Настоящее пробуждение. Real Awakening. Книга 1

四隻腳

THE REAL AWAKENING

世界覺醒01異化

THE REAL AWAKENING世界覺醒01異化

Written by 四隻腳 Illustrations by 六百一

Copyright © 2016 Originally Traditional Chinese edition Published by Global Group Holdings, Ltd.

Russian translation rights authorized by Global Group Holdings, Ltd., by arrangement with China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd.

All Rights Reserved.

© Сафронова Д.Д., перевод на русский язык, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Пролог

Был поздний осенний вечер. Небо быстро потемнело. В серых сумерках моросил дождь, дул ветер, царапая лицо мелкими льдинками.

Склонив голову, мужчина в черной ветровке с поднятым воротником под черным зонтом спешил сквозь толпу. Он пересек две улицы и вошел в ресторан западной кухни.

– А-Шо[1], сюда, – воодушевленно помахала рукой ему девушка, сидевшая у окна.

Он убрал зонт в пластиковый пакет, протянутый официантом, и подошел к ней, улыбаясь в ответ.

– Почему так поздно? Я умираю с голоду! – надув губы, пожаловалась она и начала торопливо листать меню. – Что ты хочешь? Я себе уже выбрала.

Он, не двигаясь, взглянул на меню перед собой.

– Можешь заказывать что хочешь. Я все съем.

Девушка, листая страницы, внезапно остановилась, подняла голову и нахмурилась.

– А-Шо, у тебя все в порядке? Ты сильно похудел, да и цвет лица нездоровый.

– А? Что? – Он инстинктивно коснулся своей впалой щеки, притворно улыбнулся и ответил: – В последнее время я сильно занят на работе, немного устал.

– Работа важна, но не забывай про отдых. Что я буду делать, если ты вдруг заболеешь? – Девушка улыбнулась и игриво подмигнула, затем подозвала официанта и заказала столько еды, что хватило бы на четверых. – Сегодня пришла зарплата. Я редко куда-то приглашаю, поэтому не стесняйся – ешь.

Он сухо улыбнулся, не сказав ни слова.

Вскоре на столе появились ароматные блюда: свежие салаты, стейки из телятины, картофельное пюре с сыром, спагетти с зеленью и томатным соусом, крылышки по-орлеански, говяжьи тефтели в медовом соусе и целая стопка поджаренных тостов с беконом. Еда заняла почти весь стол и выглядела так аппетитно, что у любого потекли бы слюнки.

Увидев все это, мужчина нахмурился, словно заметил что-то мерзкое, и откинулся на спинку стула.

– Ты слишком много заказала, нас же всего двое. Боюсь, мы не сможем все съесть.

Девушка захихикала и, словно желая доказать обратное, взяла приборы и приступила к ужину. Он по-прежнему сидел неподвижно и, пытаясь подавить тошноту, наблюдал, как она наслаждается каждым кусочком.

– А-Шо, что-то не так? Почему ты не ешь? – озадаченно спросила девушка, проглотив кусочек сочного телячьего стейка.

Он с трудом сглотнул и слабо улыбнулся.

– Да ем, ем, – сказал он и взял в руки вилку с ножом, положил себе на тарелку мясной шарик и хотел попробовать кусочек, но его рука застыла в воздухе на полпути.

Он знал, что это внутреннее сопротивление еде и всему съедобному на свете.

– А-Шо, ты в порядке? Разве ты не голоден? – Девушка бросила на него подозрительный взгляд.

Почему он не чувствовал голода? Шо не ел двое суток и только пил воду. Очевидно, что его желудок был пуст, но когда мужчина увидел еду, то испытал лишь отвращение. Как он дошел до этого? В какой момент потерял аппетит? Шо вспомнил, что все началось с отвращения к какому-то определенному блюду. Сначала подумал, что все дело в высокой нагрузке и что со временем это пройдет, но состояние только ухудшалось.

Когда Шо пришел к врачу, тот сказал, что это анорексия, хотя в глубине души мужчина знал – это не так. Ему хотелось есть, вот только не деликатесы с тарелок на столе. Он знал, чего на самом деле жаждало его сердце, но это настолько ужасало его, что он не смел кому-то признаться.

– А-Шо, что с тобой? Ты заболел? – окликнула его девушка напротив.

Он пришел в себя, покачал головой, выдавил улыбку.

