Когда свет гаснет
Глава 1 Путь предопределён
Глава 1 Путь предопределён
В полумраке трактира с запахами гари, табака и пережаренного мяса сидела эльфийка. Пульвира. Она выглядела чужой среди грубой обстановки. Ветерок от камина шевелил её тёмные волосы. Музыка, похожая на плач ветра, не могла заглушить шум голосов и стук кружек, но Пульвира словно не замечала этого. Её взгляд был устремлён к луне за маленьким окошком, в глазах отражались усталость и тревога.
Звук тяжёлых шагов вывел её из раздумий. К столику подошёл пожилой путник. Лицо избороздили морщины, а пронзительный взгляд будто проникал в саму душу.
– Простите, юная леди, не помешаю ли, если присяду? – его голос звучал тихо, но с ноткой любопытства.
Пульвира кивнула.
– Присаживайтесь.
Путник сел, молча разглядывая её, будто пытаясь разгадать тайну.
– Что омрачает ваш взгляд? Или ночной вид лишь маска для чего-то более глубокого? – спросил он едва слышно.
Пульвира едва заметно улыбнулась, скрывая охватившее её волнение.
– Мне нравится, как луна пробивается сквозь тучи, освещая тёмную дорогу, – её голос звучал тихо, но уверенно.
В разговоре не было конкретики, но в воздухе повисло напряжение.
– Меня зовут Прон, – наконец представился путник.
– Пульвира, – ответила она с лёгкой улыбкой.
Прон на мгновение замолчал, его взгляд остановился на мече «Всё для мира», лежавшей рядом. Почти шёпотом он произнёс:
– Красивое оружие… Для мира, говорите? Мир – сложная штука. Особенно для тех, кто видел его тёмную сторону так близко, как, кажется, вы.
Пульвира удивлённо посмотрела на него. На мгновение лицо стало серьёзным, но быстро вернулось к спокойствию.
– Мир – сложная штука, – сказала она, кладя руку на оружие.
Прон, заметив её нежелание углубляться в тему, лишь кивнул.
– Согласен. Я прожил немало лет и понял: не всё идёт так, как задумано. Иногда проще плыть по течению.
– Не всегда, – твёрдо ответила Пульвира. – Иногда стоит что-то изменить.
Прон с лёгким удивлением взглянул на неё:
– Вы молоды, но говорите как человек, прошедший долгий путь.
Повисло молчание. Затем путник поднялся, опираясь на трость:
– Было приятно провести с вами время.
– Взаимно, – ответила Пульвира, не отводя взгляда.
Уже отходя, Прон обернулся:
– Кто знает, может, мы ещё свидимся.
Пульвира проводила его взглядом. Когда он исчез в закоулках, её глаза снова устремились в окно.
Когда кружка опустела, Пульвира оторвалась от окна и подошла к трактирщику.
– Где тут ближайшие торговые лавки? – спросила она.
– Закрыты уже, – ответил тот, вытирая стойку. – Откроются утром. Если хочешь, можешь переночевать здесь.
Пульвира кивнула.
– А что с ближайшими городами? Какие новости?
Трактирщик повернул карту:
– Ближайший город – в нескольких днях пути. Да и слухов новых нет.
Уже уходя, Пульвира спросила:
– А что за странный путник заходил?
– Первый раз его вижу, – пожал плечами трактирщик.
В комнате было пусто. Пульвира сняла броню, переоделась, бегло осмотрела оружие. Всё на месте.
Закрыв дверь на замок и погасив свечи, она легла на кровать, вслушиваясь в приглушённые голоса за дверью:
– Эльфы всегда жили в лесах… Что ей тут нужно?
Она закрыла глаза. Сон был тревожным.
Сначала – светлые дни до войны. Смех, тёплые лица. Затем – крики, страх, огонь.
– Почему ты не помогла? – голоса её сородичей набатом отдавались в сознании.
Она пыталась оправдаться, но слова тонули в их обвинениях. Фигуры приближались, их взгляды прожигали её насквозь.
– Почему? – голос рядом.
Пульвира резко вскочила, тяжело дыша.
Утро.
Пульвира выдохнула, стряхивая остатки тревоги.
Собралась быстро: умыться, надеть броню, проверить меч. Всё, как всегда.
Взгляд скользнул по вещам. Сон не давал покоя. Не было ли ошибкой тогда не вмешаться?
Нет. Она сделала правильный выбор.
Взяв сумку, Пульвира вышла. В трактире почти никого. Она кивнула трактирщику:
– Спасибо за приём.
– Удачи в пути, – буркнул тот в ответ.
Она направилась к лавкам.
Пульвира не реагировала на грубый тон торговца. Люди здесь не привыкли видеть эльфов.
Она бегло оглядела прилавок. Добротные кожаные перчатки с металлическими пластинами. Чуть дальше – кинжал, спрятанный за другими товарами.
Лезвие тёмное, словно впитывает свет. Рукоять покрыта узорами. Что-то в нём притягивало.
– Покажите перчатки, – сказала Пульвира, кивнув на них.
Сделала паузу.
– И вот тот кинжал тоже.
Торговец хмуро вытащил перчатки.
– Хорошая кожа, прочная. Цена высокая, но работа стоит того.
Кинжал не торопился доставать.
– А это… безделушка. Не для таких, как ты, – проворчал он, быстро окинув её взглядом.
Пульвира промолчала. Она знала, почему люди относятся к ней с холодком. Но слова торговца всё же задели.
Перчатки действительно были качественными, но цена… явно завышена.
Пульвира мельком взглянула на кинжал. Высококачественная работа. Лезвие… словно хранило в себе магию.
Она быстро вернулась к перчаткам, скрывая интерес.
– Хорошие. Но стоят ли они столько?
Торговец злобно прищурился:
– Не нравится – не бери. Моё время дорого.
Вокруг не было ни души.
– Не сердитесь, – спокойно сказала Пульвира. – Просто интересно, оправдана ли цена. Можно спросить ещё кое-что? Кинжал выкован мастером или найден в гробнице?
Торговец фыркнул:
– Информация – тоже товар. Хочешь знать? Плати.
Пульвира помедлила, но любопытство перевесило.
– Сколько?
– Сто лир.
Она молча отсчитала деньги.
– Если честно, – торговец понизил голос, – сам толком не знаю. Мне его принёс один человек. Говорил, что нашёл в руинах.
Пульвира сжала губы. Всё ясно. Кинжал не так прост.
Пульвира задумчиво посмотрела на торговца.
– Вы правда не продадите его? Возможно, я последняя, кому он нужен.
Торговец фыркнул:
– Ты его не потянешь. Цена – тысяча лир.
Пульвира понимала: дорого. Слишком дорого.
Торговец хмыкнул:
– Но есть один вариант.
– Что за вариант? – спросила она.
– Один тип задолжал мне товар. Завысил цену, теперь не хочет привозить, пока не заплачу больше. Если уладишь это – кинжал твой.
Пульвира прищурилась. Неожиданное предложение. Но заманчивое.
Пульвира снова посмотрела на кинжал. Он притягивал её взгляд, пальцы невольно сжались.
Она вернулась к торговцу, скрывая бурю мыслей за невозмутимым лицом.
– Хорошо, – ровно сказала она. – Я согласна. Рассказывайте.
Торговец ухмыльнулся, глаза сверкнули хитростью.
– Знал, что не откажешься.
Он облокотился на прилавок.
– Есть один ушлый торговец в соседнем городе. Завысил цену, поставки приостановил. Думает, что самый умный. Но я покажу ему, кто тут главный.
Он сжал кулаки, в голосе зазвучало раздражение.
– Нужно убедить его вернуть мой товар. Любым способом.
Задача казалась несложной. Пульвира была уверена, что найдёт способ «убедить» нужного человека.
Она бегло осмотрела прилавок, взяла пару мазей для заживления ран.
– Кинжал точно мой? – уточнила она.
Торговец кивнул.
Покидая лавку, Пульвира ещё раз взглянула на кинжал. Он словно ждал своего часа.
Едва заметная улыбка тронула её губы. Она направилась дальше по рынку.
Глава 2 Кто ты
Глава 2 Кто ты?
Рынок гудел. Торговцы наперебой зазывали покупателей: фрукты, ткани, специи, оружие…
Пульвира остановилась у лавки с хлебом и сыром. Свежая выпечка пахла особенно аппетитно. Она купила несколько лепёшек и кусок сыра – достаточно для дороги.
Пока торговец заворачивал покупку, она краем уха уловила разговоры. Гоблинские набеги, напряжённость между расами, странные события в дальних землях…
Мир был полон опасностей. Но сейчас её волновало другое.
