Повторная жизнь. Том 1
인생, 다시 한 번!
© Midas, 2025
Глава 1
Ли Сон Джи, мать Мару, проснулась и выключила будильник на телефоне. Муж работал в ночную смену, так что его не было. Она сложила простыни и побрела на кухню. Сегодня Мару и Бада снова пойдут в школу: Мару идёт в новую, а Бада идёт в новый класс. Думая о детях, которые ещё спали, Сон Джи взяла замоченный рис и положила его в рисоварку. Мару вышел из своей комнаты абсолютно бодрый.
– Мама, ты не спишь, мама? – спросил он.
«Что? С каких пор он стал таким вежливым?» Сон Джи удивлённо взглянула на сына.
– А, ты проснулась, – тон Мару тут же стал более небрежным от волнения.
– Да, нужно приготовить завтрак. А ты чего так рано встал? – спросила она.
– Видимо, просто… нервничаю, – признался он.
Сон Джи гадала, что случилось с сыном, что он вдруг стал таким вежливым. Хотел начать новую жизнь в старшей школе? Это одновременно позабавило её и вызвало гордость.
– Иди умывайся, завтрак ещё не готов.
– Да, то есть, конечно.
Сон Джи с любопытством проследила глазами за сыном, который ушёл в ванную.
– Как неловко, – тихо пробормотал Мару.
Почти все его воспоминания исчезли, но кое-что он всё же помнил. Было немного странно разговаривать со своей матерью таким небрежным тоном. Хотя… с каких пор он решил относиться к ней с уважением?
«Я помню, как получил свою первую зарплату».
Тогда он понял, как тяжело жить в обществе, и начал относиться к родителям с большим уважением.
«Мать. Мама. Отец. Папа». Мару привыкал говорить эти слова быстрее, чем он думал. Хорошо, отлично.
Он вымыл лицо и волосы, поймал себя на том, что улыбается, когда понял, что вода греется дольше 20 секунд. Подобные вещи подтверждали, что он вернулся в прошлое. Мару вышел из ванной и увидел, что мама готовит суп. Теперь он понимал, почему все мамы постоянно так рано просыпаются и готовят завтрак.
Они просто хотят, чтобы их дети хорошо провели день. Ни больше, ни меньше.
– Помочь? – глядя на то, как мама готовит, ему захотелось ей помочь.
– Не нужно, ты же знаешь, что я не дам тебе за это больше денег.
– С чего ты взяла?
– Потому что я твоя мама, – ответила она так, будто это было очевидно.
Мару открыл холодильник, пытаясь сдержать смех. Внутри стояло отцовское пиво и мамины экстракты сливы и малины. Он уже и забыл, как по этому соскучился. Когда он смешал сироп с водой, мама удивлённо посмотрела на него.
– Я думала, тебе такое не нравится, – сказала она.
– Мне? – спросил тот.
– Ты всегда просил меня готовить тебе содовую.
Ну да. Раньше ему не нравился кисло-сладкий вкус тёплой воды. Чтобы скрыть это, он быстро придумал оправдание.
– Наверное, вкусы изменились, – тихо сказал он, делая ещё один глоток. Сложно было объяснить, но он чувствовал, что сироп полезен для мужчин.
– Боже, посмотри на время. Иди будить Баду, – сказала мама. Было уже 7, пора собираться в школу.
– Конечно.
– Только не надо снова её бить, – предупредила она.
– Помню, помню, – Мару небрежно отмахнулся от неё, входя в комнату сестры. Девушка свернулась клубочком в своих одеялах, как гусеница.
– Мы ведь с тех пор больше не разговаривали, – подумал он.
В будущем его сестра разведётся. Это обычное явление, но он никогда не думал, что ей придётся через это пройти. Время от времени они встречались, смотрели фильмы, пока ещё учились в колледже, но с тех пор, как сестра начала жить одна, они перестали общаться. Виделись только на семейных сборах. Не плохие, но и не хорошие отношения. Просто… средние, можно сказать.
После развода она просто исчезла. Только иногда звонила. Последний раз, когда он что-то о ней слышал, мать рассказала ему, что она встретила нового мужчину. Мару на секунду заколебался, задумался, как назвать сестру. Его 45-летнее «я» большую часть времени называло её просто «ты».
«Не сейчас…» в первом классе старшей школы Мару в голову пришло только одно.
– Толстуха, – сказал он, легонько пнув девушку по ноге. Ему сразу же стало не по себе, но привычки мгновенно изменить невозможно. Да, он был подростком.
– А… Какого чёрта? – Бада посмотрела на Мару, приоткрыв глаза, а потом снова накрыла голову подушкой. Мару думал снова её пнуть, но вместо этого просто наклонился к её лицу.
– Просыпайся, уже утро.
– Вот блин.
Мару внимательно посмотрел на сестру. Так вот как она выглядела. Он плохо помнил, как Бада выглядела взрослой. Мару невольно ткнул девушку в лоб. Она слишком мило выглядела.
– Блин, ты ещё и тыкаешь в меня?! – Бада встала и сердито закричала, но Мару сбежал ещё до того, как она начала кричать. Её дурной характер не менялся на протяжении всей жизни.
«Может, это и стало причиной её развода?» – думал он, убегая.
Мару сел за стол, а Бада вышла с недовольным видом.
– Мама, он меня снова бьёт, – пожаловалась она.
– Значит, нужно просыпаться вовремя, – непринуждённо возразила мама.
Бада, зная, что маму не переспорить, надулась и ушла в ванную
– Ты её снова бил? – спросила мама.
– Конечно нет, – отрицал я, но это не сработало.
– Почему ты не можешь быть с ней более дружелюбным? Когда-то вы везде ходили за ручку.
Мару попытался вспомнить. Так правда было? Он смутно помнил, как они за ручку гуляли по городу, играли в автоматы и ходили в горы.
«Ну да… а потом я однажды потерял её». Вспомнив об этом, Мару улыбнулся.
– Что такое? – мама спросила.
– Ничего. Просто вспомнил кое о чём, – он замолчал, задумавшись. – Как тогда потерял Баду.
– А, об этом, – она, кажется, тоже вспомнила. – Ты тогда так плакал, потому что не мог её найти.
– Да?
– Конечно. Ладно, вот, поешь перед уходом. Ты собрал сумку?
Мару утвердительно кивнул.
– Не обижай учителей, ладно? Заведи новых друзей. Настоящие друзья появляются только в старшей школе.
– Знаю, знаю. Я же не ребёнок.
– Конечно. И не общайся с чудаками.
Мару с улыбкой кивнул. Она была права.
Сейчас он был всего лишь ребёнком.
– Я пошёл.
– Осторожно, машины!
Мамино прощание оставалось неизменным с тех пор, как дедушка Мару погиб в автокатастрофе.
Мару открыл дверь и вышел. Холодный утренний воздух хлестал по лицу. Был март. Становится теплее, но погода всё ещё скорее зимняя. Мару спустился на первый этаж и снял с подставки свой велосипед.
«Давно не видел этого малыша».
Обычный велосипед с несколькими передачами. Мару запрыгнул на него и начал крутить педали. Холодный воздух гулял между пальцами, но всё равно хотелось кричать от радости.
– Я… действительно вернулся, – пробормотал Мару.
В голове промелькнул образ миссис Ю.
– Спасибо, что дали мне шанс, – благодарил он.
Мару ненадолго остановился на перекрёстке, чтобы достать плеер. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз видел его. Он вставил наушники и начал слушать. Большая часть песен была из начала 2000-х.
– Хорошие вещи, – пробормотал он. По крайней мере, это намного лучше, чем так называемый «k-pop» с примесью английского текста. Он предпочитал слушать песни, которые понимал. Мару крутил педали, подпевая.
– Моя любовь к тебе-е-е…
Где-то через полчаса кручения педалей… В его поле зрения начала появляться школа.
«Всё такая же. Было бы странно, если бы было иначе».
Прямоугольный комплекс из коричневатых кирпичей. Прямо перед зданием находилась небольшая трибуна для директора. Поле перед ней было немного больше, чем в средней школе. В правом углу была даже баскетбольная площадка. И рядом зачем-то небольшой павильон. А ещё фонтан, откуда Мару часто брал воду во время игры.