– Нет, все в порядке. – И смело отправил в рот кусочек мясной тефтели, который все это время держал на вилке, несколько раз механически пожевал, будто ел каких-то отвратительных личинок, пока, наконец, не проглотил.

– Ну как? Правда в этом ресторане вкусно готовят? – Она посмотрела на него с улыбкой.

– Ну… неплохо, неплохо, гм… – Не успел он договорить, как вдруг почувствовал тошноту и, прикрыв рот рукой, быстро побежал в уборную.

Позади послышался взволнованный возглас девушки. Не оглядываясь, он бросился к раковине, куда его стошнило только что съеденной мясной тефтелькой. Тяжело дыша, Шо слабо оперся на край раковины, посмотрел на остатки еды и открыл кран, чтобы смыть ее. В этот момент до его ушей донесся внезапный урчащий звук. Не громкий, но четко слышимый: это урчал его желудок, пустой до невозможности.

Шо был так голоден. Насилу сглотнув, он через мгновение вновь услышал серию протестов своего желудка. Терпеть не было никаких сил. Ему необходимо было поесть, иначе однажды он просто умрет с голоду.

Шо медленно поднял глаза и тупо посмотрел на свое отражение в зеркале: выступающие скулы, впалые щеки, измученный вид. Голоден, он был так голоден…

С трудом Шо сглотнул слюну. В его впалых глазах отразилось невыносимое страдание.

«Больше не могу, хочу есть… так хочу есть…»

Он опустил глаза и рассеянно посмотрел на правую руку. Затем медленно поднял ее повыше. Страх охватил его, но не мог перекрыть голод и жажду. Снова сглотнув склюну, Шо посмотрел на руку.

В этих тонких, но грубых пальцах было совсем немного плоти, но… Вдруг послышался скрежет зубов, с хрустом разламывающих кость. Звук был подобен раскату грома, что пронзил его с ног до головы.

Он уставился на свое отражение. Рот мужчины в зеркале был в крови, он с удовольствием жевал собственные пальцы, будто жирные свиные ножки.

«Нет! Нет!»

Шо в ужасе замотал головой и отступил на несколько шагов назад, но отражение не прерывало трапезу. Он был так голоден и не мог остановиться, вкушая столь желанный деликатес…

Проглотив указательный палец, Шо, казалось, вовсе не почувствовал боли. Откусил большой палец – из окровавленного рта послышался похрустывающий звук. Темно-красная кровь текла по уголкам бледных губ, словно ароматнейший сок, сочащийся из жирной еды.

«Нет! Нет! Остановись! Остановись!»

Шо отчаянно плакал, его слезы, смешиваясь с кровью, текли по лицу, но ему никак не удавалось остановить желание пожирать себя. В отражении он откусывал палец за пальцем, с наслаждением растягивая удовольствие, пока не проглотил их все…

Глава_01

Необычное самоубийство

Девять часов вечера. Тяжелое небо было черным как смола, без единой звезды и луны. Дождь становился все сильнее и сильнее и глухо барабанил по оконному стеклу.

Е Сяо вернулся домой и удобно устроился на диване с чашкой рамена. Ароматы наполнили гостиную. Он был так голоден, что чуть не подавился острым бульоном, как вдруг услышал телефонный звонок.

– Кхе-кхе-кхе… Алло? – Он наклонил голову, зажимая телефон между ухом и плечом.

Схватив стакан с водой, Е Сяо сделал большой глоток. Откашлявшись, он услышал, как на другом конце холодно произнесли:

– Убийство.

– Где?

– Район С., улица Ф., дом 11.

– Понял, выезжаю.

Е Сяо повесил трубку и, оставив свой недоеденный ужин, вскочил с дивана. Из-за резких движений он опрокинул чашку с лапшой, и густой темно-коричневый бульон брызгами разлетелся повсюду.

– Ах ты ж черт! – вскрикнул он, обжегшись.

Е Сяо окинул взглядом испачканную рубашку, но времени переодеваться не было, поэтому он быстро схватил пальто и выбежал из дома. Неясно, кто назначил его криминалистом, но долг был превыше всего.

Е Сяо спешил к месту преступления под проливным дождем. Он вытер мокрое лицо и, прищурившись, обнаружил ресторан западной кухни, который был огорожен желтой предупреждающей лентой. Он собирался уже перешагнуть через нее, но был остановлен чьей-то рукой.