Забрав еду, Пульвира направилась к городским воротам.
Пульвира уже собиралась уйти, когда краем глаза уловила движение.
Тень. Кто-то мелькал среди толпы, прячась за спинами прохожих.
Она решила, что показалось. Но по мере того, как отходила от рынка, силуэт снова и снова попадался ей на глаза – за бочками, тележками, стенами лавок.
Пульвира замедлила шаг, делая вид, что рассматривает товары.
Это не случайный прохожий.
Сердце забилось чаще. Кто-то следил за ней.
Пульвира свернула в переулок, проверяя, последует ли незнакомец.
Улица была пуста. Только бродячие кошки шуршали в мусоре.
Она прислонилась к стене, затаилась.
Шаги.
Из темноты выскользнула фигура. Быстрая. Бесшумная.
Незнакомец остановился напротив. Меч в ножнах, но рука уже на рукояти.
Тёмный плащ. Лёгкая кольчуга. Красные глаза.
Он удивлённо смотрел на неё.
– Простите, я не хотел вас пугать…
Пульвира молчала, изучая его. В её взгляде смешались настороженность и недоумение.
У незнакомца – только удивление. И лёгкое раскаяние.
Пульвира слегка наклонила голову, её взгляд был колючим.
Рука на меч. Готовность к бою.
Незнакомец не двинулся. Его руки опущены, выражение – смущённое.
– Почему ты следил за мной? – холодно спросила она. – Что тебе нужно?
Он открыл рот, словно подбирая слова.
– Простите… Я не хотел вас пугать…
Он развёл руками, давая понять, что не опасен.
– Просто… – он взглянул на неё внимательнее, затем указал пальцем. – Ваши уши.
Пульвира нахмурилась.
– Они… такие длинные! – продолжил он, почти с восторгом.
Незнакомец наклонился чуть вперёд, словно изучая её.
– Никогда не встречал никого с такими ушами. Мне стало интересно… вот и решил проследить.
Пульвира сдвинула бровь, но руку с меча убрала.
– Вот как…
Незнакомец выглядел искренним, хоть объяснение и казалось странным.
– Просто интересно? Это всё? Ты не разбойник, не наёмник? Тогда зачем скрываться?
Он резко замотал головой.
– Нет-нет! Я не хотел причинить вред! Просто… не знал, как подойти. Вы казались слишком… сосредоточенной. Боялся спугнуть.
Он почесал затылок, улыбаясь смущённо.
– И да… Я хотел убедиться, что вы не иллюзия. Ваши уши… и глаза…
Пульвира невольно расслабилась.
– Уши? Глаза? Ты из какой глуши, что не видел полуэльфов?
Незнакомец опустил взгляд.
– Я не местный, – признался он. – Путешествую, но родину надолго не покидал. У нас таких, как вы, нет.
Он снова взглянул на неё, в глазах мелькнуло искреннее любопытство.
– Вы… воин, да? Броня, оружие…
Пульвира вздохнула. Он не выглядел опасным. Пока что.
– Да, я воин. И у меня есть дела. Так что? Ты отстанешь или пойдёшь следом с открытым ртом?
Незнакомец вскинул руки, будто защищаясь.
– Нет-нет! Я не буду больше следить… если вы против. Просто… мне интересно. Хотел бы узнать вас получше.
Он отвёл взгляд, затем улыбнулся смущённо.
– Ну… и про уши тоже.
Пульвира закрыла глаза на мгновение, затем вновь посмотрела на незнакомца.
– Ты слишком любопытный. Это не всегда хорошо.
Он пожал плечами.
– Возможно. Но если бы не любопытство, я бы не встретил вас.
Он улыбнулся. Искренне.
– Меня зовут Хироши. А вас?
Пульвира колебалась, но всего на секунду.
– Пульвира.
Некоторое время они молча изучали друг друга.
Хироши сделал шаг назад, наклонил голову.
– Рад познакомиться, Пульвира. Ты ведь не злишься, что я за тобой следил?
В голосе звучало лёгкое чувство вины… и насмешка.
Пульвира скрестила руки, приподняла бровь.
– Пока ты не причинил мне вреда, причин злиться нет. Но если снова решишь следить…
Она не договорила. Взгляд сказал за неё.
Хироши рассмеялся, поднял руки.
– Обещаю, без слежки.
Пульвира кивает, принимая его слова, но в глазах всё ещё сохраняется настороженность.
– Хорошо. Тогда, если у тебя нет других странных намерений, я пойду.
Она делает шаг в сторону, но Хироши быстро говорит:
– Подожди!
Пульвира останавливается и смотрит на него вопросительно.
– Ты… куда-то направляешься? Может, мне по пути?
Она снова внимательно его изучает, оценивая его слова.
– У меня дело в соседнем городе, – наконец сказала Пульвира.
Хироши оживился.
– В соседний город? Отлично! Я как раз искал повод уйти отсюда. Может, пойдём вместе?
Пульвира прищурилась.
– С чего вдруг?
Он пожал плечами.
– Путешествовать в одиночку скучно. А ты… интересная.
Он улыбнулся. В голосе звучала искренность.
Пульвира молчала, обдумывая.
Пульвира внимательно смотрела на Хироши. Можно ли ему доверять?
Он выглядел безобидным. Но вид обманчив.
– Я не привыкла к спутникам, – наконец сказала она.
Хироши рассмеялся.
– Я тоже. Но когда-то ведь надо начинать?
В его взгляде не было фальши.
Пульвира вдохнула, затем, к собственному удивлению, кивнула:
– Ладно. Но если начнёшь раздражать – пойдёшь своей дорогой.
Хироши с энтузиазмом кивнул.
– Договорились!
– Перед тем как мы пойдём дальше, ты пойдёшь со мной к одному человеку. Он дал мне задание, и, честно говоря, я боюсь, что он может меня обмануть.
Она делает паузу, глядя прямо в глаза Хироши.
Пульвира:
– Так что я предлагаю взять тебя с собой в качестве подстраховки. Если он захочет что-то затеять, то у меня будет подмога.
Она слегка улыбается, но в её глазах всё ещё есть настороженность.
Хироши, немного ошеломлённый неожиданным предложением Пульвиры, кивает.
Хироши:
– Хорошо, я согласен. Пойдём к этому человеку.
Пульвира смотрит на него с выражением, которое трудно прочитать: то ли это благодарность, то ли просто практичность. Она кивает и начинает идти, Хироши следует за ней.
Несколько минут спустя они оказались перед небольшой лавкой, заставленной различными товарами. За прилавком стоял грузный мужчина с усами – тот самый лавочник.
– Здравствуй, Арон, – сказала Пульвира.
– А, Пульвира! Рад тебя видеть. Задание выполнила? – спросил Арон, приподняв брови.
– Почти. Но сначала у меня есть кое-что обсудить, – ответила она.
Арон насторожился, уставившись на Хироши, который стоял рядом с Пульвирой, положив руку на рукоять клинка.
– А это ещё кто?
– Это мой компаньон. Он поможет мне выполнить задание, так что теперь нас двое, – пояснила Пульвира.
Арон хмуро сжал губы, но Пульвира продолжила:
– Мы договорились, что кинжал, который ты дал мне в качестве предоплаты, останется у моего компаньона до тех пор, пока задание не будет выполнено.
Арон нахмурил брови, его подозрительность усилилась.
– Что? С какой стати? Ты мне что, не доверяешь?
– Не совсем. Я предпочитаю перестраховаться. Кинжал остаётся у него как гарантия, – она сделала паузу и посмотрела Арону прямо в глаза. – И, честно говоря, мне так спокойнее.
Арон несколько секунд переводил взгляд с Пульвиры на Хироши, потом вздохнул.
– Ладно, ладно. Делайте что хотите. Главное, выполните задание.
Он вытащил из-под прилавка кинжал и положил его перед Хироши.
– Вот. Только не вздумай его потерять.
Хироши кивнул, взял кинжал и проверил лезвие. Пульвира и Хироши покинули лавку Арона и направились к выходу из города – большой арке между крепостными стенами. Пульвира шла впереди, а Хироши следовал за ней, прикрепив кинжал к поясу.
Они приблизились к городским воротам, когда их остановил стражник в доспехах.
– Стоять! Куда это вы собрались?
Пульвира повернулась, с лёгкой настороженностью глядя на стражника.
– Мы собираемся покинуть город.
– Так просто не получится. Предъявите ваши документы, – потребовал стражник.
Пульвира вздохнула, понимая неизбежность формальностей. Она порылась в сумке и достала небольшой пергамент.
– Вот мои пропускные документы.
Стражник взял бумагу и внимательно изучил.