Мару подошёл к главному входу. Вокруг становилось всё больше и больше учеников в повседневной одежде. Он тоже был в ней. Когда-то он завидовал детям, которые носили школьную форму, но когда вырос, быстро понял, что обычная одежда намного лучше.
Когда он подошёл к входу, ощутил странную ностальгию и подкрадывающийся к нему страх. Перед ним стояло знакомое лицо.
Завуч. Лысый ужас стоял перед дверью с ножницами в руке. Мару неодобрительно щёлкнул языком, вспомнив с отвращением, как стригся этими ножницами. Хуже всего в них было то, что они были тупыми, поэтому волосы не срезали, а просто отрывали.
– Давай, быстрее! Эй, ты! Что у тебя с волосами? – один из мальчиков попался учителю. Парень был не похож на первокурсника и нервно ковылял к учителю.
– Ха, воск? Хочешь повыделываться в первый день? – оглядел его учитель.
– Простите, – пробормотал парень.
– Три круга по полю и обратно ко мне. Понял?
– Да, сэр.
– Сегодня первый день, так что наказывать не буду. Иди.
– Да, сэр.
Мальчик бросил свою сумку и побежал. Мару прошёл мимо учителя, наблюдая за происходящим.
«У нас один психологический возраст, но этот чувак меня до сих пор пугает». Мару и правда чувствовал себя первокурсником.
Привязав велосипед, Мару поднялся на второй этаж к себе в класс. Второй класс электротехники вызывал у него чувство ностальгии. На самом деле он никогда здесь не бывал, но был хорошо знаком с этим местом. Спокойная атмосфера прохладного помещения… Остальные ученики в классе нервно оглядывались, засунув руки в карманы. Сейчас в нём было 7 человек.
Мару быстро осмотрелся, прежде чем вернуться к своим делам. Хотя… на самом деле «делом» этим было чтение манги и прослушивание музыки. Он решил сесть в середине класса, где всегда сидел в старшей школе. Это место учителя постоянно упускали из виду, и в обед можно было быстрее добраться до магазина.
«Я ведь в школе никогда и не учился».
Высшая инженерная школа Вусон. Сюда Мару решил вернуться.
«В средней школе тоже».
Немного поучиться, немного поиграть. Он был одним из тех, кто особо не ошибался.
В целом Мару был именно таким. Один из тех, кто не был глуп, но и не был достаточно умён, чтобы поступить в приличную школу. Он пошёл в среднюю школу, мечтая поступить в хорошую старшую школу, но в конце концов решил посмотреть правде в глаза.
«Я это ясно помню. Воспоминания меняются?» Мару вспомнил, как разговаривал со школьным советником. Он это прекрасно помнил. Его 45-летнее «я» всё сильнее слабело, и он постепенно становился собой в 2003 году. Он буквально чувствовал изменения.
«Видимо, я действительно начал всё сначала».
Несмотря на это, Мару изо всех сил старался не забыть жену и дочь. Женщина сказала ему, что он может запомнить несколько ключевых вещей, поэтому на этот счёт он не слишком беспокоился. Он задумался о прошлом и будущем, когда услышал, как рядом с ним заговорили несколько учеников.
– Он тебя тоже проверял? – спросил один из них.
– Проверял? В смысле заставлял снять рубашку?
– Значит, и тебя.
– Честно говоря, я очень испугался. У парня рядом со мной была татуировка.
– А что с ним?
– Учитель сказал убрать.
– Чёрт, инженерная школа – это совсем другое. С нами обращаются как с преступниками.
– Это просто потому, что мы не так хорошо учимся, как другие.
– В самом деле.
– Кстати, ты куришь?
– Я? О да.
– Блин, давай дружить. У тебя есть покурить?
– В первый день? Конечно нет. Завтра, наверное, принесу что-нибудь.
– Справедливо.
Мару усмехнулся, слушая их разговор. Он удивительно хорошо помнил нечто подобное. На второй день один из детей принёс в класс пачку сигарет и попал под прицел учителя. Видимо, это был он.
Глава 2
Мару не мог не смотреть на детей с нежностью. Они были такими милыми, обсуждали сигареты, словно наркотики. Он тогда курил из-за друга, но ему это никогда не нравилось, поэтому он стал одним из тех, кто мешал курить другим. Один за другим в класс стали приходить остальные.
Высокий парень, низкий… Большой парень… Кто в очках, кто без… Красивые и уродливые. У каждого была своя изюминка. И среди них Мару заметил парочку знакомых лиц.
«А вы, ублюдки, не меняетесь», – он заметил, что лица старых друзей такие же, как и были у взрослых. Многие из них отрастили себе пивные животы после свадьбы, но в чертах лиц ещё была видна молодость. Он не мог вспомнить ни их имён, ни характеров, но всё равно было приятно встретиться со «старыми друзьями». Воспоминания постепенно исчезали.
Возможно, Бог хотел, чтобы он прожил новую жизнь, не оглядываясь на прошлую. Мару снова надел наушники, представляя, как в будущем они снова станут друзьями, а пока они не были знакомы. Некоторые объединились в группки, чтобы пообщаться, но таких были единицы.
Может быть, потому, что это инженерная школа? Он помнил, как чувствовал давление со стороны учеников, когда пришёл сюда. Многие из них были больше похожи на головорезов, но, поговорив с ними, Мару быстро понял, что они не так уж плохи.
«Минутку, здесь же был очень надоедливый парень?» – об этом он, к сожалению, почти ничего не помнил. Места заполнялись одно за другим. Последним в класс вошёл парень на вид больше 90 кг. Остальные нервно уставились на него. Кажется, Мару его припоминал. Вроде неплохой парень.
Скрип, цок. Старая дверь резко открылась, и вошёл мужчина лет сорока с указкой в руке. Мару невольно нахмурился. С этим человеком у него было связано много неприятных воспоминаний.
– Так, так, так. Доставайте наушники из ушей. Кто-нибудь, разбудите его. Эй, ты, открой окно. Почему вы постоянно их закрываете? Совсем свежего воздуха нет. И поднимите шторы, – кричал он.
Один за другим ученики зашевелились, когда тот стал тыкать в них указкой.
Холодный воздух проник внутрь, заставляя детей у окон недовольно дрожать.
– Приятно познакомиться. Я Ким Чон Шик, ваш чёртов классный руководитель. Здесь я преподаю цифровую теорию. Мне сорок два года, я женат, и у меня есть сын, который сейчас учится в средней школе. Я люблю тишину и не люблю, когда ученики не слушаются. Всё. Вопросов нет?
Все молчали. Мару тоже сидел неподвижно. Он прекрасно понимал, что не стоит связываться с этим человеком.
– Мне всё равно, оказались вы здесь из-за правонарушения или хотите стать инженером. Мне от вас нужны две вещи: слушайте учителя и соблюдайте правила. Многие здесь хотят в будущем многого добиться, так что не мешайте им, ладно?
Учитель ударил указкой по полу, и ученики вздрогнули.
– Слушайте учителя, когда он говорит, ясно? – прорычал он.
– Да, сэр.
– Хорошо. Впредь отвечайте каждый раз, когда я к вам обращаюсь. Не люблю, когда люди молчат.
– Да, сэр.
– Теперь берите вещи и вставайте!
Студенты взяли свои куртки и сумки и встали.
Скр-р-р. Некоторые стулья издали неприятный звук, когда их отодвинули.
– Не таскайте стулья по полу, – нахмурившись, велел учитель.
Ученики стали отодвигать стулья мягче.
– Сейчас я буду проверять присутствующих. Садитесь, когда услышите своё имя. Номер 1, Пак У Чан.
Ученик шагнул вперёд с сумкой в руках и сел в дальнем конце первого ряда.
– Пак У Чан, – снова сказал учитель.
– Да?
– Встань.
У Чан встал с растерянным видом, и учитель слегка ударил его указкой по плечу.
– Ты должен был мне ответить.
– А, да, сэр.
– Не заставляй меня повторять. По мере учёбы в школе вы лучше узнаете своих учителей, старшеклассники зовут меня подонком, мне нравится такое прозвище. Знаешь, почему? Потому что я и правда могу себя вести как подонок. Так что будь осторожен, если не хочешь отхватить.
У Чан прикусил губу и кивнул.
