее.
– А я и смотрю, какой ты плодотворный. Она беременна, раз ты по женщинам скитаешься?
– Конечно нет. Ты мне просто понравилась. И все.
Да уж, ему некогда тонуть в сожалениях. Конечно, он распинаться передо мной не будет. Я для него никто. Безликая наивная дура.
– Какой же ты обманщик, Гоша. Ну, надеюсь, ты на свою удочку еще много рыбок поймаешь, пока жена тебя дома ждет. А я пас. Уж извини. И не нужно меня провожать. Мне с тобой даже стоять противно.
Глава 2
АФИНА
– Да что ж ты творишь?! – шиплю я на мужчину, спотыкаясь на выходе из подъезда.
Мне приходится очень стараться, чтобы вывернуться из обруча его стальных пальцев.
Схватил и вперед за собой тащит!
– Ну руку мне сейчас сломаешь, Гош! – я все упираюсь, а хватка становится еще жестче.
Когда мы приближаемся к отполированному Порше, до меня доходит, что он задумал. Я уже согласна заорать на всю улицу и привлечь к нам всеобщее внимание, но крепкая ладонь твердо ложится мне на рот, заглушая крики.
– Вот этого не стоит делать, Афина. Я просто отвезу тебя домой. Чтобы знать, что ты точно доехала и без приключений.
Он запихивает меня на заднее сидение, как мешок с картошкой. Естественно, я пытаюсь выбраться и даже распахнуть дверь, беспрестанно тяну на себя хромированную ручку, но… это бесполезно. Система «детский замок» срабатывает безукоризненно.
Заветная кнопочка теперь для меня отрезана: Гоша уселся вперед и завел двигатель.
Я заперта и выбраться смогу, только когда этот подлец сам решит меня выпустить.
– Останови машину! Тебе еще не ясно, что мне противно находиться с тобой рядом?!
Гоша лишь бросает в зеркало недовольный взгляд. Мужчина и правда как медведь. Большой, сильный. И ему также параллельно на окружающих. Даже возражает он сухо и безучастно:
– Давай это опустим.
– А ты ненароком к жене не опаздываешь? – я продолжаю брызгать ядом, гордо расправляя плечи. Я б эту сволочь еще и укусила!
– Не опаздываю. У меня все схвачено, куколка.
Как же похабно и омерзительно звучит это вульгарное «куколка». Грубо. Пошло. Дешево. Насквозь пропитано пренебрежением. А бросил-то как! Ухмыляясь, вполоборота. Фу!
– Можно тебя попросить впредь это ужасное слово ко мне не применять!
– Как скажешь, – твердит Гоша. – Домой?
– Нет, поеду всем подругам растрезвоню, какой же ты мерзавец.
– И какой? – игриво уточняет он. Ухмыляется же еще! Сволочь! Самая эгоистичная из всех эгоистичных сволочей!
– Беспросветная!
Глаза его весело сужаются. Я что-то смешное сказала?!
– Что ты там лыбишься?!
– А ты что, подглядываешь? – довольно тянет мужчина, а меня распирает. У меня мечты сломаны, а ему смешно.
Едем в молчании, Гоша сконцентрирован на дороге, а мне рыдать охота в голос. Чувствую себя использованной. И еще дешевкой.
– Гош, – произношу уже тише. Спокойнее. Пронзительнее. – Почему ты изменяешь жене?
– Многие мужья изменяют своим женам, – туманно объясняет он.
Мои родители, к примеру, очень любили друг друга. Даже спустя много лет крепкого на зависть всем брака из их отношений не уходили объятия и поцелуи, слова поддержки и одобрения, нежность и мимолетные прикосновения.
– Но многие и не изменяют, – стою я на своем.
– Я тебя сейчас провожу, завтра позвоню вечером, – переводит он тему. – Увидимся, когда ты с работы освободишься.
– Ты рассчитываешь, что я возьму трубку?
– Да, рассчитываю.
– Гош, ты что… считаешь, что мы и дальше будем видеться? Втайне от твоей жены? Прятаться?
– А чего ты от меня ждала? Тебе было хорошо, мне тоже. Все так и останется.
– То есть я должна спать с тобой, пока тебе не надоест? А ты делить постель, с кем захочется?
– Афина, ты слишком драматизируешь и забегаешь вперед. Моя жена отдельно, ты отдельно. Если хочешь, мы с тобой можем слетать отдохнуть куда-нибудь. Выходные вместе провести. Я умею распределять время. Моя недавняя женитьба никак не коснется тебя. Как и было у нас.
– Ты по любви женился? – смущаюсь я окончательно. Нельзя ведь быть таким расчетливым бабником и закоренелым эгоистом, верно? Или все-таки…
– Да.
– Странная любовь у тебя. То есть когда ты спишь с другими, это в порядке вещей?
– Это нормально, когда к кому-то вспыхивает интерес.
– Но ты одним интересом не ограничиваешься, – удивляюсь я. Полный шок. – А если она узнает?
– Я постараюсь, чтобы этого не произошло. Ну… или ей придется выбирать.
– Выбирать между чем и чем?
– Остаться или уйти. Я никого не держу.
– Потому что никого не любишь. Только себя.
– Я к тебе хорошо отношусь, Афина. Давай не станем усложнять еще больше. Я могу тебе многое предложить. Со мной тебе будет комфортно.
Я и не замечаю, как мы подъезжаем к моему дому. Стекло возле Гоши плавно опускается. Мужчина выглядывает в окно. Меня выпускать он не спешит.
– Трубку только возьми, пожалуйста, ладно? Чтобы я не беспокоился.
Без чувств я рассматриваю подголовник, ощущая, как начинаю задыхаться.
На сердце тяжесть: я сейчас уйду и больше к этому человеку не вернусь.
– Идем, я провожу.
Как бы я ни пыталась отмахнуться, Гоша суровой горой стойко идет рядом. Точнее, плывет, как грозовая туча.
Действительно доводит меня до квартиры, смирно ждет, пока я отпираю дверь. В последний момент ловит меня за талию и привлекает к себе.
– У тебя жена есть, ее и целуй, – отворачиваюсь.
Отталкиваю его и захожу домой. Ноги ватные, но я доползаю до кровати. И падаю на нее.
Через полчаса мне привозят потрясающий букет из разноцветных гипсофил.
В нем карточка с распечатанной фразой:
«Не обижайся».
Прелесть.
Мечты разбиваются больно. И самое главное, я ведь действительно влюбилась…
Глава 3
АФИНА
Вопреки моим опасениям никто не обрывает мне телефон. Не заваливает сообщениями. Не ожидает у подъезда, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Не пытается поймать меня на пороге вуза. Не старается вновь поговорить.