– Хм… Всё в порядке. А это ещё кто? – он указал на Хироши.
– Я путешествую вместе с ней, – ответил Хироши.
– Документы покажи, – приказал стражник.
Хироши пожал плечами и опустил взгляд – он быстро понял, что их не делал, поскольку не был из этих земель.
– У меня нет…
Пульвира слегка нахмурилась, осознавая возможные проблемы.
– Он мой спутник, так же как и я. Он с нами в пути и является наёмником.
– Наёмником говоришь? А подтверждение есть? – не отступал стражник.
Пульвира недовольно посмотрела на него.
– Естественно. У меня есть рекомендация от главы стражи в городе.
Она достала ещё одну бумажку и показала стражу. Тот внимательно вчитался и кивнул.
– Хорошо, вы оба можете идти.
Он вернул документы и пропустил их через ворота. Пульвира пошла первой, а Хироши неспешно зашагал следом, заложив руки в карманы и размышляя про себя.
Пульвира и Хироши оказались за городскими воротами. Она шла быстро, не оборачиваясь, а он сохранял спокойный шаг.
– Какого хрена у тебя нет документов? – резко спросила Пульвира, останавливаясь и поворачиваясь к нему. – Как ты вообще попал в город?
Хироши пожал плечами, на его губах мелькнула лёгкая усмешка.
– Ну… просто прошёл мимо поста, когда они там беззаботно дрыхли. Они даже не заметили.
Он слегка хихикнул, и по его лицу было видно, что он считает ситуацию забавной.
– И честно говоря, я не знал, что нужно какое-то удостоверение. В моих краях такого нет. Думал, можно просто пройти.
Пульвира смотрела на него, сведя брови, её тон стал резче.
– Незнание не освобождает от ответственности. А что, если бы нас задержали? Мнение людей к нелюдям и так плохое.
Она сделала шаг вперёд, глядя Хироши прямо в глаза.
– Вот представь, что бы со мной сделали, попади я под арест из-за тебя? Ты вообще думаешь о последствиях своих действий?
Хироши опустил голову, его лицо стало серьёзным, сменив прежнюю беззаботность.
– Прости. Ты права. Я не подумал о последствиях.
Он поднял взгляд, полный искреннего сожаления.
– Я не хотел создать тебе проблем, честно. Просто… я не привык к таким правилам.
Помолчав, он добавил:
– Впредь, прежде чем что-то сделать, я постараюсь узнать, как принято в этих местах. Обещаю.
Пульвира смотрела на него, её лицо всё ещё выражало недовольство, но она смягчилась.
– Ладно, посмотрим, что будет дальше, – со вздохом сказала она.
Она повернулась и продолжила путь, не произнеся больше ни слова. Хироши молча последовал за ней, чувствуя лёгкую вину.
Глава 3 Ночные тени
Глава 3 Ночные тени
Спустя некоторое время солнце начало опускаться, окрашивая небо в оттенки оранжевого и фиолетового. Наступил вечер.
– Солнце уже садится. Может, устроим привал? Я знаю одно место с чистой водой неподалёку, – предложил Хироши.
Пульвира остановилась и посмотрела на него. Она видела, что он полон энтузиазма и готовности помочь.
Он так старается быть полезным… Пусть. Я прожила намного дольше, чем он, но пусть почувствует себя нужным, – промелькнуло у неё в мыслях.
Она повернулась к Хироши, сохраняя нейтральное выражение лица.
– Хорошо, веди.
Хироши радостно кивнул и показал рукой направление. Он повёл Пульвиру вглубь леса. Та насторожилась, чувствуя себя неуютно среди деревьев и тёмных теней. Её рука инстинктивно легла на рукоять меча, готовая к любому повороту событий.
Пройдя ещё немного, они вышли на небольшую поляну. В её центре сверкало озеро, поверхность которого отражала серебряный свет луны.
– Хм, это действительно хорошее место, – произнесла Пульвира, убирая руку от оружия.
Хироши на мгновение улыбнулся искренне, радуясь, что угодил ей.
Наступила ночь. Пульвира устроилась на ночлег, подложив сумку под голову, а меч положив рядом. Она смотрела в небо, усыпанное бесчисленными мерцающими звёздами. Хироши лёг неподалёку, повторяя её действия.
– Знаешь… мы ведь ещё не представились друг другу. Меня зовут Хироши Матонако, – нарушил тишину он.
Пульвира на мгновение отвела взгляд от звёзд.
– Пульвира. Просто Пульвира.
Между ними повисло неловкое молчание, которое прервал Хироши:
– Тебе… тебе нравится звёздное небо?
Она продолжила смотреть вверх, и её голос прозвучал тише:
– Да, нравятся… они напоминают мне о былых днях…
На её лице мелькнула слабая, почти печальная улыбка, но она тут же исчезла, уступив место грусти.
– Ладно, давай спать. Завтра предстоит долгий путь, – твёрдо добавила она, поворачиваясь на бок.
Хироши молча кивнул и устроился поудобнее. Его взгляд блуждал по звёздам, а мысли возвращались к её словам:
Почему её лицо так быстро поменялось? Может, я поднял неудачную тему? Что она имела в виду под «былыми днями»?
Перевернувшись на другой бок, он попытался уснуть.
Ночью их разбудил шум лесных обитателей. Звуки вскоре стихли, и они снова погрузились в сон.
Наступило утро. Первые лучи солнца пробивались сквозь листву. Пульвира и Хироши, проснувшись, молча умылись у озера и перекусили припасами. Собираясь двинуться дальше, они услышали голос, разорвавший тишину:
– Эй, вы там! Стойте!
Пульвира и Хироши замерли на месте и повернулись в сторону источника голоса.
– Стоим. Чего надо? – спросила Пульвира, её голос звучал холодно и настороженно.
Она не сводила глаз с незнакомца, готовая в любой момент атаковать. Хироши, не отрывая взгляда от человека, инстинктивно положил руку на рукоять клинка.
Незнакомец продолжал приближаться, бормоча что-то под нос. Его движения были неуверенными, но упорными. Пульвира и Хироши синхронно обнажили оружие, готовые к схватке.
– Стой! – резко приказала Пульвира.
– Чего тебе надо? – добавил Хироши, его голос прозвучал как сталь.
Незнакомец, словно оглушённый, продолжал идти. В следующее мгновение Хироши молниеносно обошёл его сзади, а Пульвира, сделав резкий кувырок, оказалась перед ним, зажав противника в кольцо.
– Чего тебе надо? – прозвучало одновременно, их голоса слились в угрожающем хоре.
Незнакомец, осознав безвыходность, замедлил шаг и поднял руки в знак сдачи. Его лицо исказил испуг.
– Ничего… просто перепутал вас… – пролепетал он, голос дрожал.
Пульвира смотрела на него с явным недоверием, брови сведены в строгой складке.
– Ага, как же перепутал. Тогда почему не остановился, когда мы сказали? – её тон был пропитан сарказмом.
Незнакомец, покрываясь испариной, забормотал:
– Я… я просто плохо расслышал. Ничего серьёзного не хотел…
Хироши в этот момент ловким движением выхватил из-за пояса незнакомца нож с засохшими пятнами крови.
– Ого, а это что? – ехидно протянул он, демонстрируя клинок Пульвире. – Если ты «ничего не хотел», откуда кровь?
Его голос стал жёстче:
– Может, ты бандит, решивший, что слабая девушка и парень – лёгкая добыча?
Незнакомец, поняв, что ложь раскрыта, дёрнулся, пытаясь вырваться. Но Пульвира, среагировав мгновенно, приставила нож к его горлу.
– Закончил, – её голос звучал ледяно.
Незнакомец застыл, глаза расширились от ужаса.
Пульвира и Хироши покинули место стычки, оставив тело на земле. Они шли по лесной тропе, напряжённое молчание висело между ними
– Ты… ты не так прост, как я думала, – нарушила тишину Пульвира, её голос выдавал лёгкое удивление.
Хироши шёл рядом, не отводя взгляда от пути.
– А то. Могу и про тебя то же сказать. Откуда в таком маленьком теле столько силы?
На её лице мелькнула едва заметная улыбка, но она тут же исчезла. Пульвира отвернулась, погрузившись в молчание.
– Ну скажи хоть что-нибудь, – попросил Хироши.
Она продолжила идти, не отвечая.
– Ладно, тогда расскажи про уши, – не сдавался он.
– Нет, – сухо отрезала Пульвира.
Хироши вздохнул, устремив взгляд в небо.
– Ладно, сам что-нибудь придумаю, – пробормотал он себе под нос.