Точно, он и правда был козлом. Мару неодобрительно щёлкнул языком. Потом так делать запретили, но не сейчас. Он вспомнил, как учителя избивали детей, но… не припоминал, чтобы это было как-то связано с инженерной школой.
– Дальше, номер 2, – продолжал учитель.
Ученики начали занимать отведённые им места. Наблюдая за тем, как они один за другим уходят, Мару вспомнил о службе в армии. А, ещё кое-что. Они называли это место армией. Об этом он вспомнил с теплотой. Ну, может, не совсем с теплотой.
– Номер 40, Хан Мару.
– Да, сэр.
– Мару? Как «пол»? (прим. пер.: созвучие слов на корейском)
– Это исконно корейское слово, означающее «небо».
– Разве? Ладно, садись сзади.
Мару сидел в конце четвёртого ряда. Пока учитель оглядывал класс, дверь открылась. Видимо, с ним хотел поговорить другой учитель. Мужчина предупредительно направил указку на класс.
– Я скоро вернусь, не шумите. Если я снаружи услышу, как вы галдите, обещаю, вам несдобровать.
Все дети вздохнули в коллективном недовольстве, как только учитель вышел.
– Вот блин.
– Чёрт возьми.
– Нам попался настоящий старый ублюдок.
Ругань слилась воедино, и Мару это показалось забавным. Его ведь самого раньше пару раз называли «старым ублюдком».
– Блин! Я хотел, чтобы у нас была женщина! – сказал парень, сидящий рядом. Мару повернулся, чтобы посмотреть на него. Мальчика звали Хан До Джин. У них была одинаковая фамилия, поэтому они сидели рядом. Номер 39 и номер 40.
– Ну, женщина, мужчина, какая разница, – сказал Мару, ставя сумку рядом со своим столом.
– Ты что, не знаешь? Учителя-женщины бьют слабее. Ты видел, какая у него указка? Точно больно бьёт, – До Джин преувеличенно вздрогнул. Он ведь был клоуном класса, и прекрасно подходил на эту роль. Как ни странно, лицо мальчика показалось Мару знакомым. Возможно, они потом будут дружить.
– До Джин, верно? – переспросил Мару.
– Да. А ты Мару? Странное имя.
– А мне нравится. Такое имя трудно забыть.
– И правда. Что ты слушаешь, кстати? – спросил До Джин, указывая на плеер Мару.
– Попсу обычную, – ответил тот.
– Дай послушать.
Мальчик протянул руку к Мару, который слегка улыбнулся и передал наушник.
– О, хорошая песня.
До Джин начал двигаться в такт музыке, когда в класс вернулся учитель.
– Эй, – кий мужчины указал на До Джина. К сожалению, мальчик его не услышал. Мару хлопнул До Джина по плечу. Тот лихорадочно вытащил наушники и открыл глаза. Но учитель уже заметил.
– Что я говорил о плеерах? – спросил учитель.
До Джин ничего не сказал и просто удивлённо открыл рот.
– Отдай, ублюдок.
– Простите, сэр. Я больше не буду.
– Посмотри на себя, ты как мне отвечаешь?
Учитель просто начал тыкать в плечо До Джина указкой. До Джин отпрянул и нахмурился. Он повернулся, чтобы посмотреть на Мару. Тот понимающе кивнул и указал на учителя.
– В… вот.
– Если хочешь забрать обратно, принеси записку от родителей, понял?
Учитель вернулся к доске.
– Прости, – До Джин повернулся к Мару с извиняющимся видом.
– Всё нормально.
– Я верну, обещаю.
– Не переживай, он потом вернёт.
Мару не торопился. Может, физически он был старшеклассником, но обладал разумом обычного южнокорейского отца. И хотя он ничего не помнил, но опыт никуда не делся. Он больше не был таким мелочным, чтобы злиться из-за пустяков.
– Сиди тихо, чтобы он снова к нам не полез.
До Джин кивнул в ответ. Сразу.
«Слава богу, он оказался хорошим парнем, а то я переживал.»
Мару увидел, как что-то странное парит над головой До Джина.
«Чего он так на меня смотрит?»
Взгляд Мару заставил До Джина забеспокоиться. От него он чувствовал себя ещё более жалко.
«Он злится, потому что плеер забрали?» – Мару отвернулся. Но выражение лица у него было странным. Мару потёр глаза, будто что-то увидел.
«Что-то в глаза попало?» – подумал он. До Джин был сбит с толку. Ладно, нужно смотреть на учителя. Не хотелось, чтобы его снова отчитали за невнимательность.
«Что это за чертовщина?»
Мару на секунду увидел «это» над лицом До Джина. Он моргнул несколько раз, подумал, что ему просто почудилось. Но ничего не поменялось.
«Облако речи?»
Розовое облако парило над головой До Джина. Прямо как в комиксе. Он вспомнил слова женщины про новые способности.
«Это… мысли?» – подумал он.
Мару уже испытал кое-что сверхъестественное, поэтому понимал достаточно, чтобы не принять это за простую галлюцинацию. Раньше он бы решил, что это плод его воображения, но сейчас всё было иначе. Мару снова посмотрел на До Джина. Но облака больше не было.
«Есть какие-то условия?»
Облако мгновенно исчезло. Если это действительно позволяло ему читать мысли…
– Сегодня у нас только утренние занятия, так что не смейте засыпать. Давайте хорошо проведём этот год, слышите? – сказал учитель.
– Да, – лениво ответил класс.
Учитель вышел из класса, цокнув языком. Разумеется, он взял с собой плеер.
– Прости, я просто хотел послушать, – тут же извинился До Джин.
Видимо, он довольно чувствительный к таким вещам. До Джин был совестливым, что, честно говоря, очень обрадовало Мару. В свои 45 таких людей он встречал нечасто.
По сравнению с теми, с кем ему приходилось иметь дело в прошлом, До Джин был святым.
– Не переживай. Через пару дней вернёт, – сказал Мару.
– Да? Он ведь должен его вернуть?
– Если нет, то я могу купить ещё один. Он всё равно был недорогой.
– Разве? Я думал, это новая модель. Которые по 250 тысяч стоят.
Мару удивлённо улыбнулся. Он ведь был старшеклассником, и плееры сейчас были дорогой новинкой. Этот плеер родители подарили ему на выпускной.
– Всё в порядке, я его верну, – исправился Мару.
– У тебя богатая семья?
– Я просто выпендриваюсь. Мне конец, если я его не верну.
– Да? Блин, прости.
– Не извиняйся перед друзьями.
Друзья. Мару стало приятно от одного этого слова, он очень давно его не произносил. Да, школьные друзья были настоящими. С ними можно было встретиться в любое время и позвонить безо всякой причины.
– Друзьями? Точно, мы друзья! – До Джин с широкой улыбкой легонько толкнул Мару.
С его дружелюбием… Он, наверное, за неделю со всем классом подружится.
– У нас правда сегодня будет урок? – обеспокоенно спросил До Джин.
– Наверное.
– Школа инженерная, так что, наверное, сильно стараться необязательно?
Они немного поболтали, ожидая учителя корейского. Их разговор естественным образом перешёл на видеоигры, и оказалось, что они играют в одну и ту же «ММО». Когда у них появилась тема для разговора, настроение стало подниматься выше.
Глава 3
– Я целитель, нужно как-нибудь сыграть вместе.
– Конечно.
Пока они разговаривали, пришло время второго урока. У учителя корейского, который вошёл в класс, была квадратная челюсть и длинные волнистые волосы. Если честно, выглядел он немного странно.
– Приятно познакомиться. Я Пак Мун Чжон, и в этом году я буду учить вас детской литературе. Знаю, что никто из вас всё равно не удосужится вспомнить, как меня зовут, так что просто зовите меня учителем литературы.
Мужчина наклонился, окидывая взглядом класс. В отличие от классного руководителя, при виде него Мару хотелось улыбаться от воспоминаний.
– Вы разочарованы, потому что здесь нет девушек?
Никто не ответил. Это был первый день, да и Мару не был слишком общительным. Казалось, что учитель был чуть моложе него.
– Ребята, давайте. Мы не подружимся, если вы будете молчать. Скажите, вы расстроились, что в классе нет девочек?
– Да, – ответили некоторые с улыбкой.