Мне бы радоваться, но такое месиво на душе из грязи и окурков…
Подсознательно мне хочется, чтобы все было иначе. Чтобы вышла нелепая ошибка. Чтобы брак Гоши был ненастоящий или его не было вообще. Чтобы я для этого мужчины стала особенной. А я осталась лишь одной из многих…
Я пропустила только пару звонков за несколько дней. И всего одно смс осталось без ответа: «Все еще дуешься?»
Больше от Гоши я не дождалась ничего.
Да, как дура, беспрестанно проверяю телефон лишь для того, чтобы не ответить на вызов. Но телефон молчит. А моя душа плачет.
Мама заметила, что со мной что-то не так. Она не имеет привычки лезть в душу, но мне так плохо, аж выть хочется.
– Афин. Ты меня пугаешь, – осторожно зовет мама и дотрагивается до моего плеча.
– А?
Я дергаюсь от неожиданности и задеваю чашку с клубничным морсом.
Тихо чертыхаюсь, подскакивая с места, тянусь за тряпкой. Пока вытираю розовое пятно, перед глазами плывет.
– Милая, ты уже минуты три сидишь неподвижно, уставившись в одну точку. И никак на меня не реагируешь, ты… – она осекается, когда заглядывает мне в лицо, – ты что же, плачешь?
Мамина ладонь падает на грудь, рот ее слегка приоткрывается. Она несдержанно ахает.
– Доченька. Что случилось?
– Он женат, мам, – я хлюпаю носом, стирая новые потоки слез. – Совсем недавно женился. А я так… просто…
– Девочка моя…
Мама мягко забирает тряпку, откладывая ее подальше, и крепко меня обнимает. А я, не сумев сдержаться, рыдаю ей в плечо, не произнеся больше ничего.
– Да и пусть идет, – выдает мама, как только поток моих слез иссякает, а мы усаживаемся за стол. – Ты у меня красавица. Встретишь еще достойного мужчину. А из-за этих поганцев так расстраиваться не стоит. Сердце, оно ж не железное, – наставляет мама.
Я тянусь за салфеткой, шмыгая носом. Почему так трудно принять? Почему так сложно просто переключиться? Ни о чем другом не могу думать. Учеба по боку. Работа только началась. Вот как меня угораздило?!
– Да я понимаю все, – произношу гнусавым голосом. – И все равно не понимаю! Вот как так можно?! Я же искренне! С чувствами!
– Афина. Не все в жизни выходит, как мы хотим. Ты еще легко отделалась. Хорошо хоть недолго он тебя за нос водил и тебе все быстро стало известно. Теперь можешь сама принимать решение. Выбор есть.
– Да какой уж тут выбор, – бурчу я, обиженная не пойми на кого: то ли на свою доверчивость, то ли на кобелиную натуру Георгия.
Не успеваю я договорить, как в дверь раздается звонок.
– Сиди, я посмотрю, кто пришел, – уверяет мама, вставая.
Но возвращается через минуту сконфуженная.
– Афин… там…
Я мигом вскидываюсь.
Это он! Он приехал! ЗАЧЕМ?!
Я лечу в прихожую.
– Дочка, может, не надо открывать? Или я могу сказать, что тебя нет.
– Не стоит, я выйду. На минутку.
– Уверена?
– Абсолютно.
– Ты заплаканная. Не забыла?
Эх, я и не вспоминала! Ну и ладно!
Бегло оглядываю себя в зеркале. Пойдет. Только волосы распущу, так эффектнее!
А он пусть со стороны посмотрит! Правильно мама сказала! Поганец!
Щелкаю замком, молча выхожу на лестничную площадку. Скрещиваю руки на груди. И так же молча смотрю на мужчину, опираясь о дверь спиной.
– Привет, – начинает он беспечно.
– Давай опустим лишнее. Что от меня нужно?
– Поехали прокатимся.
– О, правда? – наигранно я округляю глаза. – Тебя жена не заругает?
– Не беспокойся. Нормально у меня все. Только по тебе соскучился, Афин.
– А что ж ты на этот раз с пустыми руками? – проговариваю с каменным лицом. – Где же плешивые букеты? Слезоточивые записки? На худой конец бы пирожным каким вооружился. Да хотя бы тем, что жена вчера не доела. Я же большего не достойна. Да?
– Вау. С пирожным меня еще никогда не сравнивали.
Уголки его губ дрогнули. Он веселится? Его забавляет эта ситуация? Сволочь он, а не поганец! Натуральная лживая сволочь!
И ничем его не пробить! Не ранить! Носорог бесчувственный!
Мало ему всего этого, так он еще и злорадствует! Решил совсем меня добить:
– Надеюсь, шоколадное?
– Коричневый очень подходящий для тебя цвет, – отбиваю я.
– Афин, не нужно так драматизировать, – посмеивается, стараясь сдерживать веселье.
Какой же он, а! Отвратительный!
– Зачем явился?
– Я понимаю, что ты обижена, но мы могли бы…
– Да мне плевать, – перебиваю я. – И на тебя, и на твою новоиспеченную супругу.
– А зареванная именно поэтому? – роняет он деловитым тоном, словно вступает в рабочие переговоры, а не участвует в делах сердечных.
– Тебе-то что? Родственницу свою пожалей.
Но Георгий лишь насмешливо скалится:
– Какую?
– Ближайшую, – отрезаю я. – У тебя все?
– Так почему плакала, если тебе плевать на все?
– Порезалась! – выдаю то, что на языке вертится, и тут же морщусь. Очень неумно!
– Из-за таких пустяков слезы лить? Давай я посмотрю.
И тянется же ко мне! Сволочь! И успевает за запястье поймать. На себя дергает! Привлекает вплотную.
Вторая его ладонь ложится мне на талию и не позволяет вырваться.
Я теряюсь в собственных чувствах. И душа воспаряет, потому что он здесь, потому что касается, уговаривает.
Но тут же разбивается об отвесные скалы. Потому как мужчина этот чужой, а прикосновения его не для одной меня. Эгоист и бабник. Глаза б мои его не видели, а сердечко вскоре забудет. Точно забудет!
Ладонь моя оказывается в плену, Гоша внимательно разглядывает сначала мою правую руку, затем – левую. Я пытаюсь сопротивляться, вырываюсь, но куда мне с этой махиной справиться?! Да он весит под центнер!
– Отстань ты от меня! – цежу сквозь зубы, не сдаваясь.