Продолжая путь, они наткнулись на недавно разбитый лагерь. В нём не было ни души, хотя вещи оставались на месте. Это насторожило Пульвиру и Хироши, и они решили обойти лагерь стороной. Однако оба отчётливо ощущали чей-то пристальный взгляд. Пройдя ещё немного, они замедлили шаг, оценивая обстановку. Пульвира заметила небольшой участок леса и, прошептав Хироши свой план, свернула туда.
Идя по лесу, Хироши услышал шум листьев и шорох среди деревьев. Углубившись дальше, они увидели неясную человеческую фигуру. После мимолётного зрительного контакта незнакомка резко рванула вглубь леса. Пульвира и Хироши бросились в погоню, но, несмотря на ловкость, отставали.
– Я обойду сбоку, а ты загони её в угол! – крикнул Хироши.
Пульвира кивнула. Вскоре ей удалось загнать беглянку в тупик, а Хироши, подкравшись сзади, схватил её. Приблизившись, они разглядели женские черты.
– Кто ты и почему следила за нами? – спросила Пульвира, её голос звучал холодно.
Незнакомка ухмыльнулась:
– Ой, да так, просто интересно, кто вы такие?
– Тогда зачем пряталась? – Пульвира прищурилась. – Почему не подошла сразу?
Девушка молчала, избегая прямого взгляда.
– Даже если просто наблюдала, зачем было убегать? – добавила Пульвира, повышая тон.
– И зачем вообще показалась? – хмуро вступил Хироши.
Такие простаки… Ладно, как-нибудь выйду из положения, – подумала незнакомка, затем сказала с притворной невинностью:
– Поймите, я не хочу вам зла. Просто редко встретишь союз человека и эльфа.
Хироши и Пульвира переглянулись.
– Мы просто путешествуем вместе, – осторожно ответил Хироши.
– Что тебе нужно? – жёстко спросила Пульвира.
– Ничего особенного… – девушка вздохнула. – Можно мне присоединиться к вам?
– Для начала назовись, – потребовала Пульвира, не снижая настороженности.
– Люриел, – ответила та с лёгкой улыбкой.
– Какая у тебя раса? – продолжила допрос Пульвира.
Люриел назвала свою расу.
– Ладно, возьмём тебя, но под наблюдением, – сказала Пульвира. – И если попробуешь что-то выкинуть…
Хироши отпустил Люриел. Пока Пульвира и Хироши обсуждали дальнейший путь, та заметила кинжал у его пояса.
– Люриел, извини, – подошёл Хироши, – но что это за интересная вещица у тебя на поясе? Где взяла?
– Получили в качестве залога за задание, – с гордостью ответил он.
– Понятно… – протянула Люриел.
– А правда, что мыши очень ловкие? – вдруг спросил Хироши с детским любопытством.
– Конечно, – она хитро улыбнулась. – Неужели сам не видел, пока гнался за мной?
– Естественно, заметил, – смутился он. – Просто интересно…
Повисла неловкая пауза. Люриел рассмеялась звонко и легко:
– А ты забавный!
Пульвира наблюдала за их разговором, оценивая каждое движение Люриел. Хм… Движения плавные, возможно, из-за расы. Хироши улыбается – разговор идёт слишком гладко, – подумала она. Её взгляд скользнул к поясу Хироши, куда Люриел бросала украдкой взгляды, и к хвосту незнакомки, слегка подрагивавшему из стороны в сторону.
Достав меч, Пульвира начала чистить лезвие, не сводя глаз с Люриел. Закончив, она подошла к ним:
– Мне не хочется прерывать, но нам пора идти.
– И правда, – спохватился Хироши. – Я и не заметил, как время пролетело.
– Ой, точно! – с притворным удивлением воскликнула Люриел.
Та хотела занять место позади группы, но Пульвира настояла, чтобы та шла в середине. Сомнения не покидали её: Люриел явно интересовал кинжал, а её цели оставались загадкой.
Они направились к временному лагерю, где остались вещи Люриел. Девушка шла за Пульвирой, то и дело поглядывая на небо, сложив руки за головой.
Пульвира, прервав недолгое молчание, спросила с притворным равнодушием:
– Что ты делала в поле? Зачем тебе понадобилось разбивать лагерь?
Люриел пожала плечами, её голос звучал небрежно:
– Просто проголодалась и решила перекусить.
– Понятно, – сухо ответила Пульвира, не отводя взгляда.
Минуту спустя Люриел саркастично фыркнула:
– И всё? Я думала, засыплешь вопросами: «Кто ты?», «Какое у тебя прошлое?». А ты лишь «понятно». Ску-учно…
Пульвира усмехнулась, давая понять, что не поддаётся на провокацию:
– Раз уж сама начала – представься как следует.
Люриел на мгновение растерялась, но тут же собралась. Хироши, заинтригованный, прислушался. Девушка рассказала о себе, опустив факт службы в войсках и поражения. Пульвира внимательно следила за каждым словом, ища признаки лжи.
– А теперь ваша очередь, – с лёгкой ухмылкой протянула Люриел. – Кто вы такие?
– Моё прошлое неинтересно, – коротко ответила Пульвира. – Родилась в деревне, научилась выживать. Теперь странствую.
Хироши добавил скупыми фразами, но его история прозвучала искренне. Пульвира, отметив это, слегка расслабилась.
Глава 4 Город
Глава 4 Город
У городских ворот их остановил стражник.
– Документы! – потребовал он, окидывая группу подозрительным взглядом.
Пульвира и Люриел молча протянули пергаменты. Хироши замер:
– У меня нет…
– Он останется, пока не проверим, – рявкнул стражник.
– Всё в порядке, – спокойно сказал Хироши. – Я догоню позже.
– Хорошо, – кивнула Пульвира, уводя Люриел вглубь улиц.
Через несколько шагов она резко остановилась:
– Что ты задумала? Я не верю, что присоединилась к нам просто так.
Люриел притворно ахнула:
– Думала, ты простачка, но ошиблась. Честно – вы мне понравились.
Она широко улыбнулась. Пульвира изучающе посмотрела на неё:
– Ладно. Но это не значит, что я тебе верю.
Город, который Пульвира помнила в руинах, теперь сверкал отстроенными домами и оживлёнными рынками. Люриел, заметив её изумление, спросила:
– Ты что, никогда не видела больших городов?
– Видела… – Пульвира провела пальцем по резной колонне. – Но здесь всё изменилось за мгновение.
Люриел задумалась: «Перестройку начали сорок лет назад… Сколько же ей лет?»
– Когда ты здесь была в последний раз? – осторожно спросила она.
– Не помню точно, – уклончиво ответила Пульвира. – Кажется, недавно.
Она продолжила изучать улицы, а Люриел молча шла следом. Хироши тем временем всё ещё решал проблемы с документами.
Стражник повернулся к Хироши, скрестив руки на груди:
– Ну что, как будем решать вопрос?
Хироши пожал плечами:
– Может, просто сделаем новые документы?
– Ты, конечно, извини, но новые бумаги получишь не скоро, – фыркнул стражник. – Тебе надо это?
Хироши задумался на мгновение:
– Может, определите мою личность? Убедитесь, что я не опасен.
– Это тоже не быстро, – буркнул стражник.
Тут подошёл второй стражник и шепнул первому:
– Может, пропустим его, если он выполнит поручение? А то эта старушонка каждый день нас дергает – толку ноль.
Первый стражник кивнул:
– Согласен. Уже достало.
Обратившись к Хироши, он сказал:
– Ладно, пропустим. Но ты сходишь к одной жительнице и поможешь ей.
Хироши кивнул.
– Смотри, если не выполнишь – объявим тебя в розыск, – пригрозил стражник. – И будешь гнить в тюрьме.
– Хорошо, помогу, – ответил Хироши с довольной улыбкой. – Как её зовут?
– Лес. Живёт на окраине, в ветхом доме – не пропустишь.
– Как скажешь, командир! – Хироши широко улыбнулся.
Стражники пропустили его. Идя по улице, он размышлял: Пойти за Пульвирой и Люриел или сразу к Лес? Остановившись, он схватился за голову:
– Ай, ладно! Сначала к Лес – их ещё успею догнать.
И он побежал в сторону окраины.
Пульвира любовалась городом. Её привлекали расписные колонны, выстроившиеся вдоль дороги, и улицы, блестевшие чистотой. Люриел, идущая следом, размышляла: Чего её так удивляет? Вроде не ребёнок… Может, и правда простодушна?
Внезапно Пульвира остановилась, вспомнив о цели визита, и резко повернулась к спутнице:
– Мы немного отвлеклись.
Люриел вздрогнула: Блин, напугала! Чего она так резко? – но внешне лишь подняла бровь.