– Я вам немного сочувствую. Провести юность в классе, где пахнет потом… Какая жалость. Итак, почему вы выбрали электротехнику? Можно было пойти на искусство и дизайн, там мальчиков и девочек поровну. Хотя, на самом деле, сейчас чаще рисуют девочки.
– Правда?
– Во всей школе ни одной девочки?
Начинало говорить всё больше учеников.
– Нет конечно. К сожалению, единственное, что вас ждёт в ближайшем будущем, это пот.
– Ого.
– Поэтому нужно особенно осторожно выбирать компании, ребята. Если заняться спортом, то ближайшие три года с девочками вы навряд ли увидитесь.
Тогда один из самых игривых парней поднял руку.
– А где больше всего девушек?
– Хороший вопрос! Нужно уметь задавать вопросы, если хотите жить хорошо. Ребята, похлопайте ему.
Хлоп-хлоп-хлоп.
Учитель умел делать уроки интересными. Мару тоже увлечённо захлопал.
– Клубы с девушками… Во-первых, это клуб манги. Они продают рисунки на фестивалях и делают косплеи. Есть ещё клуб оригами, клуб кино, я, наверное, буду его руководителем в этом году. Там всегда много девочек. Тем более, там вы просто ходите в кинотеатры и смотрите фильмы. Клуб рисования тоже подходит.
– А какой бы вы посоветовали?
– Не знаю, в этом году девочек много, так что подойдёт практически всё. Даже у механиков 5 девочек есть! А у вас 0.
– Мы прокляты.
– Одни парни?
Всё больше ребят один за другим открывали рты. Мару ещё раз попытался порыться в своих воспоминаниях. Он был почти уверен, что в его классе была девочка. Он ничего о ней не помнил, но она точно была.
«Значит, что-то меняется».
Видимо, возвращение было не идеально точным. Возможно, изменилось ещё что-то, кроме того факта, что был 2003 год.
«Большинство вещей остались прежними, но, видимо, что-то изменилось».
После ещё одного непринуждённого разговора с учителем ребята один за другим начали представляться. Учитель спросил у учеников их имена, цели на год и что они хотели бы сказать классу.
– Я… Привет, ребята. Мне неловко.
Мару наблюдал за знакомыми и незнакомыми лицами.
– Впрочем, давайте хорошо проведём время в этом году.
До Джин закончил своё выступление.
– А теперь… О, Мару! Это чисто корейское слово, не так ли? Мне нравится.
Разумеется, учитель корейского знал значение его имени. Мару встал. Ростом он был около 175 см, довольно высокий среди своих сверстников. Конечно, он прекрасно понимал, что больше не вырастет.
– М-м-м, меня зовут Хан Мару. Я хотел бы, чтобы этот год прошёл спокойно, давайте дружить.
– Спокойно? Хорошо, можешь садиться.
Мару закончил достаточно быстро, и учитель перешёл к разговору о своей первой любви, о которой никто не спрашивал, и красиво завершил урок. Кажется, к нему дети привязались сильнее, чем к классному руководителю. Всем было весело. Что ж, за исключением тех немногих, которые бормотали себе под нос что-то вроде «он слишком много болтает».
– Кажется, он весёлый.
– Согласен.
Первая часть дня закончилась относительно благополучно. Во время перерыва Мару разглядывал других учеников. Может, это потому, что он смотрел на них как взрослый, но они казались ему такими юными и милыми. Даже те, кто пытался выглядеть круто.
«Девочки…»
Мару вспомнил, как делал предложение. Он подарил ей кольцо, сказав, что сделает ей предложение ещё раз даже в следующей жизни. Его жена смеялась над этим всякий раз, когда вспоминала.
«Я был бы не против с ней встречаться…»
Он жил заново. Можно снова повеселиться, но в будущем его ждёт несколько препятствий.
«Эх, вступительные экзамены и армия».
Вступительные экзамены прошли нормально. Он нормально учился, и, по сравнению со всем остальным, учёба давалась ему довольно легко. Но служба…
«А… Сержант Ким, подонок».
До Джин вздрогнул, когда услышал, как Мару выругался себе под нос.
– А? Ты это мне?
– Нет, просто кое-что вспомнил.
– А, ясно.
До Джин неловко улыбнулся.
«До этого ещё несколько лет, тогда и буду думать».
Повторное зачисление. Волосы встали дыбом от этой мысли, но ничего не поделать. По крайней мере, если страна не воссоединится. Прошёл третий урок, а за ним и четвёртый. Уроки с двумя новыми учителями прошли вполне нормально. Странным оказался только учитель корейского.
– Теперь обед, уборка и домой! – радостно закричал До Джин.
Сегодня был первый день, так что уроки закончились в 2.
– Где столовая?
– Видишь, спортзал строится? Прямо под ним.
Мару вспомнил, как бегал туда почти каждый день.
– А ты хорошо знаешь школу.
– Осмотрелся во время перерыва.
Они с До Джином пошли в столовую. Здание школы по форме напоминало букву «L»: с одной стороны главное здание с классами, а с другой – лаборатории. Столовая находилась рядом с лабораторным корпусом. Из-за ремонта наверху там было довольно шумно.
– Даже когда его достроят, мы им пользоваться не сможем.
– Да ладно тебе.
– Отвечаю, единственное, чем мы будем там заниматься, так это уборкой.
– Откуда ты это знаешь?
– Считай это хорошей интуицией.
Мару с ухмылкой посмотрел на спортзал. Директор потратил довольно много денег на его строительство, но в итоге закрыл сразу после его завершения. Его и правда использовали лишь для фестивалей, и ученики там только убирались. Мару вспомнил, как его друзья жаловались, что приходится убирать там, где они не бывают. Тёплые воспоминания.
Спортзал остался позади, и Мару спустился в столовую. К счастью, сегодня очереди были не очень длинными. В меню была жареная рыба, твенджан ччигэ* и пряный тушёный тофу (прим.п.: твенджан ччигэ – корейское национальное блюдо, нечто среднее между супом и рагу, приготовленное с использованием соевой пасты твенджан).
– Дерьмовый суп.
– Какой суп?
– А, я про твенджан.
Мару взглядом искал других одноклассников.
– Туда.
Большинство хотя бы знали друг друга в лицо, поэтому собрались за одним столом. Так же получилось и с другими классами. Но на самом деле никто не знал друг друга, поэтому обед прошёл довольно тихо. Мару прекрасно понимал, что это, конечно, ненадолго. Старшеклассники были очень шумными.
– Блин.
До Джин сделал глоток супа и нахмурился. Видимо, ему не понравилось. Мару не был привередлив в еде, поэтому всё съел.
«Мне и армейская еда казалась вкусной».
Мару вышел из столовой и заметил, что по полю бегают старшеклассники. С одной стороны играли в футбол, с другой – в баскетбол. Классы путались между собой, поэтому на поле царил хаос.
– Блин, это хуже, чем в средней школе.
До Джин удивлённо щёлкнул языком, наблюдая за происходящим. Мару считал иначе.
«Хуже в армии».
Куча короткостриженых детей бежала со всех ног. Если убрать из уравнения случайную девушку, это действительно будет похоже на армию.
А, точно. Вот почему мы назвали это место армией. Это название и правда подходило.
Мару вернулся в класс. Солнечный свет лился в окна вместе с холодным мартовским воздухом. Дети у окон уже крепко спали. Многим ещё было неловко рядом друг с другом, но через неделю всё будет иначе. Большинство соберутся в группы и подружатся, за исключением некоторых.
«У нас тоже такие были».
Мару смутно припоминал, что в классе было несколько одиночек, которые в итоге всё же создали свою компанию.
– Они скорее напоминали шестёрок. Хотя тогда так ещё не говорили.
– Что? – До Джин оживился с любопытным взглядом.
– Просто разговариваю сам с собой.
– Почему ты постоянно разговариваешь сам с собой? Поговори со мной тоже.
– Спи, ты какой-то сонный.
– Ну да, спать хочется.
До Джин рухнул обратно на стол.
– Не опаздывайте. С завтрашнего дня мы начнём убирать специально отведённые места, не забудьте. Идите домой и учитесь, слышите? Не хочу видеть вас нигде за пределами школы. Всё.
Учитель вышел из класса, слегка постучав по доске указкой. Дети устало встали со своих мест.
– Где ты живёшь?