– Ну вот. Порезов нет. Все хорошо. Я спокоен.
– Какое счастье, – продолжаю плеваться.
– Ты меня обманула. Мы квиты. Переодевайся, поехали.
– Жену прокати.
Мне стыдно. Мне очень стыдно вспоминать, чем мы занимались в его машине. Как я остро реагировала на все, что он вытворял со мной, как сбивчиво дышала ему в ухо. И как мои волосы падали ему на лицо, а он целовал меня, заглушая стоны.
Опускаю веки на секунду, чтобы не тонуть в его проницательном взгляде – не то синем, не то зеленом. Пробирающем до глубины…
И руки его всегда нежные, заботливые…
Горячие губы касаются моей шеи, мгновение за мгновением оставляя за собой неизлечимые ожоги. Испепеляя меня.
И я… сдаюсь, опускаясь до беспомощной мольбы:
– Гош, отпусти, а. Я не хочу.
Упираюсь ладонями в его грудь: широкую, мощную. Он дышит тяжело. У меня не хватает сил с ним справится. С этим непробиваемым носорогом.
– Ну извини меня, пожалуйста, я не могу сам себе объяснить! Просто думаю о тебе. Постоянно, – он вдавливает меня в дверь. Раньше я бы задохнулась от чувств. От желания в ярких мужских глазах. От признаний. «Искренних».
Но теперь нет.
– Ты ее любишь?
Я повторяюсь так глупо, а он молчит. Отворачивается и вздыхает не то тяжко, не то насмешливо.
Затем смотрит мне в глаза, и в его взгляде я читаю ответ.
Какой же он ублюдок!
– Пошел вон отсюда.
Георгий вдруг улыбается и на секунду даже опускает веки. Ему весело, да?
– Как же тяжело с тобой, – роняет так, будто устал со мной возиться.
– А нужно было сразу озвучить свои цели. Было бы проще. С самого начала бы послала тебя подальше, и все!
Поджимает губы. Впервые он, кажется, злится. И я цепляюсь за эту соломинку.
– О каждой минуте с тобой сожалею. О каждой секунде. Воротит от тебя знаешь как?
Его подбородок выезжает вперед. Гоша слушает, впитывая каждое слово. Налет озорства и харизмы слетает, оставляя обнаженную суровость и недовольство.
Вот такой он. Грозный, сердитый, хмурый. А еще мрачный и безжалостный. Как ощетинившийся зверь, готовый напасть в любую секунду. Он следит и контролирует каждое мое действие.
– Чего добиваешься? Чтобы я тебя вот так схватил и в машину закинул?
– Я тебе не кошка, чтобы меня за шкирку тащить, куда тебе вздумается!
– Кошка, – заявляет он бесчувственно. – Моя ласковая кошка. Поэтому давай ты соберешься, и мы поедем. Заодно и успокоишься по дороге.
– Заодно и постель твою согрею. Здорово придумано! Ты опять жене сказал, что в командировку уехал?
– Это тебя никак не должно волновать. Я за тобой приехал. Собирайся.
– И не подумаю. Знаешь, Гош. Я сначала обижалась. Злилась. А теперь поняла, что не из-за чего. Ты пустышка. У тебя внутри ничего нет, кроме бахвальства и себялюбия. Хорошо, что ты не мне достался, а я вовремя остановилась. Думала же, что реально влюбилась. А оказалось, что не в кого.
Он молчит. Цепануло. Нехило так, аж желваки играют.
– Неприятно? Понимаю. Но ты сам виноват. Поэтому… Ну извини, – отвечаю ему его же фразой. – Мне уже неинтересно, – пытаюсь не кривить губы от мощной прокатившейся по всему телу волны тупой боли, бьющей куда-то за ребра. И даже глаза повлажнели вновь. – Так что просто не звони мне больше. Твой номер я уже удалила. На этом все. Взаимопонимания тебе, Гош. В «семье».
Он ничего не отвечает, так и стоит, поджав губы, пока я разворачиваюсь и захожу в квартиру. Не дергается он, и когда я хлопаю дверью. Какое-то время еще он стоит в подъезде без движения со странным выражением лица. Отмирает, только когда вибрация телефона напоминает ему о настоящем.
Мужчина отвечает что-то грубое и направляется к лестнице.
А я отлипаю от глазка и медленно сажусь на мягкое сиденье в прихожей, уже не сдерживая слез. Меня бьет мелкая дрожь и горечь разъедает кислотой.
Черт бы его побрал! Да чтоб ему провалиться! Сволочь бездушная!
Глава 4
АФИНА
Георгий молчит уже три недели. Почти месяц никак себя не проявляет.
Горькая усмешка к моему лицу приклеилась намертво. Но я ее еще немного дожму и обязательно вскоре превращу в загадочную медовую полуулыбку.
– Афин, ты идешь? – зовет меня Соня – мы с ней в одной группе уже два года изучаем английский. Сдружились. – Не спи!
– Я иду-иду.
– Давай скорее! Осталось пять минут! Сегодня же пригласили переводчиков! Так, это твоя, – утверждает Соня.
В моих руках оказывается аппетитная сосиска в тесте в пакете для завтраков.
– Вот это спасибо! – радуюсь я и открываю пакет.
– Налетай! – подгоняет меня подружка и сама соблазнительно впивается зубами в тесто. Тут же замечает с набитым ртом: – Я сегодня только позавтракать и успела!
Следую ее примеру, уже представляя этот великолепный вкус, но как только подношу сосиску к лицу, в нос ударяет ее неприлично яркий и химический аромат, а желудок совершает кульбит. Бунтует и кричит о том, что это неблагородное мучное изделие нужно немедленно убрать от меня подальше.
Я плавно опускаю руки и подозрительно уточняю:
– Сонь, а ты где их купила?
Ей нелегко ответить с набитым ртом, поэтому я просто жду.
– Да это бабушка вчера напекла! И мне сунула. Еще и потребовала для тебя взять. Поэтому угощайся. Свежак!
Я наблюдаю, как Сонька за обе щеки молотит перекус, а самой становится все хуже. Внутри меня словно горячая магма, какая-то горькая и противная. Внутри все горит – так неприятно, жуть.
Я начинаю учащенно дышать, вот бы спрятаться от этого запаха!
– Эй, Афин, ты что побледнела так, тебе от голода нехорошо? – беспокоится Соня.
Вглядывается мне в лицо, смотрит озабоченно.
Я поскорее запихиваю сосиску в сумку и застегиваю молнию.