– Нам нужно найти лавку торговца, с которым у Арона договор, – продолжила Пульвира. – Он говорил, что она в центре, но я забыла название. Помню только, что начинается на «Дар». Может, ты знаешь?
Люриел, на мгновение засмотревшись на её серьёзное лицо, очнулась:
– Наверное, «Дар Подворья». Такая средняя лавка… Ничем не примечательна.
Ага, конечно. Там скупают всё – от краденого до чёрной магии. Стоит ли говорить об этом? – промелькнуло у неё в голове.
– Хорошо, – кивнула Пульвира. – Ты сэкономила нам время. Раз Хироши ещё не вернулся… Пойдём поедим.
Она неожиданно улыбнулась. Люриел, удивлённая, невольно ответила улыбкой:
– Пошли.
Хироши, оставив позади городские ворота, шёл по узким петляющим улочкам, ведущим к окраине. Яркие расписные здания центра постепенно сменялись обветшалыми постройками. Воздух становился тяжелее, улицы – грязнее. Он видел босоногих детей в рваной одежде, женщин с корзинами, сгорбленных под тяжестью ноши, и мужчин, сидевших у стен, словно тени.
Вот, значит, как живут люди в этом городе… Не похоже на «процветание» из рассказов стражников, – мелькнуло у него в голове.
Он ускорил шаг, представляя Лес пожилой женщиной с добрыми глазами, живущей в хижине среди книг и трав. Надеюсь, это не займёт много времени. Пульвира и Люриел могут попасть в беду без меня…
На окраине его встретила удручающая картина: покосившиеся дома, обшарпанные стены, мусор под ногами. Среди них выделялся особенно ветхий дом.
Хироши постучал в покосившуюся дверь. Ответа не последовало. Он постучал снова.
– Да иду, иду! Чего неугомонные? Я старая, не бегаю! – раздался хриплый голос изнутри.
Дверь распахнулась, и на пороге появилась сутулая старуха. Увидев Хироши, она нахмурилась:
– А ты кто?
– Я пришёл помочь! – бодро ответил он.
– Сами не захотели, молодого прислали… Ладно, заходи, – буркнула Лес, пропуская его.
Внутри дом оказался уютнее, чем снаружи. Старуха провела его через комнату, заваленную склянками и тряпьём, во двор:
– Видишь эти доски с камнями? Перенеси их туда, – она ткнула пальцем в угол у забора.
– Хорошо, – кивнул Хироши, уже снимая плащ.
Хироши начал переносить доски и камни, которые Лес указала ему на заднем дворе. Он делал это быстро и ловко, демонстрируя силу и сноровку. Лес, сидя на старом стуле и подперев щёку рукой, наблюдала за ним.
Решив нарушить молчание, Хироши повернулся к ней с лёгкой улыбкой:
– Знаете, а для старой женщины вы очень шустро открываете двери. Не ожидал, что вы так проворны.
Лес приподняла бровь, раздражённо посмотрев на него:
– Что, не ждал? Да я тут бегаю, как молодая козочка, с такими-то делами. Вечно им что-то от меня нужно. Вот и приходится быть в форме.
Хироши кивнул, понимая, что она имеет в виду стражников.
– А, так это они вас достают? То есть это вы им поручения даёте?
Лес усмехнулась, её взгляд стал лукавым:
– Ну, а как же иначе? У них же дел нет. То крысы развелись, то кошки слишком громко мяукают, то ещё какая белиберда в их глупые головы взбредёт. Вот и дёргают меня. А я чего? Не против помочь страже города. Вот и даю им задания.
Хироши хмыкнул, представив стражников, выполняющих её поручения.
– Ну, я так понимаю, у вас тут довольно оживлённая жизнь?
Лес покачала головой, её взгляд стал задумчивым:
– Оживлённая? Скорее, суета одна. Все бегают, суетятся, а толку-то мало. Вот и я, как старая кость, осталась тут одна, да ещё и бегаю по их просьбе.
Хироши, заметив её грусть, решил сменить тему:
– Ну, зато у вас тут уютно. Мне нравится ваш дворик. Вы сами его так обустроили?
Лес слегка улыбнулась, её взгляд потеплел:
– Да, сама. Люблю возиться с растениями. Они, в отличие от людей, не предадут.
Хироши кивнул, понимая её слова. Закончив с досками, он решил задать ещё один вопрос:
– Скажите, а вы давно здесь живёте? Просто интересно, как город изменился за это время.
Лес прищурилась, подозрительно глядя на него:
– Зачем тебе это? Что ты хочешь узнать?
Хироши пожал плечами, стараясь выглядеть искренним:
– Да просто так. Я ведь не из этих мест, вот и интересно, как тут всё устроено. Просто увидел, как город сильно преобразился, пока шёл сюда.
Лес вздохнула, словно сдаваясь:
– Ну, что с тобой поделаешь? Вижу, любопытный. Я тут живу уже очень давно и многое повидала. Этот город видел и лучшие времена, и худшие.
Хироши, заинтересованный, перестал работать и повернулся к ней:
– И какие же времена были лучше?
Лес замолчала, её взгляд устремился вдаль, словно она вспоминала прошлое:
– Раньше, когда я была молода, город был другим. Люди добрее, улицы чище, жизнь спокойнее. Не было всей этой суеты и жадности, что сейчас заполонили город.
Хироши кивнул:
– А что случилось потом? Что изменило город?
Лес покачала головой, её взгляд стал мрачным:
– Жадность и амбиции людей. Начались междоусобицы, споры из-за власти, и город начал приходить в упадок. Потом началась эта перестройка, и все эти новые здания… Всё равно что макияж на гнилое лицо. Не знаю, что они там хотят замаскировать…
Хироши внимательно слушал, обдумывая её слова. Закончив работу, он вытер пот со лба. Лес, заметив это, встала со стула:
– Ну вот и всё. Спасибо тебе за помощь. Заслужил чайку, давай посидим, попьём.
Хироши с благодарностью кивнул, но тут же вспомнил о Пульвире и Люриел:
– Спасибо, но я, пожалуй, откажусь. Мне нужно поскорее догнать своих друзей. Вы не подскажете, как быстрее добраться до центра?
Лес посмотрела на него с пониманием:
– Иди прямо по этой улице, потом сверни налево. Увидишь большую площадь с фонтаном – это и будет центр.
Хироши кивнул, стараясь запомнить:
– Спасибо вам большое за помощь. И за чай тоже. Если что, я обязательно зайду к вам ещё.
Лес слегка улыбнулась:
– Буду рада. Всегда есть работа по дому, а я уже не такая молодая, как раньше. И не пропадай там надолго, хорошо?
Хироши кивнул и, попрощавшись, быстро направился к центру города.
Пульвира и Люриел шли по улице, когда та предложила:
– Давай зайдём в эту лавку. Говорят, там очень вкусно готовят.
Пульвира согласилась. Зайдя внутрь, они присели за столик. К ним подошла официантка. Пульвира заказала скромное блюдо, а Люриел – изысканное.
– Вижу, кто-то богат, – заметила Пульвира, бросив взгляд на выбор спутницы.
– На еде нельзя экономить, – парировала Люриел, игриво подмигнув.
Пока они ждали заказ, Пульвира решила расспросить её:
– Что ты планируешь делать дальше?
Люриел с насмешкой ответила:
– Как что? Я же вступила в вашу команду. Значит, пойду с вами.
Пульвира нахмурилась:
– Я не про это. Какие у тебя планы?
– Да ничего особенного. Всё просто рутина, – пожала плечами Люриел. – А с вами, кажется, будет весело.
Официантка принесла блюда. Пульвира ела неторопливо, внимательно наблюдая за Люриел, которая с жадностью накинулась на еду, громко выражая удовольствие.
– Ты говоришь, что у тебя нет планов? – спросила Пульвира, сделав глоток воды. Её голос звучал спокойно, но с нажимом. – Тогда скажи, зачем ты с нами? Хироши, конечно, забавен, но вряд ли ты присоединилась ради болтовни.
Люриел вытерла рот салфеткой и ухмыльнулась:
– О, вы такая наблюдательная! Разве я сказала, что это единственная причина? Может, ваши… скромные аппетиты и умение замечать детали тоже привлекли меня. Вы – загадка, которую интересно разгадывать.
Пульвира прищурилась. Её спокойствие начало трещать по швам:
– Загадка? Или что-то конкретное? Не играй со мной, Люриел. Я не так проста.
Та отложила приборы, её взгляд стал серьёзным:
– Возможно, вы правы. Я действительно кое-что скрываю. Но разве это не делает наше путешествие увлекательнее? Мне нравится наблюдать за вами. За вашей осторожностью, силой… и скрытой уязвимостью.