– Гуволь-дон.
– Это далеко. Ты на автобусе ездишь?
– На велосипеде.
– А не холодно?
– Холодно, но так дешевле.
– Справедливо.
– До завтра.
Мару помахал рукой, выходя из класса. Первый день прошёл хорошо. Он думал, что память его подведёт, но нет. Во всём чувствовалась ностальгия. По дороге домой Мару свернул и поехал по узкой улочке, направляясь в небольшой компьютерный клуб рядом со школой.
– Это место никогда не менялось.
За три года обучения в старшей школе он потратил здесь немало денег. Вся его компания собиралась здесь после школы, когда кто-то из них говорил «Пошли?». Он играл в Starcraft, Warcraft и Lineage усерднее, чем учился.
«Интересно, стал бы я играть в этой жизни?»
Мару задумался, не обращая внимания на шум компьютеров.
Новая жизнь.
Весёлая жизнь.
К чему приведёт эта весёлая жизнь? Мару не мог вспомнить, чем он занимался 45 лет. Когда женился, он жил ради семьи, а до этого жил без особой цели. Он сдал вступительные экзамены в колледж с достаточно приличным баллом, поэтому сразу поступил, а когда провалил первый экзамен, его сразу забрали в армию. В конце концов, он доучился и работал где попало.
Работа.
Мару немного замедлился. Он видел облако, плывущее прямо над ним, которое напоминало папиросную бумагу, двигавшуюся в небе по ветру. Мару подумал, что его жизнь немного похожа на облако.
«Не думаю, что прожил плохую жизнь… Но и не хорошую, ха…»
Сначала работа, потом мечты. Сначала то, что должно, потом то, что хочется. Он никогда не рисковал и никогда не загадывал наперёд.
Тц.
Мару невольно щёлкнул языком. Он делал забавные вещи, действительно был счастлив, но не было ничего, что могло бы охарактеризовать его жизнь одним словом. Хотя нет, кое-что было.
Никак.
Во всяком случае, его жизнь была никакой.
«Как я хочу жить?»
Этот вопрос был сложнее, чем любой другой за последние 45 лет его жизни.
Мару, загруженный, вошёл в дом.
– Как школа? Всё хорошо? – после небольшой паузы спросила мама. Кажется, она была обеспокоена учёбой сына.
– Всё хорошо.
– А как другие дети?
– Они крутые.
– Крутые?
– Обычные ребята, это ведь не тюрьма с преступниками или типа того, не переживай. Я не собираюсь делать ничего странного, и они тоже.
– Конечно.
Мама отвернулась с несколько удивлённым видом. Видимо, её поразило, что сын стал таким прямолинейным. Он ведь не был таким до армии.
Глава 4
Мару лёг на кровать и на мгновение уставился в потолок, погружаясь в размышления о своём будущем. Его не покидали мысли о том, как он будет жить.
«Может, попробовать поступить в престижный университет? Стать частью элиты? Нет, я не настолько умный. Учиться не так уж сложно, но не хочется тратить на это все силы».
Мару достал учебник по математике с одной из полок. От взгляда на крошечные графики и уравнения ему стало тошно. То же самое и с учебником по английскому.
«Ага, учиться… спасибо, не хочу».
Он отложил учебники в сторону. Несмотря на желание поступить в хороший университет, усердная учёба казалась ему непреодолимым испытанием.
«Если бы я знал номера выигрышных лотерейных билетов… или названия компаний, которые добились успеха на рынке…»
В его памяти ещё сохранялись образы компаний, которые стали успешными, но он понимал, что однажды он это забудет. Может, небеса не хотели, чтобы он запутался в своих воспоминаниях?
«Может, записать?» – задумался он.
– Вы не можете этого сделать.
Как только он собрался это сделать, кто-то заговорил за его спиной. В комнате появилась красивая женщина в облегающем костюме с юбкой.
– Эм-м…
– Вы без проблем прожили день. Полагаю, вы неплохо адаптировались.
– Ну да.
– Но вам нельзя вспоминать события из будущего. Это нарушение контракта.
Женщина начала медленно опускаться на пол. Мару постарался говорить тише, чтобы не привлекать внимание. Если мама их услышит, то будут проблемы.
Женщина, казалось, прочитала его мысли.
– Не переживайте, нас никто не услышит. Я пришла объяснить пару моментов.
– Каких?
– Просто повторю то, что вы и так должны знать. Большая часть воспоминаний скоро пропадёт, уйдёт в подсознание, поэтому вы будете чувствовать ностальгию. Точнее, дежавю. Большинство людей его испытывают, потому что уже проживали это.
– А многие заново проживают жизнь, как я?
– Конечно. Но мало кто осознаёт, что вернулся в прошлое. Вы ведь думали, что могли бы добиться гораздо большего, если бы вернулись в свои молодые годы? Забавно, что именно это и произошло. Вы просто не помните, – продолжила она с улыбкой. – В любом случае, большая часть ваших воспоминаний должна исчезнуть, когда вы ляжете спать. Но не переживайте, вы будете помнить, что вернулись из будущего.
Мару поднял руку, чтобы прервать её.
– У вас есть вопрос, мистер Хан?
– Днём я видел несколько облаков со словами.
– Значит, они есть.
– Я могу читать мысли других людей?
– Да. Это ещё один подарок для вас от мисс Ю.
– Подарок…
– Разумеется, вам решать, как им пользоваться. Но от этого ведь только веселее? У вас есть ещё несколько способностей, но на протяжении жизни вы можете с ними так и не столкнуться.
– Другие способности? Я типа Суперм…
– Боюсь, ничего из того, что делало бы вас похожим на супергероя. Хотя есть способности, которые сделают вас ещё более удивительным. Но я не могу конкретизировать. Могу только сказать, что это связано с людьми.
– С людьми?
– Да.
Способности, связанные с людьми… Как это могло быть круче? Если облака речи и правда позволяли читать мысли, то это определённо лучше, чем быть Суперменом. Иметь возможность заглянуть в разум, когда захочешь… Сложно представить что-то лучше.
«Да это читерство…»
Мару был взволнован. С этой способностью жить будет приятнее.
Но это его немного обеспокоило. Облака появлялись из ниоткуда. Если это случится в неожиданном месте, то может всё испортить. По своему опыту он знал, что не нужно брать на себя слишком много.
– Похоже, вы всё поняли. Способности могут помочь вам в жизни, но могут и сильно её усложнить. Не все живут счастливо после возвращения в прошлое.
– Это меня и беспокоит.
– Всё зависит от того, как вы решите поступить. Только вам решать, что делать и как использовать свои способности. Конечно, есть ограничения. Вы скоро всё поймёте, просто помните, что в жизни нет ничего бесплатного.
Нет ничего бесплатного. Слова отозвались у него тревогой.
Мару кивнул. Он снова и снова осознавал, что вернулся к исходной точке. Это сделало этот первый шаг ещё более важным.
– Мы больше не встретимся, только если случится что-то плохое.
– Ясно.
– В любом случае, я надеюсь, вы проживёте хорошую жизнь.
Женщина начала исчезать.
– Надеюсь, вы примете правильное решение, – прошептала она едва слышно, когда почти исчезла.
Мару несколько минут смотрел в потолок. Мама позвала его ужинать из гостиной, и он почувствовал запах вкусного супа. Твенджан ччигэ пах намного лучше, чем в школе.
– Вкусно пахнет, – сказал Мару, выходя из комнаты.
– У тебя за ночь поменялись вкусы? Мне казалось, он тебе не нравится.
– Я уже в старшей школе, я взрослый.
– Да, сэр? Ты уже вырос? – спросила мама, дразня.
Мару решил просто сесть и начать есть. Вкус был знакомым. Домашний. Это заставило его улыбнуться.
– Бада, ты пришла, садись ужинать, – сказала мама, наблюдая, как Бада заходит домой.
– Не хочу. Опять твенджан ччигэ? Я поела ттокпокки с друзьями.
– Нельзя же только этим питаться.
– Это ведь тоже углеводы, ты что, не знаешь?
– Эх…
Мама поставила на стол миску с рисом. Мару прекрасно понимал её. Родители всегда хотели, чтобы их дети хорошо ели.
– Хан Бада! – крикнул Мару.
– Что?
– Поешь.