– Все нормально! – выдаю чрезмерно веселым тоном. Так, что аж сама не верю. – Идем.
Меня пробивает испарина, внутри разливается кислота, ядом отравляет кровь и не позволяет нормально сосредоточится. Я отвратительно себя чувствую. Желудок жалобно сжимается. И дышать тяжело.
Как же не вовремя я заболела-то!
– Афин, – шепчет Соня, наклоняясь ко мне уже за столом, – ты белая вся. Как привидение. И губы фиолетовые.
К горлу подкатывает противный комок.
– Я отойду, – бросаю через плечо и скорее выскакиваю в коридор.
Несусь по лестнице вниз, забегаю в туалет. Поскорее поворачиваю кран, плещу в лицо холодной водой, стараясь отдышатся. Прикладываю ледяные пальцы ко лбу и щекам. Поднимаю на себя взгляд. Точно Сонька сказала: вся белая. Белее мела. И губы горят ярким фиолетово-розовым пятном.
Желудок успокаивается немного, и я выхожу на улицу. Немного дышу воздухом, активно снабжая легкие кислородом, и возвращаюсь в аудиторию.
Подруга ошалело косится на меня, пока я пытаюсь справиться с новым приступом тошноты.
Наконец соображаю, что долго я так не протяну, решительно поднимаюсь с места. Извиняюсь перед преподавателем и приглашенными гостями, сообщаю, что мне нездоровится и я обязательно догоню ребят. Дома. Сама же пулей вылетаю в коридор.
На улице становится легче.
Я позволяю себе прогуляться, а потом и занять краешек лавочки, пускаясь в размышления.
Да нет. Ну нет!
Не может этого быть!
Я, должно быть, просто съела что-то не то. Не то… очень не то…
В голове ведутся подсчеты. Если да, то… срок должен быть где-то…
Я решительно поднимаюсь и воинственно отгоняю от себя эти ужасные мысли!
Я не беременна! Конечно нет! Что за глупость!
Я не могу оказаться беременной! Не могу!
Но червячок сомнения беспрестанно точит и точит меня.
И спустя несколько дней, когда ситуация повторяется, я решаюсь купить тест.
– Афина, я дома, – объявляет мама с порога. – Доча! Забери сумки, пожалуйста!
У меня нет сил встать. Ноги ватные, перед глазами все плывет, а между негнущимися пальцами зажат тест.
С двумя яркими полосочками. И это уже второй.
Стук в дверь не приводит меня в чувство.
Дверь распахивается, и мама входит в ванную.
А, ну да, я даже не запиралась.
– А что случилось на этот раз? – потрясенно уточняет мама.
Я судорожно комкаю узкие полоски тестов, но как же… мама, и не заметит!
Она обреченно вглядывается в мое лицо и мягко обхватывает мой кулак. По одному раскрывает пальцы.
Тест угрожающе выглядит в маминых руках и дает ей ответы на все вопросы.
– Я так понимаю, можно поздравлять.
– Заранее не поздравляют, – сухо возражаю я и принимаюсь стирать струящие по щекам горячие слезы. – Только, пожалуйста, давай без нравоучений. Я сейчас не выдержу.
– К врачу не ходила еще?
– Только что… узнала.
– Так. Пойдем-ка.
Мама наскоро моет руки, опускает ладони мне на плечи и ведет в мою комнату.
– Я не хочу вот так рожать, мама, – сокрушенно. Скорбно. Безнадежно. По-детски необдуманно.
– Решение принимать тебе. И не сегодня. И не завтра.
Она участливо обнимает меня, а я не чувствую ничего.
Ни-че-го.
– Да какое решение? Не могу я сейчас с ребенком… да и… как? Кому его рожать?!
– Ну… об этом задумываться нужно было раньше. Сейчас имеем то что имеем.
– Так мне учиться еще. Как я одна-то?!
На эмоциях повышаю голос. Не на маму. В целом. Потому что шкварчит внутри!
– Ты не одна. Иди к своему кавалеру. Выясняйте.
– Он женат. Ему этот ребенок еще хуже, чем мне!
– Ну хотя бы поговорите.
– Не о чем.
– Афина. Что бы ты ни решила, я всегда тебя поддержу, слышишь? Я считаю, что избавляться от малыша – грех. Если небо послало тебе его, то нельзя отмахнуться и забыть!
– Но я не планировала детей!
– Ну… моя дорогая… плохо, значит, не планировала.
– Это что, теперь академ брать? А как я работать буду? Я же не смогу совмещать!
– Ты не переживай сейчас об этом. Можно обойтись и без академического отпуска. Но будет, разумеется, непросто.
Я отчаянно шмыгаю носом, отказываясь принимать происходящее.
Быть такого не может! Малыш это же совсем другая жизнь!
– Мам. Я не хочу ребенка. Сейчас не хочу!
Смотрю на нее жалобно, понимая, что свою вину и неосторожность мне ничем не стереть.
– Выбор только за тобой, Афина. И ответ за него тебе теперь придется нести всю жизнь. У тебя еще есть время. Думай.
Глава 5
Наши дни…
АФИНА
– Мамочка, когда ты придешь? – несется ко мне охрипший ураганчик. Я ловлю Линку и прижимаю к себе. У меня сердце содрогается оттого, как сильно она кашляет. Дочь часто болеет. Да и вообще… она постоянно хватает все, что может навредить ее здоровью: собирает все углы и косяки, повсюду лезет, падает, с ней всегда нужно быть начеку. Эта змейка везде прошмыгнет. Недавно она упала с перекладины в детском саду и нас положили в больницу под наблюдение. Гематома уже рассосалась, врачи сказали, опасности больше нет.
– Вечером, котенок, – сочувственно отвечаю я и целую малышку в лоб: температура уже не держится такая высокая, как три дня назад.
– Вечером?! – она распахивает доверчивые глазки, и они наполняются слезами. Лина очень капризная, когда болеет. – Не хочу вечером! Это долго!
Дочь не слишком хорошо ориентируется во временных рамках, и даже если я скажу, что вернусь через полчаса, то это все равно будет: «Не хочу! Слишком долго!»
– Я понимаю тебя, мое сокровище, но очень постараюсь приехать побыстрее, а ты пока поиграешь с бабушкой.
– А гулять пойдем?
Пухлая дрожащая нижняя губка с обидой оттопыривается.
– Я посмотрю по погоде.
– Ма-ама, не уходи-ии!
Вокруг моей шеи образовывается плотное кольцо: Лина крепко сжимает руки, намереваясь не отпускать меня. В этот момент ее снова пробирает кашель.