Пульвира замолчала. Её пальцы сжали стакан, выдавая напряжение. В глазах смешались недоверие и любопытство:
– И что ты хочешь получить, разгадав эту загадку?
Люриел загадочно улыбнулась, глаза блеснули:
– Время покажет.
Они молчали некоторое время. Напряжение витало в воздухе. Люриел снова взялась за еду, словно ничего не произошло, но Пульвира уже не могла оставаться спокойной. Она продолжала наблюдать за спутницей, пытаясь понять, насколько серьёзна угроза.
Внезапно через окно закусочной промелькнула размытая фигура. Пульвира прищурилась, узнав в бегущем Хироши.
– Хироши? – с удивлением произнесла она.
Люриел оторвалась от еды, посмотрела в окно и пожала плечами:
– Похоже, он спешит.
Пульвира, не доев, отложила приборы и резко встала:
– Нужно его догнать. Возможно, что-то случилось.
Люриел, не спеша, закончила жевать и поднялась со своего места:
– И куда так торопиться? Может, он просто нашёл что-то интересное?
Пульвира, игнорируя её, вышла из закусочной, оглядываясь в поисках Хироши. Люриел, с лёгкой усмешкой, последовала за ней.
Хироши носился по центральной площади, вглядываясь в лица прохожих и заглядывая в каждую лавку. Отчаяние нарастало.
– Где же они? Куда они могли подеваться? – пробормотал он, останавливаясь, чтобы перевести дух.
Он вспомнил разговор с Пульвирой: она искала торговца, связанного с Ароном. Но Хироши не знал ни его имени, ни названия лавки.
– Что же мне делать? Я даже не знаю, где их искать… – растерянно прошептал он.
Он начал ходить по площади, всматриваясь в вывески. В одной из лавок он заметил пожилого торговца, раскладывающего товар, и решил обратиться за помощью.
– Простите, пожалуйста, вы не могли бы мне помочь? – запыхавшись, спросил он. – Я ищу своих друзей, но не знаю, куда они пошли. Уже всё оббегал.
Торговец прищурился, разглядывая его:
– Чего это ты носишься, как угорелый? Чего ищешь-то?
Хироши вздохнул и объяснил:
– Мы путешествуем вместе, и они ищут торговца, с которым у Арона дела. Может, вы знаете такого?
Торговец задумался, поглаживая бороду:
– Хм… А что за город? Может, и знаю… А, ну да, есть один. «Дар Подворья», кажется, его лавка называется. Все говорят, он всякие товары поставляет. Уж не знаю, хорошие или нет.
Глаза Хироши загорелись:
– Спасибо!
Не теряя ни минуты, он выбежал из лавки и направился к «Дару Подворья», надеясь найти там Пульвиру и Люриел.
Пульвира и Люриел выбежали из закусочной. Пульвира, оглядевшись, сразу заметила мечущегося Хироши, который то и дело забегал в разные лавки.
– Вон он, давай к нему, – сказала она с беспокойством.
Люриел наблюдала за суетящимся Хироши и засмеялась, прикрыв рот ладонью:
– Погоди, смотри, как он метается. Неужели потерял нас? Это же смешно!
Пульвира бросила на неё раздражённый взгляд:
– Хватит смеяться. Лучше пойдём к нему, пока он не наломал дров.
Люриел, едва сдерживая улыбку, вздохнула:
– Ладно, ладно, идём. Насмеялась вдоволь.
Они направились к Хироши, но не успели сделать и шага, как тот рванул в противоположную сторону.
– Ого, кажется, он совсем запутался, – протянула Люриел. – Давай за ним, пока не натворил чего.
Пульвира молча кивнула, сжав губы.
Они бежали следом за Хироши, который мчался по улицам как ураган. Наконец он остановился у здания с вывеской «Дар Подворья», прислонившись к стене и тяжело дыша.
– Ну… наконец… добрался… – выдохнул он.
Пульвира и Люриел подошли к нему. На лице первой читалось беспокойство, вторая же едва сдерживала усмешку.
– Хироши, что случилось? – спросила Пульвира. – Почему ты носился как ошпаренный?
Он, отдышавшись, начал объяснять:
– Я вас везде искал! Чуть город не перевернул…
Его взгляд упал на вывеску, и глаза округлились:
– Так это и есть… «Дар Подворья»?
Люриел игриво подмигнула:
– Видишь? Мы сами тебя нашли. Не стоило так паниковать.
Она расхохоталась, представив его метания.
– Да хватит смеяться! – вспыхнул Хироши. – Я волновался! Вы могли попасть в беду!
– Да ладно, – махнула рукой Люриел. – Мы не младенцы, чтобы за нами присматривали.
– Особенно ты! – фыркнул он. – Вечно влипаешь в истории!
– Это ещё посмотреть, кто чаще…
Пульвира наблюдала за перепалкой, едва сдерживая улыбку. Но пора было вмешаться:
– Хватит. Сосредоточьтесь на задании. Нам нужно в лавку. Хироши, ты с нами?
Тот смущённо кивнул:
– Да… Простите, что отвлёкся.
Люриел пожала плечами:
– Ну, если очень хочется – пошли. Хотя зрелище было занятное…
Глава 5 Тайна книги
Глава 5 Тайна книги
Пульвира, закатив глаза, толкнула дверь лавки. За ней последовали Хироши и всё ещё усмехающаяся Люриел.
Пульвира, Хироши и Люриел вошли в лавку «Дар Подворья». Внутри царил хаос товаров: оружие, одежда, еда, магические артефакты – всё было разложено по полкам, смешивая запахи трав, специй и старой кожи.
За прилавком стоял упитанный торговец с вечной улыбкой и бегающим взглядом.
– О, какие люди! – радушно воскликнул он. – Чем могу помочь? Всегда рад новым гостям!
Люриел незаметно сделала ему знак рукой. Торговец, едва кивнув, продолжил:
– Ой, извините, ошибся! Вы, наверное, впервые в нашем городе? Чего желаете? У меня всего вдосталь!
Пульвира, игнорируя его болтовню, шагнула вперёд:
– Мы здесь по делу. Ты ведёшь дела с городом Темник и знаком с Ароном.
Улыбка торговца исчезла. Его глаза сузились:
– Да, знаком. Но какое это имеет отношение к вам?
– Мы посланники Арона, – продолжила Пульвира. – И нас интересует ваше недавнее повышение цен.
Торговец напрягся:
– Цены устанавливаю я! Это моё право!
Люриел, до этого молчавшая, подошла ближе. Её глаза сверкнули:
– Не ври. Мы знаем, что ты обманываешь. Арон – наш друг, и мы не позволим его обворовывать.
Хироши встал рядом с Пульвирой, готовый к действию. Торговец, сжав кулаки, прошипел:
– Вы не понимаете, с кем связались! Я тут…
Он потянулся под прилавок, но Люриел, словно тень, оказалась за его спиной. Лезвие кинжала коснулось его шеи.
– Не советую, – прошептала она.
Пульвира продолжила холодно:
– У тебя выбор: снизить цены до разумных или мы сделаем тебя калекой.
Торговец побледнел, подняв дрожащие руки:
– Хорошо… согласен! Только уберите нож!
Люриел отвела клинок, но осталась рядом, наблюдая за каждым его движением.
Пульвира с удовлетворением кивнула:
– Отлично. Но это ещё не всё. Мы хотим видеть все твои записи, счета и квитанции. Нам нужно убедиться, что ты больше не будешь мухлевать.
Торговец, всё ещё дрожа, покорно кивнул:
– Я всё покажу, всё покажу. Только не делайте ничего… со мной.
Он засуетился, роясь под прилавком и доставая толстые бухгалтерские книги и стопки бумаг. Хироши, наблюдавший за ситуацией, расслабился, но Пульвира оставалась настороже. Она взяла одну из книг и начала внимательно её изучать, жестом указав Хироши следить за торговцем, а Люриел – за остальными книгами и товарами.
Среди записей Пульвира наткнулась на упоминание о «Книге Илая».
– Что это? – нахмурилась она. – Книга Илая?
Торговец замер, его лицо побледнело:
– Э-это… просто одна из книг, которыми я торгую. Ничего особенного.
Пульвира прищурилась:
– Не ври. Здесь есть записи о её продаже по высокой цене. Кто её купил?
Торговец заикался, пытаясь выкрутиться:
– Я… не помню. Это было давно. Простите, пожалуйста…
Люриел усмехнулась:
– Ага, конечно. Всё забыл, но о наживе помнишь прекрасно.
Пульвира, не отрывая взгляда от торговца, продолжила:
– Говори правду. Кто купил книгу и зачем она ему?