Мару выдвинул стул рядом с собой, и младшая сестра посмотрела на него. Он указал на стул.
– Поешь. Хотя бы немного.
Бада была немного поражена настойчивостью брата. Она села за стол, слегка надувшись.
– Ты никогда не ешь, потому что хочешь хлеба.
Она не переставала жаловаться. Честно говоря, Мару это показалось милым. Почему они перестали общаться? Почему он перестал заботиться о ней?
«Я просто не любил её».
В конце концов, он узнал о её разводе спустя целый месяц. Разумеется, тогда он немного злился на неё. Почему она даже с семьёй этим не поделилась? С другой стороны, тогда он просто не дал ей шанса положиться на него. Сейчас он замечал то, чего не замечал раньше. Опыт был удивительной вещью.
– Теперь я тоже буду есть каждый день, так что поешь немного.
Бада искоса посмотрела на него, но решила просто не обращать внимания. Девушка действительно съела только один кусочек и ушла.
– Наконец-то ты ведёшь себя как старший брат, – сказала мама.
– Ерунда.
– Видимо, ты всё же повзрослел после окончания средней школы.
Мама смотрела на него с игривой ухмылкой. Как бы она отреагировала, если бы узнала, что внутри находится 45-летний мужчина? Он не хотел, чтобы его упекли в психушку, поэтому молчал.
– Спасибо за еду. Я помою посуду.
– Не нужно, иди учись. Ты же говорил, что хочешь стать головой змеи?
Змеиная голова. От этих слов он ухмыльнулся. Он вспомнил разговор с матерью. Вместо того чтобы пойти в хорошую школу, чтобы быть хвостом дракона, он предпочёл пойти в инженерную школу, чтобы быть головой змеи.
«Отличная отговорка».
На самом деле он просто не хотел учиться. Все его воспоминания до школы становились яснее, а воспоминания о будущем слабели. Он задавался вопросом, насколько всё изменится завтра утром. Мару сел за свой стол и ногой включил компьютер. Привычки – странная вещь.
«Мне нужно поиграть во что-нибудь».
Хотя он понятия не имел, насколько хорошо у него будет получаться. Мару начал играть, ожидая проигрыша в каждом раунде.
Прошла неделя. Школьная жизнь текла без проблем. Мару сдержал своё обещание вести себя в школе хорошо. Подъехав к школе, он слез с велосипеда. Сегодня завуч опять стоял у ворот, как ястреб, не спуская глаз с учащихся.
– Подстригись, а то я тебя лично побрею!
Сегодня он держал в руке бритву вместо обычных ножниц. Он побрил одному парню половину головы, потому что тот отказывался стричься. В итоге парню пришлось пойти в парикмахерскую, чтобы побриться целиком. Мару, наоборот, смог пройти мимо без каких-либо проблем. Ему почему-то с короткой стрижкой было даже удобнее. Он бы с радостью отрастил её подлиннее, но сейчас длинные волосы его просто раздражали.
Почему его так заботили его волосы? Он уже и не помнил.
Мару отправился на небольшую стоянку для велосипедов рядом с парковкой, на которой трудно было не заметить один редкий шоссейный велосипед. Даже Мару он казался достаточно дорогим.
«Может, учителя?»
Мару переоделся и вошёл в класс. Кроссовки отлично подходили для носки в школе. Неизменные кроссовки.
Когда он вошёл, несколько человек помахали ему. За неделю с некоторыми он подружился. Мару осмотрел класс. Он уже разделился на несколько групп. Несколько небольших, сформированных из общительных детей, объединялись в большие.
– Ты пришёл?
До Джин поднял голову со стола, чтобы поздороваться с Мару. От дремоты у него изо рта стекала струйка слюны.
– Вытри слюни.
– А, да.
До Джин вытер их рукавом. За последнюю неделю они подружились. Это было на удивление легко, ведь парень изначально оказался очень общительным. До Джин сразу сделал извиняющееся лицо:
– Кстати, твой плеер.
– Забей.
– Блин, прости, чувак.
– Прекрати так говорить. Я могу и на телефоне музыку послушать.
– Я не думал, что он такой придурок.
До Джин каждый день приходил в кабинет учителя, чтобы попытаться забрать плеер. Несмотря на то, насколько страшным был этот учитель, До Джин набрался смелости заговорить с ним. Мару наблюдал за всем этим со стороны. До Джин был правда хорошим парнем.
– Если не смогу вернуть, куплю тебе новый! – сказал он.
Мару просто отмахнулся. Это было не так важно. Он не хотел терять дружбу с До Джином из-за таких мелочей. На самом деле, он был рад, что плеер помог ему разглядеть характер До Джина.
– Вот, Мару, попробуй.
До Джин бросил ему печенье. Казалось, у него в рюкзаке его были тонны. Он даже как-то странно гордился тем, что оно занимало больше места, чем учебники.
– Хочешь ещё конфету?
– Не нужно. Откуда у тебя постоянно столько конфет?
– Наша семья владеет супермаркетом. Не переживай, у меня их много.
Семья До Джина владела магазином рядом со школой. Может, у них был магазин где-то ещё?
– Йо, До Джин, и мне!
– И брату.
Несколько друзей До Джина тоже потянулись за конфетами.
Глава 5
Каждый раз, когда До Джин просил шоу, ребята что-то танцевали или показывали. Компания вокруг До Джина рассмеялась. Мару поймал себя на том, что тоже улыбается, когда увидел, как смеются остальные.
Эти дети лишь немного отставали в учёбе, но большинству взрослых они могли показаться общественной проблемой. И что с того? Оценки не отражают личность человека. Хотя… нельзя сказать, что все дети с плохими оценками – хорошие люди.
– Эй, дай мне тоже, – сказал один из ребят в конце класса. До Джин с ухмылкой проигнорировал парня.
– Давай, чувак. Не жадничай, – заскулил он.
– Заткнись. Иди и купи, – До Джин был необычно сердит. Парень только пожал плечами.
– Хочешь выглядеть круто? Мог просто сказать «нет».
– Да пошёл ты.
Между этими двоими чуть не летели искры. Но напряжение длилось недолго. Всё успокоилось, когда другие дети вошли в класс. Мару взглянул на парня сзади.
Мальчика звали Кан До Вук. Раньше он сидел впереди, но через несколько дней занял чужое место и перебрался назад. Его жертва, видимо… сидит где-то впереди. До Вук забрал место одного из «неудачников» класса.
Вы таких знаете, в каждом классе есть человек, который хорош в учёбе, но не так хорош в общении. Один из тех, кто не заводит разговор сам.
Мару ещё раз осмотрел класс. Если с тем парнем спереди никто не подружится… Он может стать «шестёркой» хулиганов.
Точно…
Официальный дворецкий класса. Видимо, это он. Он помнил, что в классе был парень, которому поручали всю работу. Его постоянно «просили» что-то сделать, но это были лишь прикрытые угрозы. Мару не мог вспомнить ни как звали того парня, ни его лица, только то, что происходящее ему не нравилось. Но нельзя сказать, что он что-то с этим делал.
В конце концов, это была его личная проблема. По крайней мере, так Мару тогда думал. Он помнил, как на встречах говорили, что тот парень попал в крупную компанию.
– Правда Мин Джи красивая? – сказал один из одноклассников.
– Блин, я вчера почти босса поймал, – крикнул ещё кто-то из ребят с другого конца класса.
– Поиграем в баскетбол после занятий?
– Что сегодня на обед?
Класс зашумел, но парень, сидящий спереди, просто смотрел перед собой. Он не слушал музыку и не читал. Его случайные взгляды на класс показывали, что ему тоже хочется пообщаться со всеми.
«Нужно действовать», – подумал Мару.
Ему нужно было сделать первый шаг, пока другие ещё с ним не познакомились. Если его заклеймят «дурачком», то никто не захочет с ним общаться.
– Знаешь, где можно гриндить? Поселение скелетов № 8 отстой. Там слишком много народу, – пожаловался один из мальчиков.
– Я же говорил, что лучше места нет.
Одинокий мальчик впереди прикусил губу, словно хотел что-то сказать. Но… в итоге глубоко вздохнул и опустил голову.
Мару тоже вздохнул, сидя за своей партой.
– Что случилось? – спросил До Джин, подняв голову от комикса.