– Прошу прощения, предъявите удостоверение.

Е Сяо растерялся на миг, так и застыв с поднятой ногой. Улыбнувшись охраннику, он дал знак подождать и потянулся к карману пальто. Замер, потом проверил карманы брюк. Он поднял голову и неловко улыбнулся.

– Э-э-э… Кажется, я оставил его дома.

– Извините, господин, есть правила.

Е Сяо в беспомощности смущенно отступил. Он стоял под дождем и задумчиво почесывал голову. После нескольких минут внутренней борьбы наконец достал телефон и набрал номер.

– Эй, – тихо начал он. – Су Му, можешь выйти и провести меня?

Через минуту из ресторана вышел молодой человек в строгом костюме с зонтом в руках и остановился в пяти шагах от Е Сяо.

– Если ты еще раз забудешь свое удостоверение, – бесстрастно заметил он, – я попрошу отдел обеспечения сделать для тебя металлическую карточку и повешу тебе ее на шею.

Е Сяо усмехнулся и виновато ответил:

– Больше не повторится!

Су Му холодно взглянул на него и отвернулся, как вдруг увидел, как Е Сяо, мокрый с головы до ног, нагло подошел и облокотился ему на плечо.

– Эй, не жадничай, поделись зонтиком.

Су Му щелкнул языком и нахмурился, почувствовав какой-то странный запах, витающий в воздухе. Было похоже на… лапшу быстрого приготовления.

Е Сяо смущенно посмотрел на свою рубашку, испачканную в бульоне, и быстро застегнул пальто.

Они вдвоем направились на место преступления.

Это был мужской туалет: маленькое помещение без окон. Войдя внутрь, Е Сяо почувствовал сильный запах крови. Его чуть не стошнило съеденной лапшой. Он надел пару чистых белых перчаток, прикрыл нос, осторожно перешагнул белую линию на полу и осмотрелся.

Сцену в уборной можно было охарактеризовать как «жуть». Пятна крови повсюду: возле раковины, на зеркале и на стенах. Большая лужа крови на полу шокировала еще больше. Небольшие белые кусочки костей смутно виднелись в загустевшей крови.

Мужчина лет тридцати лежал на полу в неестественной позе. Впалые щеки на худом лице, серые широко распахнутые глаза… В полуоткрытом рту, казалось, что-то застряло.

Е Сяо, изо всех сил сопротивляясь тошнотворному запаху, присел на корточки, перевернул тело, лежавшее на боку, и ахнул.

На обеих руках трупа по непонятным причинам не было ладоней, запястья заканчивались окровавленной обнаженной плотью, срез был неровный, будто рваный, словно руки отгрыз какой-то дикий зверь. Но это ресторан в одном из шумных городских районов, откуда здесь могли взяться дикие звери?

Е Сяо протянул руку, вытащил окровавленный предмет изо рта мертвеца и поднес поближе к глазам, стараясь рассмотреть.

– Что случилось? Как он умер? – Е Сяо поднял голову на Су Му. Тот стоял в стороне, скрестив руки.

– В какой-то степени это можно считать самоубийством.

– Самоубийством?

– Да, он отгрыз обе ладони и съел их. Тем самым порвал себе артерии и умер от потери крови.

– Съел? Ты имеешь в виду, что он съел собственные руки?

– Да. – Лицо Су Му было таким спокойным, как будто он описывал самую обыденную вещь.

– Боже! Как такое возможно? – Е Сяо раскрыл рот от шока.

– Ты криминалист, в конце концов, – не нужно поднимать такой шум. – Су Му холодно взглянул на него.

Е Сяо растерялся на мгновение. Он аккуратно огляделся вокруг и увидел двух коллег из отдела судебно-медицинской экспертизы, собиравших отпечатки пальцев. Те бросили на него пренебрежительные взгляды, поэтому Е Сяо сдержал свое удивление, откашлялся и сказал:

– Я имел в виду, это же ресторан, он мог съесть все что угодно, почему же вместо этого решил есть самого себя?

– Я не могу ответить на этот вопрос.

– Хорошо, а кто первым обнаружил тело?

– Это был гость ресторана, он сейчас дает показания в комнате для персонала. По его словам, когда он вошел в уборную, покойный уже был в таком состоянии.

– Значит, он не видел, как тот съел свои руки?