«Осталось потерпеть немного. Кашель плодотворный. Доченька скоро поправится», – уговариваю я сама себя. Перевожу взгляд на время. Ох ты ж, а! Мне скорее нужно выходить!
В этот момент приближается мама и забирает внучку к себе на руки.
– Маме пора идти, – наставляет Лину бабушка. – Мы будем ее ждать дома, а сейчас ты можешь выбрать книжку, какую хочешь почитать. Или можем сделать ежиков из мятой бумаги.
Мама отворачивает от меня юркую змейку и медленно отступает назад, посылая мне незаметный жест: машет пальцами, мол, иди-иди. Одними губами неслышно желает: «Удачи».
Сегодня мой первый рабочий день.
Устроиться получилось совсем неожиданно. Из-за частых болезней то моих, то дочери, мне пришлось попрощаться с предыдущим местом работы, к которому я и привыкнуть как следует не успела.
Здесь же выше зарплата, больше обязанностей, включен приличный соцпакет, плюс удобная дорога. Правда… мне придется немножко подтянуться.
Место завидное, за меня просили, поэтому я не могу остаться дома с моей девочкой, из-за чего чувствую себя жутко виноватой. Но и работать нужно. Одни лекарства чего стоят!
На новом месте меня встречают не то чтобы добродушно… я стараюсь справиться с учащенным дыханием и не теребить сумку.
– Афина, здравствуйте! Меня зовут Татьяна. Пройдемте, пожалуйста.
Я иду за ней по длинному извилистому коридору.
– Так. Афина… – стреляет в меня глазами женщина лет сорока, плюхается на сиденье и проглядывает какие-то записи в компьютере. Листает кожаный красный блокнот. – А вы у меня… к кому…
– Я переводчик.
Она вытягивает губы трубочкой и старательно ищет какие-то данные.
Я объясняю, какие инструкции получила недавно, и женщина решительно хватает трубку рабочего телефона.
– Алло! Даша. Ну что ты так свалила! Не оставила мне совсем никакой информации. Ко мне девушка сейчас приехала, даже пропуск не заказали, – называет мою фамилию. – Да-да, Афина! Куда мне ее? Ну я понимаю, что к переводу. Просто в кабинет отвести? А работать она как будет? Где задания? Кому ее представить? Кому звонить? Что делать-то вообще? Ага, как же! Я ему наберу, а он мне голову откусит!
Женщина возмущается еще немного, но потом уверяет, что с программистами свяжется сама и рабочее место мне организуют. А фактически передать меня некому. Сегодня «верхушка не появится».
– Вы уж извините, – обращается она ко мне, с нервным грохотом водружая трубку на место. – У нас тут небольшой переполох. Кто в отпуске, кто не на месте. А мне по вам не передали информацию.
– И что будем делать?
Оправдания мне ничуть не интересны. Меня больше напрягает, что меня некому сориентировать.
– Ладно, давайте я отведу вас в кабинет, вы там побудете одна. Скоро подойдет программист.
Два часа тянутся неимоверно медленно. Я уже созвонилась с мамой, она меня уверила, что Лине не стало хуже. Я так боюсь различных осложнений. Еще и на расстоянии. Надо вечером не забыть в аптеку заскочить, мама мне список прислала.
– Ну вот. Компьютер для вас настроили. Канцелярию я вам при-не-сла, – медленно проговаривает Татьяна, взглядом терроризируя листы блокнота. – Здесь ваш добавочный номер. Это табличка с добавочными сотрудников. К сожалению, дать вам какие-то материалы я пока не могу. Ну… зато у вас есть время адаптироваться!
Неожиданная улыбка появляется на лице Татьяны. Мы перебрасываемся парой общих фраз, и я решаю воспользоваться возможностью и осмотреться, а на обратном пути то ли не туда сворачиваю, то ли кабинет путаю, но когда опускаю ручку, дверь открывается, меня ведет следом за ней, и я со всего маха натыкаюсь носом на что-то огромное в белоснежной рубашке.
– Осторожно! – летит в меня резкое замечание, и я замираю.
Не верю!
Медленно поднимаю голову… и встречаюсь глазами с ним…
Глава 6
АФИНА
Воздух в легких закончился. Словарный запас истощился.
Пошевелиться сейчас и не мечтаю.
Да я даже моргать боюсь!
А можно мне просто как-то исчезнуть? Испариться! Вот! Это был бы идеальный выход!
Гоша без стеснения разглядывает меня. Нечитаемое выражение лица как всегда при нем, зато взгляд липкий-липкий!
Есть ли хоть малейший шанс, что он меня не узнает? Да – нет? Пожалуйста!
Я скрещиваю пальцы за спиной и в очередной раз убеждаюсь, что суеверия – это полнейшая чухня!
– Так-так-так… – издевательски бросает он мне в лицо. – Сейчас даже интересно стало. Видимо, не зря я все-таки зарулил.
Я проглатываю язвительный ответ, что и без напыщенных павлинов здесь было несколько неуютно. А теперь так и подавно.
– Ну я пойду, – заявляю с волнением и пулей вылетаю из кабинета.
– А ну стоять!
– Ой! – взвизгиваю от неожиданности.
Мужские пальцы нагло впиваются в мое нежное запястье. Этот носорог еще и следы на мне оставит!
– Как ты тут оказалась?
– Не ты, а вы! Соблюдайте субординацию! Я сотрудник компании!
Глаза его предостерегающе сужаются.
– А я кто, по-твоему? Бурундук? – звереет Гоша.
Сказала б я ему, кто он. «По-моему».
– Г… – вот! Ну вот же! Та самая идеально подходящая для него буква! – Г-Георгий Александрович… А… В-вы как… тут? – блеет подоспевшая Татьяна и нелепым беспокойным жестом поправляет невидимые очки на переносице. Очевидно, только недавно на линзы пересела. – Вы же говорили, вас не будет.
– Так говорил! Но планы поменялись. Таня! – рявкает Гоша недовольно, а меня добивает это несуразное Татьянино раболепство! Она слушает его раскрыв рот! – Скажи-ка, что у нас тут за мышки бегают?
Что-о-о?! Это он обо мне?!
У меня аж лицо вытягивается. Я перевожу гневный взгляд на мужчину. Хотя до этого старательно мысленно полировала полы.
– Мышки? – недоуменным эхом повторяет Татьяна и беспокойным взглядом шарит в поисках несуществующих мелких грызунов под ногами.
– Я бы очень настоятельно попросила… – зловеще цежу сквозь зубы, снижая громкость голоса. Расстреливаю глазами Гошу, а ему хоть бы что. Вот реально носорог непробиваемый!