Торговец, видя её настойчивость, сдался:
– Я… продал её какому-то парню. Он говорил, что собирается в руины, и книга ему нужна для этого.
Пульвира кивнула:
– Понятно. Ладно, не будем тебя задерживать. Постарайся жить честно, и проблем не будет.
Она повернулась к выходу, но затем остановилась и, глядя на торговца, добавила:
– Если узнаем, что ты не сдержал слово… сам понимаешь.
Пульвира провела пальцем по горлу. Торговец сглотнул, его голос дрожал:
– Я всё понял! Больше никогда! Клянусь!
Пульвира, с едва заметной улыбкой, посмотрела на Хироши и Люриел:
– Ладно, пойдёмте. Видеть его больше не хочу.
Она вышла из лавки, а Хироши и Люриел последовали за ней, оставив дрожащего торговца позади.
Люриел усмехнулась, сверкнув глазами:
– Страшная ты девушка, Пульвира. Никогда не видела, чтобы кто-то так виртуозно ломал людей.
Пульвира проигнорировала комментарий, сосредоточившись на главном:
– Нужно найти того парня, что купил «Книгу Илая». Если он ищет руины – значит, знает что-то важное.
Хироши кивнул, поправляя клинки за спиной:
– Руины в паре часов ходьбы от города. Слышал, торговцы их «Проклятым Убежищем» зовут.
Люриел игриво подмигнула:
– Ну, раз ты так горишь идеей – я в деле! Руины, древние секреты… Куда уж интереснее?
Пульвира изучающе посмотрела на неё, но лишь спросила:
– Вы слышали о «Книге Илая»?
Хироши и Люриел переглянулись. Оба отрицательно покачали головами.
– Чем она особенная? – спросил Хироши.
– В старинной балладе поётся:
«Несу книгу Илая —
Загадок в ней не счесть.
Шрифт слепых хранит заветы,
Что смерть иль жизнь принесут.
Листаю страницы,
Ответы в них таятся —
Кто встретит меня,
Тот кровью обагрится.
Но если мир рушится,
Она станет щитом…
Ведь книга сильнее,
Чем меч или гром».
Люриел присвистнула:
– «Смерть иль жизнь»… Звучит как дешёвое проклятие. И что за «заветы» такие?
Пульвира сжала губы:
– В балладе нет ясности. Но ясно одно – книга ключ к чему-то великому… или смертоносному. Найдём покупателя – узнаем правду.
Хироши потрогал рукоять клинка:
– Значит, она как магнит для неприятностей?
– Именно, – кивнула Пульвира. – И теперь этот магнит в чужих руках.
Пульвира, Хироши и Люриел стояли на площади перед лавкой «Дар Подворья». Вечерний сумрак окутывал город, а их разговор становился всё серьёзнее.
Люриел, скрестив руки, спросила:
– Итак, у нас есть «Книга Илая» и цель – найти парня, который её купил. Но ни его описания, ни точного места руин у нас нет. Что дальше?
Хироши задумчиво почесал подбородок:
– Может, вернёмся к торговцу и вытянем из него ещё что-нибудь? Или поищем записи о руинах в городской библиотеке?
Пульвира покачала головой:
– Библиотека – это мысль. Но я чувствую, что парень уже далеко. Эта книга привлекает к себе внимание, и мы должны действовать быстро. Нам нужно найти его прежде, чем с ним что-то случится.
Она достала из кармана старую карту, покрытую рунами и отмеченную странными символами.
– У меня есть карта. Здесь есть руны и точки. Возможно, это и есть руины. Но я не знаю, что означают эти символы.
Пульвира посмотрела на спутников:
– Сегодня уже поздно, и поиски в сумерках ни к чему не приведут. Нам нужно переночевать в городе и всё обдумать. Завтра начнём с новыми силами.
Хироши и Люриел согласились, и они направились в ближайшую гостиницу на окраине города.
Глава 6 Цена свободы
Глава 6 Цена свободы
В небольшой, но уютной комнате гостиницы на столе была разложена карта. Свет свечи отбрасывал причудливые тени на лица Пульвиры, Хироши и Люриел. За окном слышался шум ночного города, но их внимание было приковано к карте.
Пульвира, склонившись над картой, указала на один из символов:
– Этот символ… я его где-то видела. Кажется, в старой книге про руны. Он обозначает «Ущелье Теней».
Хироши нахмурился:
– Ущелье Теней? Никогда о таком не слышал. Звучит… не очень уютно.
Люриел, напротив, загорелась интересом:
– Вот это уже что-то! И руины там? Если да, то нам нужно поторопиться.
Пульвира кивнула, её голос звучал решительно:
– Похоже на то. Но сначала нужно разобраться с остальными символами и понять, как добраться до ущелья. Завтра с утра начнём подготовку.
Утро встретило героев ярким солнцем и оживлённым городским шумом. После завтрака они собрались, чтобы продолжить расследование. Пульвира, вооружившись картой, расшифровала остальные символы. Оказалось, путь к Ущелью Теней лежал через старые заброшенные шахты под городом.
Люриел, привыкшая к опасностям, восприняла это с энтузиазмом. Хироши, слегка обеспокоенный, занялся сбором провизии и инструментов. Пульвира же, изучая карту, заметила дополнительные отметки – подземные ходы и скрытые проходы. Это говорило о том, что руины либо хорошо охранялись, либо были тщательно скрыты.
Перед тем как отправиться в путь, они решили заглянуть в городскую библиотеку. Библиотекарь, опытный знаток местной истории, предоставил им несколько старинных фолиантов. Из них они узнали, что Ущелье Теней связано с легендами о забытом культе, поклонявшемся тёмным богам. Также библиотекарь упомянул о «Теневой тропе» – тайном проходе, который мог сократить путь, но был крайне опасен.
Стоя на краю шахты, ведущей под город, герои чувствовали, как нарастает напряжение. Воздух был тяжёлым и сырым, словно сама земля дышала на них. Пульвира, опираясь на опыт и интуицию, решила:
– Мы пойдём по Теневой тропе.
Герои спустились в тёмную шахту. Воздух здесь был спёртым и влажным, с неприятным запахом гнили и сырой земли. Фонари, которые они несли, едва освещали узкий проход. На полу валялись изувеченные тела странных существ – помесь крыс и летучих мышей, но куда большего размера.
Глава 7 Теневая тропа
Глава 7 Теневая тропа
Пульвира, внимательно осматривая раны на телах, сказала:
– Нужно быть очень осторожными. Судя по ранам, здесь обитает кто-то более крупный и опасный. Это явно не крысы, которые обычно здесь водятся.
Глаза Люриел загорелись азартом, а на лице появилась хищная улыбка.
– Ого! Это значит, мы не одни в этой шахте! Ну, тогда пошли быстрее, нужно найти этого монстра!
Хироши, хоть и немного напуган, достал свои клинки, готовый в любой момент дать отпор.
– Да, пойдём. Но нужно быть начеку – неизвестно, что нас там ждёт.
Пульвира остановила их, подняв руку.
– Погодите. Ещё успеем встретиться с опасностями. Давайте сначала осмотримся и убедимся, что путь безопасен. Не стоит лезть на рожон, сломя голову.
Она начала внимательно осматривать стены шахты и пол, пытаясь найти следы или другие признаки обитания существа, которое убило этих существ.
После осмотра шахты герои убедились, что она не рухнет от простых ударов, но лучше соблюдать осторожность. Пройдя немного дальше, они наткнулись на кровавые следы.
Пульвира задумчиво произнесла:
– Кровь… свежая. Похоже, монстр ранен. Возможно, это и есть тот, кто убил этих существ.
Люриел с хищным блеском в глазах добавила:
– Значит, он где-то рядом. Интересно, что это за зверь такой?
Хироши, собравшись, сказал:
– Раз он ранен, это может быть нашим преимуществом. Но всё равно не стоит терять бдительность – неизвестно, чего от него ждать.
Они продолжили путь, стараясь двигаться бесшумно. Вдруг из глубины шахты послышались ужасающие звуки: громкое, сочное чавканье, наводящее на мысль о чём-то отвратительном и опасном.
Пульвира шёпотом предупредила:
– Всё тихо. Готовьте оружие.
Хироши сжал рукоять клинка, уверенно вытаскивая его из ножен. Он был готов к бою, его движения не выдавали страха, лишь решительность. Люриел незаметно обнажила свой кинжал, её глаза горели предвкушением битвы. Они медленно и осторожно двигались к источнику звука, готовые к любой опасности.