– Если бы он это видел, то, боюсь, нам бы пришлось отправить его к психиатру.

– А что за девушка плачет снаружи? – Е Сяо указал на грустную и заплаканную девушку, сидевшую в вестибюле.

– Подруга покойного, они знакомы уже полгода, а сегодня их первое свидание.

– Свидание? Она не рассказала ничего интересного?

– Мне кажется, она ничего не знает. – Су Му пожал плечами. – Она в большем шоке, чем ты, от того, что ее парень съел собственные руки.

Е Сяо дернул уголком губ и покосился на своего напарника. Что у Су Му получалось великолепно – так это высмеивать других, особенно его.

Через некоторое время тело погибшего поместили в черный полиэтиленовый пакет и увезли, оставив в пустой уборной лишь лужи крови и жуткую вонь.

Е Сяо почувствовал легкую боль в животе, поэтому прошел к выходу из ресторана глотнуть свежего воздуха, а затем медленно закурил сигарету. Все зависит от результатов вскрытия. Если в животе жертвы найдут фрагменты его собственных рук, то дело будет признано самоубийством. Но так ли это на самом деле? Какая причина побудила этого человека отгрызть себе руки? Если бы он хотел просто покончить с собой, перерезать вены или прыгнуть с крыши было бы гораздо более быстрой смертью. Увы, какие нелепые мысли приходят людям в голову.

Е Сяо вздохнул.

Дождь постепенно успокоился, лишь холодный ветер бил по лицу ледяными каплями. Е Сяо закутался в пальто, докурил и собрался вернуться посмотреть, нет ли каких-то улик на месте происшествия. Тут краем глаза он заметил белую фигуру. Повернув голову, он увидел стройную длинноволосую блондинку, стоящую неподалеку. Она была одета в стильную укороченную ветровку, в одной руке у нее была кожаная сумка, в другой – зонт. Девушка вглядывалась в панорамное стекло ресторана, встав на цыпочки и вытянув шею. Ее упрямое выражение лица подсказывало, что ей хотелось что-то узнать, но она не осмеливалась подойти слишком близко, поэтому могла только подглядывать.

Е Сяо долго наблюдал за ней и почувствовал, что здесь что-то не так. Она долго и нервно всматривалась в окно ресторана, совершенно не замечая взглядов окружающих.

– Эй вы… – позвал ее Е Сяо. Но прежде чем он успел подойти, девушка, заметив его, побежала прочь.

Е Сяо погнался за ней, но та быстро села в такси и уехала.

– Странно, очень странно. Почему она сбежала? – Он в замешательстве нахмурился, но, выбросив лишние мысли, развернулся и пошел обратно.

Спустя два дня пришел отчет о вскрытии. Результаты показали, что в содержимом желудка действительно обнаружились фрагменты рук жертвы и что мужчина ничего не ел в течение почти сорока восьми часов до своей смерти. Единственной пищей были его собственные ладони, хотя едва ли это можно считать таковым…

Поскольку убийцы нет, дело было закрыто.

Яркий солнечный луч пересек подоконник и осветил стол в отделе уголовных расследований полицейского участка района Т. Е Сяо откинулся на спинку стула, поднял правую руку и развел пальцы в стороны.

– Эй, как думаешь, руки и правда вкусные? – спросил он, прищурившись от яркого солнца, у своего коллеги Су Му.

Тот даже не поднял головы, полностью погруженный в разбор бумаг на столе, и равнодушно ответил:

– А ты присмотрись: разве нет?

Е Сяо скривил губы и подпер рукой подбородок, погрузившись в собственные мысли. Вдруг рядом с ним раздался чей-то зловещий смех, который напугал его до мурашек.

– Пожалуйста, госпожа, не смейтесь вы так жутко, ладно?

Е Сяо перевел взгляд на единственную сотрудницу отдела особого назначения – Мэй Мэй.

Она закрыла книгу и медленно подняла голову. Странная улыбка сошла с ее светлого лица, наполовину закрытого длинными темными волосами.

– Человеческая рука – самая вкусная еда в мире. – Мягкий тон ее голоса ворвался, словно порыв холодного ветра, настолько холодного, что он вызвал дрожь в теле Е Сяо. – Знаешь ли ты, кто больше всего на свете любит есть человеческие руки?

Е Сяо инстинктивно отпрянул назад, дернув ртом, спросил:

– Кто… кто же?