– Георгий Александрович! – театрально начинает Таня. – Я же не успела сказать… в общем… а у нас наконец-то пополнение! – и с осторожностью улыбается.
– Поздравляю, Таня! – несдержанно перебивает ее Гоша. Чаша его терпения переполняется. – А она-то здесь что делает?
Возмущенно указывает на меня ладонью.
Ну теперь-то я вижу точно: узнал!
– Афина Эдуардовна – наш новый переводчик в штат.
Георгий, чтоб его, «Александрович», вылупился, как будто у меня рог на лбу вырос.
– В штат?! Какой, нафиг, переводчик?! – сокрушается он, переходя все допустимые границы. – Да она мне все протоколы завалит!
– Кто?! Я?! – роняю челюсть. А кусаться можно? А царапаться?
– Ну не я же!
– Да ты! Да вы! Ну и хамство у вас тут! А говорили – приличная компания!
– Георгий Александрович. Вы же сами вчера сказали, что вам пришлют человека… – Таня окончательно теряется.
– И что?! – бушует Гоша, в бешенстве переводя взгляд с меня на вжавшую голову в плечи Татьяну. – Только не говори, что это она! Я ее ни к одному переводу не допущу! Я ждал профессионала!
Глава 7
АФИНА
Тут забрало у меня опускается. Я, конечно, с виду мелкая и не боевая совсем, но… держите меня семеро!
– А можно подумать, тут кто-то в специализированных переводах разбирается лучше! Готова прямо сейчас устроить поединок! И посмотрим, кто из нас протоколы завалит!
Мое рисковое заявление немного охлаждает пыл Георгия. С чего он на меня так набросился?!
Две пары глаз – пылающие мои и неожиданно искристые Татьяны – впиваются в мужское лицо в беспокойном ожидании.
Гоша подозрительно оглядывает меня, недовольно прищуривается и задумчиво потирает подбородок. С ответом он не торопится.
Мимо нас снуют другие сотрудники, сдержанно здороваются с Гошей и приветливо – с Татьяной.
Я, конечно же, понимаю, что некоторые из них стали свидетелями неприятной сцены.
Печально очень: теперь могут начаться пересуды.
– Так что, Георгий Александрович, – с вызовом уточняет Татьяна. А глаза ее блестят… да неужели лукавством?! – Сражаться будете? Или побережете себя?
Она его подначивает! Ух как!
– Точно! – поддакиваю я, выше задирая нос. – Сражаться будете?
– Я с женщинами не сражаюсь, – по слогам проговаривает он и смотрит на меня так, словно я жалкая букашка, а он сейчас же собирается меня прихлопнуть.
Какая, однако, честь! Он назвал меня женщиной. А я как была, так и осталась для него пустым местом. Он даже в профессиональном плане в лицо мне не стесняется заявить, что я ни на что не способна.
– По кабинетам расходимся. И в штат, – Гоша указывает на меня рукой, но Татьяна и так все отлично понимает, – пока не оформлять.
Направляется вперед, заставляя наблюдать за его отдаляющейся спиной.
Ну рожа носорожья!
Ладно! Теперь я точно не отступлю. Мы еще посмотрим, как ты потом запоешь. Георгий Александрович!
ГЕОРГИЙ
– Ну ты даешь! – ржет Ян. – Хорошо хоть до зимы успел подъехать!
Намекает, что я долго добирался.
– Да вы без меня со скуки сдохнете, – парирую и тащусь вперед.
Меня все еще немного подкидывает от утренней встречи. Как только я в дверях увидел Афину, напоролся на подчеркнутую мимикой брезгливость и раздражение в ее глазах, во мне кровь закипела. Забулькало все внутри. Еще чуть-чуть, и пар из ушей пошел бы.
Подумал, что девчонка коридором ошиблась, может, свернула не туда, забрела по ошибке – здание-то огромное, офисов дофига и больше. Но логичная мысль, что без пропуска она не сумела бы миновать турникеты, с размаху вышибла мне мозги. И я до сих пор не могу встряхнуться.
Та самая девчонка, что послала меня на три буквы, заявив в лицо, что я полное ничтожество, теперь, нагло ухмыляясь, предложила посоревноваться с ней в знании иностранного?!
Я все еще не верю, что со мной могла произойти такая нелепость.
Финиш полный.
Кстати! Хлопаю себя по карманам. Ну ё-моё.
– Ян, – окликаю друга. – Ты иди, я телефон забыл.
Тот как раз разрывается в тачке. Я разрезаю взглядом экран: Ангелина.
– Да, – принимаю вызов.
– Привет, – сладко поет она. – А ты говорил, что у тебя сегодня выходной…
Вот и все бы ничего, но как же она не вовремя. Или?..
– Допустим. Есть предложения?
– Буду ждать тебя. Часа через два успеешь приехать?
Я мысленно прикидываю, чем закончится сегодняшний день.
– Неа. Минимум к вечеру освобожусь.
– Гош, – игривый тон испаряется, остается только недоумение в голосе, – так ты не приедешь сегодня? Я думала, мы вместе побудем. Сходим куда-нибудь.
– Ангелинка, ты же знаешь: я не обещаю, если не уверен. Но тебя услышал. Постараюсь.
Девушка сокрушенно вздыхает в трубку.
– Гош. Мы и так редко видимся. Ты вечно в разъездах.
– Постараюсь, – повторяю вновь, отгоняя от себя образ воинственной кудрявой брюнетки. Вот бестия, а!
– Ладно. Буду тебя ждать.
– Окей. На созвоне, – бросаю я в трубку и отнимаю телефон от лица.
Уже в домике догоняю Яна.
– Ты кого мне прислал, скажи на милость? Мне через три дня лететь на встречу, представлять образцы, а ты какую-то пигалицу подсунул! Я с Жмякиным полечу.
– Ты про переводчицу? Расслабься. Случайно на нее напал. А как проверили – понял: наше. Она и собеседование удаленно прошла. И письменный перевод прислала, который Жмякин, между прочим, завалил. У кадровиков к ней вопросов не возникло. Пусть работает.
Ян – владелец нефтеперерабатывающего завода в Уренгое. Я его правая рука. А еще мы давние друзья.
– Что-то раньше ты так кадровыми вопросами не занимался!
– Ты тоже, – спокойно парирует Ян. – Да я и не занимался, мне Роберт звонил, спрашивал, надо – нет. Знает, что с этим делом всегда дефицит.
– Короче, я ее не приму, – отрезаю я. – Другую найду.