– Эй, До Джин, – сказал Мару.
– Да?
– Мы ведь должны помогать друг другу?
– Что ты несёшь?
До Джин смущённо посмотрел на Мару. Тот ухмыльнулся в ответ и встал со своего места, направляясь к первому ряду.
Пак Дэ Мён хотел жить ярко, что его имя и значило, но с младшей школы этого не получалось.
– Ха! Ты такой смешной, – сказал ему тогда кто-то из детей.
Вся жизнь Дэ Мёна изменилась после одной фразы. Он до сих пор её чётко помнил. Услышав это в третьем классе, он перестал общаться.
Почему он так всё воспринял? После этого все в классе начали высмеивать его внешность и прекратили называть по имени. Он терпел, пока не перешёл в среднюю школу, где почти не разговаривал. Там над ним тоже издевались.
Дэ Мён ненавидел своё лицо. Его щеки были пухлыми, как у лягушки, а глаза и лоб ненормально маленькими. Он начал говорить всё меньше и меньше, но издевательства становились всё хуже и хуже. Сразу после выпускного средней школы Дэ Мён пошёл домой. Он не хотел слышать радостные голоса своих сверстников.
«Я не могу так дальше жить», – подумал он. С тех пор Дэ Мён решил измениться, поэтому решил пойти в инженерную школу вместо обычной. Может быть, окружение изменится, а за ним и он сам?
«Если я пойду в инженерную школу, то мне больше не придётся видеться с одноклассниками», – по крайней мере, так ему хотелось. Его мать не была против. Так она показала, что знает, что происходит.
А потом… первый день в школе. Он хотел пообщаться с детьми, поздороваться со всеми, но ничего не вышло.
«С… страшно…»
Ребята из инженерной школы были другими. Во второй день мальчик, сидящий рядом с ним, принёс пачку сигарет. Другой взволнованно думал, где можно купить алкоголь. Всё казалось ему незнакомым и страшным, будто скажи он слово, и его ударят.
А потом произошло и это.
– Эй, давай поменяемся местами, – один из наиболее агрессивно настроенных ребят попросил поменяться местами с Дэ Мёном. Парень взял свою сумку и молча пошёл вперёд, не сказав ни слова.
– Ну и трус, – услышал он позади себя.
Дэ Мён тут же почувствовал, как его школьный кошмар возвращается. Нет, на этот раз было ещё хуже: презрительные взгляды друзей обидчика за его спиной.
Зачем он решил поступить в инженерную школу? Нужно было пойти в обычную. Может, он бы смог там с кем-нибудь подружиться?
– Ха-ха-ха!
– Вот сволочь. Пожалуйста? Всего 500 вон?
– Отвали.
Вокруг него все матерились. От одних только этих слов у него по спине пробегал холодок, ведь сам он никогда не матерился.
«Ещё три года?» – подумал он.
3 года издевательств в начальной школе, 3 года издевательств в средней. В старшей школе тоже придётся стать жертвой издевательств?
– Знаешь, где можно гриндить? Поселение скелетов № 8 отстой. Там слишком много народу, – пожаловался один из мальчиков.
– Я же говорил, что лучше места нет.
Он услышал, как ребята у него за спиной заговорили об игре, в которую он играл. И он знал хорошее место для гринда. Если бы он сказал… он бы смог с ними подружиться?
Но он так ничего и не сказал. Он боялся, что они его отвергнут, тем более они были похожи на преступников. Наверняка проигнорируют его, если он попытается заговорить с ними.
«Да, может, попозже», – мысленно оправдался он.
Дэ Мён прекрасно знал, что «позже» никогда не наступит. Он никак не мог переступить через 6 лет издевательств, нет. Он чувствовал, как силы покидают его, как и тогда…
– Эй, – услышал он голос позади. Кто-то зовёт своего друга? В любом случае, точно не его.
– Ты же Дэ Мён?
– А?
Кто-то назвал его по имени? Этого давно никто не делал… Дэ Мён удивлённо обернулся. За ним стоял довольно высокий парень. Хан Мару, кажется? Необычное имя легко запомнилось.
«Он тоже похож на преступника», – забеспокоился Дэ Мён.
[Он тоже похож на преступника.]
Ещё одно облако. Когда Мару его увидел, то от удивления рассмеялся. Почему же он похож на преступника?
– Пак Дэ Мён, верно? – спросил он.
– А, да.
– Ты играешь в World Crash?
Это игра, которую обсуждали остальные. Конечно же, Мару тоже был знаком с ней. А с чего бы не быть? Вместо учёбы он только и делал, что играл. Но не именно в эту игру.
– Да, – ответил Дэ Мён.
– А какой у тебя уровень?
– У меня? 23.
Боже мой, World Crash выпустили всего 3 дня назад, а у него уже 23-й уровень. Сколько он играет?
– Эй, – позвал Мару троих ребят, которые разговаривали рядом. – Ребята, вы тоже играете в World Crash?
– Конечно, как раз об этом говорили, – ответил один из них.
– Какой у вас уровень?
– 15.
– А у вас, ребята? – спросил Мару у двух других.
– У меня 16.
– У меня 14.
У всех уровень был ниже, чем у Дэ Мёна. Хорошо, Мару устроил ему неплохое представление. Теперь Дэ Мёну нужно было просто открыть рот.
Дэ Мён почувствовал, как весь замер. На него смотрели трое.
«Может…» – он посмотрел на Мару, который указал головой на троих. Он… он помогает ему? Зачем? У него не было причин делать это.
«Видимо, он издевается». Теперь всё ясно. Очень жаль. Они снова притворятся его друзьями, а потом бросят. Такое с ним бывало уже несколько раз.
«Конечно, всё именно так», – Дэ Мён взглянул на Мару, который до сих пор указывал ему на группу.
«Прекрати… строить из себя хорошего».
[Прекрати… строить из себя хорошего.]
Мару увидел облачко, стоило ему встретиться с парнем взглядом. Теперь ясно, о чём он думал с таким подавленным видом. Но Мару нисколько не разозлился, ему просто стало жаль Дэ Мёна. Насколько же он травмирован, что так реагирует?
Наверняка он будет нелюдим, если всё так и оставить. Мару не стал бы вмешиваться, если бы ему это не было нужно, но… в такой ситуации?
– Эй, – позвал он.
– Ч… что?
– Тебе просто комфортно быть одному?
Он наклонился, чтобы другие их не услышали. Дэ Мён сердито нахмурился.
– С-смеёшься надо мной? – спросил тот. Он явно был оскорблён.
Мару повернулся и посмотрел ему за спину. Все трое всё ещё смотрели на них.
– Я же не зря вмешался?
– Что?
– Мне показалось, что ты хотел с ними поговорить. Прости, если неправильно понял.
– …
– Если ты хочешь сосредоточиться на учёбе… то прости.
Глаза Дэ Мёна подрагивали. Мару изначально знал, что он хочет с кем-то подружиться.
– Но… почему бы не поговорить с ними?
Дэ Мён отвёл взгляд. Мару был прав. Он знал, что Мару просто хотел как лучше, а он набросился, неправильно его поняв.
Если он и дальше будет так сидеть, ребята скоро потеряют к нему интерес.
«Ничего ведь не будет, если я с ними поговорю? Они ведь не будут считать меня странным? Всё правда нормально?» – чем больше он думал, тем больше переживал. Он ведь так старался себя изменить.
«Чёрт», – он едва не забывал, как говорить. Он чувствовал, как в воздухе повисает неловкость. Боже, над ним сейчас снова будут смеяться…
– Персрук (персональное руководство) готовишь? Ты чего так волнуешься? Это же просто дети. Поболтаете об играх. Хватит думать, делай, – это был Мару. Дэ Мён понятия не имел, что такое персрук, но остальное понял.
Эти слова придали Дэ Мёну мужества.
– Поселение скелетов № 8 хорошее, но есть места и получше, – он решил продолжить разговор с места, где они остановились.
– Правда? – тут же отреагировали ребята.
– Ты тоже играешь в World Crash?
– Какой у тебя уровень?
Точно, вот, каково разговаривать с людьми. Не нужно было думать. Дэ Мёну тут же стало намного комфортнее.
Глава 6
Дэ Мён продолжил непринуждённый разговор с другими ребятами, а Мару вскоре вернулся на своё место.