Герои осторожно выглянули из-за угла и увидели ужасающую картину. В полумраке пещеры, посреди разбросанных обглоданных костей и окровавленных остатков, стояло существо, которое с трудом можно было назвать монстром.
Это был Шубин – огромное существо, составленное из человеческих тел, которые, видимо, были погружены в отчаяние и страх. Его размеры впечатляли, хотя форма всё ещё напоминала человеческую, но от первоначального вида мало что осталось. Его руки превратились в огромные конечности с длинными, острыми когтями. Кожа имела жуткий сине-зелёный оттенок, словно покрытая плесенью, а глаза светились жутким, жёлтым светом. Несмотря на свои габариты, Шубин двигался очень быстро и ловко, создавая впечатление, что это огромная, но не менее опасная тень.
Глава 8 Испытания во тьме
Глава 8 Испытание во тьме
Увиденное наводило ужас, но герои не отступили.
Пульвира тихо, но твёрдо сказала:
– Это… он. Будьте готовы ко всему.
Люриел с интересом, но и с напряжением в голосе добавила:
– Интересный… монстр. Он кажется довольно ловким. Посмотрим, на что он способен.
Хироши крепче сжал рукоять клинка, его взгляд не отрывался от Шубина, готовый броситься в бой.
Монстр, заметив их, издал утробный рык, похожий на крик мучающихся душ. Он бросился на них с невероятной скоростью.
Пульвира крикнула:
– Расходимся!
Она отпрыгнула в сторону, выхватывая из-за пояса свой меч. Люриел, с не меньшей ловкостью, ушла влево, её кинжалы сверкали в свете фонарей. Хироши занял позицию в центре, готовый принять первый удар.
Тяжёлый рык потряс шахту, когда Шубин двинулся вперёд. Его когти разорвали воздух, удар обрушился на камень, подняв дождь обломков.
Хироши метнулся в сторону, перекатом уходя от удара. Его клинок сверкнул, рассечь плоть не вышло – клинок скользнул по жёсткой коже монстра.
Люриел кружила вокруг чудовища, её кинжалы молниями мелькали в темноте. Остриё впилось в спину, но Шубин даже не дрогнул. Он взревел и взмахом руки попытался смахнуть её, но девушка ловко ушла в тень.
Пульвира скользнула вперёд. Меч прошелся по шее монстра, оставляя глубокие раны. Тёплая кровь брызнула на камни, но Шубин не сдавался. Шубин, воспользовавшись моментом, нанёс сокрушительный удар когтистой лапой в живот Пульвиры, отбросив её в стену со страшной силой. По пути Пульвира задела Люриел, которая потеряла равновесие и упала рядом.
– Глаза! – выкрикнул Хироши, уворачиваясь от очередного удара.
Люриел кивнула, в одно мгновение оказавшись перед монстром. Кинжал сверкнул, пронзая левый глаз Шубина. Он взревел от боли, сотрясая воздух.
Пульвира не теряла времени. Она взмахнула мечом, вонзая его в открытую рану на шее. Хироши сделал шаг вперёд и нанёс последний удар.
Шубин рухнул.
Пульвира, еле удерживаясь на ногах, медленно поднялась. Хироши и Люриел подбежали к ней, их лица выражали беспокойство.
– Пульвира, ты как? – спросил Хироши, поддерживая её.
– Ты в порядке? Ранение серьёзное? – добавила Люриел, осматривая её.
Пульвира, стараясь не показывать свою слабость, ответила:
– Да, всё хорошо. Я в порядке.
Но её состояние было гораздо хуже, чем она показывала. Она еле стояла на ногах, и вскоре её начало подкашивать. Пульвира опустилась на одно колено, изо всех сил стараясь не потерять сознание.
Хироши и Люриел, заметив, что Пульвира еле держится, с тревогой переглянулись.
– Какое нормальное?! Ты еле держишься, Пульвира. Ты же вся дрожишь! – воскликнул Хироши.
– Хватит, Пульвира. Давай к стене, нужно отдохнуть, – сказала Люриел, поддерживая её.
Хироши осторожно помог Пульвире дойти до стены, и она, опираясь на неё, тяжело дышала. Её лицо было бледным, а на лбу выступала испарина.
Пульвира, глядя на них с лёгкой улыбкой, произнесла с трудом:
– Хах… это было хорошо… давно я так не сражалась.
Она перевела дыхание, а глаза её всё ещё горели азартом. Но это была лишь маска, за которой она пыталась скрыть свою боль и слабость.
Хироши и Люриел обеспокоенно переглянулись.
– Ты точно в порядке? Может, стоит остановиться и перевязать рану? – спросил Хироши.
– Да, нужно отдохнуть. Иначе мы можем потерять тебя, – добавила Люриел.
Хироши, видя состояние Пульвиры, сказал:
– Я владею базовой исцеляющей магией. Могу залечить лёгкие ранения и облегчить боль. Позволь мне помочь.
Пульвира, несмотря на боль, отмахнулась:
– Не нужно, Хироши. Я справлюсь сама. Просто немного отдохнуть – и всё будет в порядке.
Но Хироши, не слушая её, начал проводить над её раной руки, и нежное тепло разлилось по телу Пульвиры, утишая боль.
В это время Люриел, внимательно наблюдая за Шубиным, заметила, что монстр всё ещё пытается подняться на ноги.
– Я пойду добью этого засранца. Вы пока тут посидите и отдохните. Надеюсь, мне хватит сил, – сказала она с решимостью.
Люриел, без лишних слов, ушла, оставляя Хироши и Пульвиру. Хироши продолжал лечить Пульвиру, и когда боль начала отступать, она вдруг сказала:
– Знаешь, Хироши… а может, Люриел и не плохая.
Хироши, озадаченно посмотрев на неё, ответил:
– Ты про неё? Она же такая… непредсказуемая.
Пульвира слегка улыбнулась:
– Да, может быть…
Её слова заставили задуматься о том, что скрывается за внешней дерзостью Люриел, и о том, почему Пульвира, известная своей осторожностью, вдруг начала видеть в ней что-то хорошее.
Люриел вернулась к Хироши и Пульвире, тяжело дыша. На её лице видны были следы борьбы, но в глазах горел огонь азарта.
Несколько секунд тишина звенела в шахте. Затем Люриел, тяжело дыша, вытерла клинок и усмехнулась:
– Ну, теперь этот гад точно не встанет..
Она присела рядом с Пульвирой, и её взгляд стал более мягким. Люриел, немного запинаясь, начала говорить:
– Знаешь, Пульвира… у меня изначально были другие намерения, когда я с вами познакомилась. Но немного походив с вами, я… прониклась… как это назвать… симпатией к вам.
Она немного смутилась и отвела взгляд. Хироши, кажется, был удивлён её откровенностью, а Пульвира смотрела на неё с интересом.
Пульвира с лёгкой ухмылкой ответила:
– Я знала, что ты не просто так пошла с нами. Интуиция меня редко подводит.
После этих слов повисла короткая пауза, во время которой все трое обменивались взглядами. Затем Пульвира, слегка усмехнувшись, продолжила, переводя тему на Хироши:
– Но я тебя прекрасно понимаю. Ведь этот дурак, что меня лечит, тоже не входил в мои планы. Но, видимо, так было нужно.
Пульвира бросила взгляд на Хироши, который в замешательстве пожимал плечами. Люриел с интересом смотрела на обоих.
Хироши, улыбаясь, обратился к Люриел:
– Я знал, что ты не плохая, Люр.
Люриел, покраснев от смущения и неожиданности, ответила:
– Кто дал тебе право так меня называть?
Они продолжили перебрасываться шутками и колкостями, не замечая, как Пульвира, то ли от усталости, то ли от боли, то ли от потери крови, медленно теряла сознание. Её голова медленно опустилась на плечо Хироши.
Через некоторое время, заметив неподвижность Пульвиры, Хироши и Люриел замолчали. Они быстро осознали, что что-то не так.
– Люр, посмотри на Пульвиру! – с тревогой сказал Хироши.
Люриел, с ужасом взглянув на неё, воскликнула:
– Ох, чёрт! Она потеряла сознание!
Хироши, сжав зубы, сказал:
– Люр, надо её перевязать! Я не могу, пока использую магию, чтобы ослабить боль. Придётся тебе помочь.
Люриел, хотя и раздражена, не потеряла хладнокровия:
– Хорошо! И не называй меня так. Давай, я разберусь, у меня был опыт в этом деле.
Люриел быстро начала осматривать раны Пульвиры, стараясь как можно быстрее перевязать их. Хироши, в это время, продолжал использовать исцеляющую магию, стараясь стабилизировать состояние Пульвиры и облегчить её боль. Они действовали слаженно, понимая, что от и