Ян приподнимает отполированную лысую макушку и ухмыляясь уточняет:
– А что так? Не дала? Или, наоборот, не впечатлила?
Глава 8
ГЕОРГИЙ
– Мы с ней не сработаемся, что ты зубы скалишь! – рявкаю раздраженно. С утра день не задался!
– Такими темпами нам весь коллектив распустить придется, – ржет Ян.
– Вот только не надо преувеличивать!
– Да я преуменьшаю, – не отстает Ян: лыбится, ерничает. – Ты поставь тогда задачу Жмякину. А то потом раз – и конфуз.
– Да стоит уже все. Не боись.
Именно в этот момент начинает настойчиво трещать мобилка. И чую я одним местом, что после этого разговора меня ждет сокрушительное фиаско и планы все полетят до неприличия далеко.
Жмякин! Не дай бог…
– Да, – я с утра неспокоен, но сейчас волнение достигает пика.
– Георгий Саныч… – мнется он в нерешительности, – тут… в общем… такое дело…
– Активнее изъясняйся, Дима! – подгоняю его.
– Да просто… не получится у меня полететь. Я в больницу загремел.
– Какого… – проглатываю резкий возглас и успокаиваю себя. Спустя пару секунд продолжаю уже увереннее: – Что с тобой?
– Да я в инфекционке. Заболел.
– Поздравляю, Дим, – выдыхаю обессиленно. Такое ощущение, что все летит коту под хвост. Одни заморочки последнее время. Ни просвета, ничего.
– Георгий Саныч, понимаю, что абзац полный, ну что я поделать могу, – слегка оправдывается.
Дима у нас главный по переводам. Но сейчас увольняется и в связи с переездом меняет специализацию. Какая все-таки это обширная фигня – иностранный язык. На Диму я всегда мог положиться безоговорочно. В любое время дня и ночи его мозги работают четко, как я скажу.
Вздыхаю тяжко.
– Ладно, Дим, выздоравливай, – заключаю угрюмо. Что тут еще скажешь. – Это не твои проблемы. Если надо что – набирай.
– Да вы тоже, Георгий Саныч. Я так-то на связи. Почти всегда.
Да уж. Я так понимаю, отработка его накрылась медным тазом.
Поездка через три дня. А мне свой человек нужен. Надо сообщить в кадры, что вновь все срывается…
АФИНА
Я сейчас лопну от негодования! Сожгла бы взглядом этого носорога!
Мало того что он поставил меня в неловкую ситуацию перед коллегами, с которыми я толком и познакомиться-то не успела, так еще и о командировке я узнаю вот-вот! О командировке… С НИМ!!!
И как я откажусь-то?! Или лечу, или до свидания долгожданное место!
Домой еду как в воду опущенная. Плечи поникли, а внутри пылает ярость, удушающими щупальцами впиваясь в горло.
Меня встречает визжащая от радости Линка. Запрыгивает ко мне:
– На ючки!
Я обнимаю мою малявочку. Соскучилась. Лоб теплый, жара нет. Зацеловываю ее и отдаю булочку к вечерней трапезе.
Мама, как только меня видит, мгновенно определяет, что что-то не так, и отправляет малышку за книжкой. Там Лина может копаться долго. А сама мама следует за мной в ванную, недоуменно наблюдая, как я мою руки.
– А полотенце не порвется? – уточняет, нахмурив брови, видя, как нервно я вытираю пальцы.
– Надеюсь, нет.
– Ии… что не так?
– Все не так. Весь день наперекосяк! Они переезжают из другого офиса.
– И что?
– Да ничего! – бурчу я. – Только мне поставили командировку через три дня!
Мама печалится.
– Надолго?
– В субботу обратно.
– Ну это еще терпимо…
– Там начальник самодур. Мне сегодня посчастливилось с ним пересечься.
Высказываю маме все-все! Почти… У меня накипело!
– Ты знаешь, что он сказал?! Обозвал меня мышью! При сотрудниках! А еще! Что я ему завалю все протоколы! Как будто я дурочка и ничего в работе не смыслю! И вообще он сказал меня пока не оформлять!
– Совсем тяжко, да? – сочувственно смотрит мама.
– Справлюсь, – заявляю уверенно и прохожу в комнату.
– Ты можешь не выходить сюда…
– Угу! – продолжаю брыкаться. Ух, как он меня разозлил! За весь день так и не смогла успокоиться! – И еще месяца три работу искать? И такой зарплаты лишиться?
– Доченька, ну это ведь все обсуждается, если там все так плохо… а насчет командировок же не предупреждали…
– Не предупреждали! А теперь вот, пожалуйста! Будьте любезны подготовиться, Афина Эдуардовна! «Я считала, что вам передали»… – коверкаю голос Татьяны.
– Ты подумай еще немного.
– А что тут думать, мам. Поеду. Куда я денусь.
– А летите вместе… с этими твоим… руководством? Или классы разные?
Я медленно выдыхаю воздух.
Надеюсь, сидеть хоть не рядом будем… я ж его загрызу в полете!
Глава 9
АФИНА
Решительно вышагиваю по направлению к нужному выходу.
Георгий тридцать минут назад даже обозначился: позвонил и строгим тоном уточнил, что он уже на месте, а мне не мешало бы поторопиться.
Приближаюсь… вон он. Стоит чуть поодаль от выхода, топя внимание в телефоне. Одет в спортивное. Сейчас мужчина мало похож на серьезного управляющего, скорее, отбитого спортсмена. Как только он замечает меня, глаза его цепко проезжаются по моей фигуре и небольшой дорожной сумке на плече. Сурово заглядывает мне за спину, когда я останавливаюсь рядом.
– Добрый день, – я проявляю вежливость.
– Здоровались уже. Это все? – уточняет он, скептично кивая на сумку.
– Если вы о моих вещах, то да.
– А где остальные чемоданы? – недоумевает он, и я слегка теряюсь.
Глаза мои округляются от ужаса. О боже! А вдруг я должна была что-то привезти? Взять с собой?! Ох, нет! Не может быть! Но мне ничего не сообщили!
– Эм… к-какие чемоданы? – пищу я, надеясь, что все-таки пронесет.
– Ну, вы же, девочки, вечно таскаете за собой полквартиры самых нужных вещей.
Занавес.
Он реально издевается?! Я чуть не поседела!
Стискиваю зубы до боли в скулах…
– Я здесь с другой целью. Не хлам из города в город таскать.
– У тебя будет масса возможностей это продемонстрировать. Идём.