– Ты молодец, – До Джин с улыбкой хлопнул Мару по плечу. – Я тоже беспокоился насчёт него.
– Тогда почему не поговорил с ним? – спросил Мару.
– Это ведь его личная проблема. Я не собирался ничего делать.
В прошлом Мару считал точно так же. Буллинг… был личным делом каждого. Но в то же время избавиться от этой проблемы было легко, если поможет кто-то со стороны. Это было слишком хлопотно, поэтому Мару просто игнорировал этот вопрос, а теперь вспомнил, как женщина раньше говорила, что он хороший человек.
Мару не считал себя хорошим человеком. Нет, вовсе нет. Просто он был немного ответственнее других. В конце концов, в прошлом он полностью игнорировал Дэ Мёна. А теперь?
– Буду называть тебя хорошим парнем, – сказал ему До Джин.
Хорошим парнем? Мару рассмеялся, но прозвище было не такое уж плохое.
– Сегодня выбираем клубы, так что хорошенько подумайте, ладно? – объявил учитель классу. Он появился из ниоткуда во время обеденного перерыва, сделал объявление и ушёл, больше ничего не сказав.
– Что нам делать? – спросил один из учеников.
– Вступи в футбольный клуб или что-то подобное.
– А у них есть компьютерный клуб?
– Слышал, у них есть клуб по изучению видеоигр.
Ученики много болтали между собой. Мару тоже взглянул на список. В него вошли более 50 клубов. Так как у них не было ни утренних, ни вечерних занятий, клубы в этой школе действовали довольно активно… по крайней мере, так говорил учитель литературы.
[Учащиеся из других школ даже приезжают в гости во время фестивалей. Я про старшую школу для девочек по соседству. Раньше её называли «Старшая промышленная школа Дон Сон», но их переименовали в «Глобальную старшую школу Дон Сон». В прошлом году они навели немало шума, когда приехали с танцевальным номером. Слышал, они размазали наш танцевальный клуб, поэтому в этом году наши работали на износ, по крайней мере, так говорили. Так что, если хотите похудеть и подружиться с девушками, вам туда…]
Мару уже едва помнил, что было несколько клубов, которые очень старались показать себя на фестивале.
– Музыкальные клубы – другое дело, – вспомнил он. Мару помнил, как они пели прямо у входа в школу во время фестиваля.
– Мару, а ты что выберешь? – спросил До Джин.
У Мару не было особого плана. В прошлом он выбрал клуб кино – средний клуб, где они занимались только тем, что ходили в кино по субботам, а потом шли играть в компьютерный клуб.
«Но это было не так уж плохо». По крайней мере, каждые выходные он смотрел кино. Может, стоит попробовать себя в том же клубе? Ничто другое его не привлекло. Когда он прочитал описание киноклуба, прозвенел звонок. Урок английского, битва со сном должна была вот-вот начаться.
– Возьми мятных конфет, – До Джин бросил ему конфету.
Мару без колебаний сунул её в рот, и прохлада определённо помогла.
В класс вошла пухленькая дама, их учительница английского языка. Не какая-нибудь выдающаяся, а обычная средняя учительница, которая время от времени болтала с учениками. Женщина поставила на фон какую-то попсу и начала урок. Во время урока в класс кто-то постучался.
Тук-тук.
Урок прервала группа снаружи.
– Ах, – учительница английского жестом пригласила группу войти. Видимо, она знала, что происходит.
– Так-так, просыпайтесь, кто спит, – сказала она.
Мару поднял голову и посмотрел на дверь. Несколько учеников вошли с взволнованным видом. Может, старшие? Две девушки и два парня. Двое парней и девушка скромно прошли вперёд, а последняя вошла так уверенно, будто эта школа принадлежала ей. Внимание Мару, естественно, переключилось на последнюю девушку. У неё были длинные волосы, почти настолько, чтобы нарушать школьные правила. Погодите, она ведь просто их завила.
У девочки были ясные глаза, розовый нос и губы, которые, казалось, в любой момент могли заговорить. Она поднялась на подиум почти как учительница и позвала остальных троих.
– Давайте, ребята. У нас нет времени.
– Точно, – ответили трое. Все быстро заняли свои позиции.
Что происходит? Мару смотрел на них, скрестив руки на груди.
– Раз, два, три, – сказала девушка. А потом…
– Здравствуйте! Мы актёрский клуб «Голубое небо»!
Это было громко. Достаточно громко, чтобы разбудить всех, кто спал, в том числе Мару.
«А… актёрский клуб?» Кстати, он же был? Клуб актёрского мастерства старшей школы. Мару мало что помнил о них, кроме того, что они участвовали в каком-то соревновании.
– Приятно познакомиться. Я Ли Юн Джон, президент актёрского клуба. Я на втором году обучения, – сказала девушка. Она уделяла большое внимание словам «второй год».
– Мы пришли посмотреть на вас, младшие, потому что хотели немного прорекламировать актёрский клуб. Наш клуб выиграл золотую медаль на национальном подростковом актёрском конкурсе. Мы ищем новых членов, желающих присоединиться к нам, – продолжила она.
– Актёрский клуб – это хорошо. У них даже есть своя клубная комната и свои сегменты во время фестивалей, – немного вмешалась учительница. Она жестом предложила девочке продолжать.
– У нас немного не хватает участников, потому что все третьегодки решили уйти. Кто-нибудь смотрел спектакли? – девочка с надеждой оглядела класс, но никто не поднял руку.
Спектакль, точно. Мару видел немало из них. Когда-то он работал тур менеджером в поисках работы сразу после колледжа. Всё было не так уж здорово. По сути, он был прислугой актёров и режиссёров. Ему даже приходилось выполнять всевозможные случайные задания для главного менеджера.
Он даже не отвечал ни за одного актёра. Почти как таксист. Он отвозил актёра второго плана и начинал заниматься чем угодно, например, носить камеры, всё время страдая от того, что к нему обращались, как к рабу. Тогда ему часто приходилось посещать станцию Хехва, известную своими постановками, чтобы забрать актёров, когда шоу заканчивалось.
Естественно, в процессе он посмотрел много спектаклей. В какой-то момент он даже мечтал стать актёром, но быстро отказался от этой идеи, получив хорошую работу в офисе небольшой компании.
В этот момент взгляд Мару встретился со взглядом девушки с подиума. Её взгляд напугал Мару настолько, что он поднял руку.
– А, ты смотрел? – спросила девушка.
– Да.
– И как тебе?
– Ну, что-то понравилось, что-то нет.
Мару решил ответить честно. К счастью, Юн Джон, видимо, осталась довольна ответом. Она будто была просто счастлива, что кто-то в классе смотрит спектакли.
– Сколько там было людей?
– Я видел несколько монодрам, в большинстве было меньше 8 человек.
– Ого, – Юн Джон наклонилась вперёд. Она словно хотела выскочить, чтобы поговорить с ним прямо здесь и сейчас. Мару вздрогнул и немного откинулся назад.
– Ты, видимо, любишь спектакли, – сказала Юн Джон.
– Что? Ах, нет, не совсем.
– Правда?
– Да.
– Значит, не нравятся?
– Э-э… не совсем.
– Значит, будем считать, что нравятся.
Она быстро определилась с ответом. Видимо, любит принимать решения? Говорить, что люди любят или ненавидят. И…
«Такая энергичная». Она была одной из тех, кто заставлял Мару чувствовать себя живым, просто находясь рядом. Одной из тех, кто тянет других держать темп в разговоре.
Мару оглядел класс. Ученики были сосредоточены на Юн Джон, будто урок уже подходил к концу. У девочки был талант. Талант привлекать внимание.
Юн Джон глубоко вздохнула, прежде чем продолжить.
– Давайте отойдём на минутку от этой фигни. В актёрском клубе нужны самые разные люди. У нас есть и художники по костюмам, и бутафоры, и режиссёры, и актёры… Разумеется, реквизит и костюмы в своих спектаклях мы делаем сами, мы же клуб.
Фигни? Мару не заметил, как улыбнулся прямолинейности девушки. Другие тоже казались довольно удивлёнными. Кто бы мог подумать, что такая, как она, может так выражаться… Но Юн Джон не заметила реакции толпы.
– Это сложно, нужно постоянно собираться вме