Бизнес-классом я лечу впервые. Мягкие удобные сиденья поднимают настроение. Жаль, конечно, нам с Георгием не досталось одиночных кресел, но это терпимо.
Как только мы взлетаем, я копаюсь в фильмотеке, нахожу любопытное кино.
– То есть ты сейчас реально в монитор вперишься?
Я аж подавилась! Да будь он неладен!
– А что не так, Георгий Александрович?
– Ты б документы полистала. Посмотрела вообще… что-нибудь, – заявляет он, словно я беспечная девочка. Носом ткнуть всегда приятно, да?
– Те материалы, которые я раздобыла, уже прочитала.
– И?
– И все в порядке.
– Ты давно в нефтянке-то?!
Нет, конечно, газонефтяная направленность для меня не является новой, но и назвать себя опытным лингвистом этого сектора я не могу. Чтобы не ударить в грязь лицом и все же получить заветное место, мне пришлось в ускоренном порядке проходить курсы узкоспециализированных переводов.
– Или ты со словарем собираешься переводить?
Да сколько ж можно докапываться?!
– К дополнительной справочной литературе всегда прибегают даже специалисты с внушительным опытом. В этом нет ничего зазорного.
Он бьет себя по лбу.
– Афин, – впервые за долгое время он обращается ко мне не безликим «ты», а по имени. – Мы не можем профукать эти переговоры.
– Все будет идеально, Георгий Александрович, – отрезаю я и тянусь к наушникам.
– Что ты делаешь?
Он настойчиво отбирает у меня гарнитуру и сует в руки какие-то бумаги.
– Можешь доставать свои справочники. Ознакомься.
По его требованию я разбираю несколько пунктов договора. Он недоволен, заявляет, что их нужно переписать. Диктует свои данные.
Работать начинаем уже в полете.
А я-то наивная! Думала, фильм посмотрю. Прервались мы только на обед. Точнее, на ужин. И продолжили вплоть до начала посадки.
Пока добирались до гостиницы, собрали все пробки. Как же утомительно. Еще и этот… сидит рядом, жужжит. Мобильный у него не замолкает, Георгий постоянно на связи, успевает и по телефону говорить, и в ноутбуке по клавишам щелкать.
В итоге в гостиницу приезжаю выжатая как лимон. А я надеялась, сегодня еще успею прогуляться по городу. Мне бы доползти до душа…
Мы регистрируемся и поднимаемся на свой этаж.
Возле одного из номеров Георгий тормозит, проводя картой по магнитному замку. Толкает дверь, едва не задев меня.
– Проходи.
А сам нетерпеливо мнется за моей спиной.
– А вы?
– Я тоже прохожу.
– В каком смысле?
– Номер у нас общий. Все остальные заняты, – поясняет он деловито, а мне на глаза попадается огромная двуспальная кровать. – Вперед, – командует.
Минуточку! Как это общий?!
В душе поднимается буря. Если глаза мои еще не мечут молнии, то это ненадолго. И сдерживаться с каждой секундой становится все сложнее.
Я бросаю последний скептичный взгляд на кровать и, даже не переступая порога, круто разворачиваюсь. Не обращая внимания на то, как медленно гаснет насмешливая улыбка на лице дражайшего руководства, молча устремляюсь вперед.
Где-то секунд через десять подтягивается Георгий Александрович. Идем нога в ногу.
– Ты куда? – с издевкой уточняет этот носорог. Весело ему!
– На ресепшен, конечно, – роняю раздраженно. – И еще звонить в кадры.
– Зачем?
Я замираю, возмущенная донельзя.
– Сниму другой номер за свои деньги. Где я буду жить одна. Как и положено. А лучше в другой гостинице. А еще я позвоню в кадры. Мне срочно необходимо устроить грандиозный скандал по случаю вопиющей небрежности. Так что в единственно-свободном номере вы можете оставаться сами.
Опешившее выражение лица Георгия вызывает волну такого сильного негодования, что я поджимаю губы. Могу еще ненароком что-то высказать.
Отмираю и иду дальше.
– Афина, постой!
Он обхватывает мою руку и дергает на себя. Я пытаюсь стряхнуть с себя его конечность и отодвинуться на приемлемое расстояние. И выходит даже. Но лишь после того, как меня сносит убойным признанием:
– Не стоит никуда звонить. Я пошутил.
Мое возмущение достигает пика. Хочется проораться на него за то, что он такой удивительный му… мужчина!
– Да не надо так на меня смотреть. Я хотел разрядить обстановку. Твой номер еще не готов. Там у них накладки какие-то.
– А почему бы нормально не объяснить?! Вы же сказали, сами все решите!
– Да ты ж сама принимать номер будешь. Думал, ты в курсе. Вот я и решил, что ты…
Не стесняясь, я щелкаю себя по лбу. Просто слов нет! Усталость и то, что первый раз в командировке, – не оправдание. Но… откуда я все это знаю! Он же уверенно так заявил! Что разберется!
– В любом случае я решил тебя пока к себе впустить. Я же вижу, что устала. Тем более что тебе все равно договор переделывать. Сядешь за мой ноут и исправишь пока.
А как, простите, сочетаются «вижу, что устала» и «договор переделывать»?!
Убито гляжу на протянутые листы, которые Георгий вытянул из сумки для ноутбука.
Может, у меня просто карма такая? Невезучести.
– Сроки? – уточняю пришибленно. Ощущаю себя идиоткой.
– Часа через два, – добивает меня Георгий Александрович, а я удрученно чиркаю грустным взглядом по циферблату наручных часов. – У нас очень высокие темпы работы. Еще с юристами согласовывать.
– Почему заранее было не подготовиться? – уже просто устало уточняю я. Не получив ответа, произношу: – Отправьте мне на почту, пожалуйста, все, что есть по этому договору. И контакт юриста, с которым можно связаться при необходимости. Почту пришлю в сообщении.
Продолжаю держать путь на ресепшен.
– А как же… – он, весь такой загадочный, пригласительным жестом указывает в сторону своего номера. Я чуть ли глаза не закатываю.
– Я дождусь номер в зоне для гостей, заодно и работу над документом начну. У меня свой ноутбук в сумке. Маленький. Через полтора часа все будет готово, – добавляю кисло и бормочу себе под нос: – И шутки у вас дурацкие…
***
Сижу, тяжко вздыхая над терминологией.
На меня падает тень.
– Твой номер готов, – сообщает неожиданно приблизившаяся гора. Я даже вздрагиваю. Это Георгий. – Как продвигается перевод?
– За полчаса еще не слишком продвинулся.
Поднимаю го