Мэй Мэй изогнула губы в широкой улыбке и прошептала:

– Русалки.

– Русалки? – Е Сяо моргнул в замешательстве. – Ты имеешь в виду русалку с длинными волосами, ракушками на груди и длинным рыбьим хвостом?

– Именно. – Мэй Мэй кивнула. – Говорят, что они существуют не только в сказках, но и в реальном мире. Внешне напоминают красивых и молодых девушек, но у них нет души, поэтому это лишь красивая, но пустая оболочка. Больше всего они желают заполучить человеческую душу. Русалки верят, что души людей заключены в кистях рук, потому что именно это является главным различием между животным и человеком. Людские руки настолько гибкие и изобретательные, способные на невероятные чудеса, именно из-за этого русалки так их любят, – закончила девушка, а затем легко добавила: – Возможно, этот человек и не покончил с собой, а просто его руки съела русалка.

Е Сяо был поражен. Ему потребовалось время, чтобы переварить ее слова.

– Эй, ты же детектив. Можешь читать поменьше этой странной фантастики?

– Если не веришь, то просто не бери в голову. – Мэй Мэй загадочно улыбнулась ему, отчего у Е Сяо кровь застыла в жилах. Прежде чем он успел прийти в себя, он почувствовал, как его воротник натянулся. Оглянувшись, Е Сяо заметил Су Му, который незаметно встал позади него, схватил за воротник одной рукой и холодно сказал:

– Пойдем.

– Куда? – Е Сяо перехватил свой воротник и нахмурился. – Не экономь на словах! В самом деле, неужели нельзя нормально…

– Есть дело. – Су Му бесстрастно взглянул на него и потряс телефоном. С делами всегда так: либо не приходят, либо приходят все сразу. Это не было исключением.

Когда Е Сяо подъехал на машине с мигалками и увидел тело, которое упало с 19-го этажа, ему хотелось сказать только одно: этот мир сошел с ума. Он снова заметил окровавленные руки. Да-да, перед тем как спрыгнуть с крыши, покойный съел свою правую руку. Су Му сохранял спокойствие, на его лице не было ни следа волнения. Как и всегда. Он методично приступил к расследованию.

Вокруг собралось огромное количество зевак, удивленных и напуганных, не без любопытства указывающих на труп. В основном звучали два вопроса: почему он спрыгнул с крыши здания? И где его правая рука?

Полиция тоже хотела бы это знать.

На данный момент убийство в принципе можно было исключить. Мужчина жил один. В момент происшествия в доме никого, кроме него, не было, поэтому столкнуть жертву вниз было некому. Он сам решился на это, вот только почему перед самоубийством съел свою руку?

Е Сяо озадаченно рассматривал искалеченный труп на земле. Подняв голову, он внезапно заметил знакомую фигуру.

Снова та девушка в белом! Именно ее он встретил у ресторана, где произошло преступление!

Сегодня на ней было нежно-голубое платье с длинными рукавами и все та же сумка. Она робко пряталась среди зевак и, то ли от удивления, то ли от страха закрыв лицо руками, смотрела на труп. Даже ее тщательно нанесенный макияж не мог скрыть бледность лица.

Е Сяо уже дважды видел эту незнакомку на месте преступления, не могло же это быть совпадением?

Он направился в сторону толпы, но девушка заметила его и сразу же убежала. На этот раз Е Сяо был готов и бросился за ней следом. Девушка была на шпильках, к тому же подвернула ногу и чуть не упала. К счастью, он успел ее подхватить. Как только Е Сяо коснулся ее, она резко закричала, как будто кто-то домогался ее на улице.

Е Сяо обезоруживающе поднял руки и успокаивающе произнес:

– Не волнуйтесь, я из полиции.

Шокированная, она взглянула на него и сделала несколько вздохов.

– Госпожа, у меня есть к вам вопросы. – Е Сяо почесал голову. – Вы можете проследовать со мной в участок?

Девушка застыла, ее лицо побледнело еще больше. Отступив, она испуганно замотала головой.

– Нет, я ничего не знаю… Не спрашивайте меня, я ничего не знаю…

Е Сяо горько улыбнулся: по его опыту, человек, который ничего не знает, в конце концов, знает больше всех. Несмотря на сопротивление девушки, он смог привести ее в полицейский участок.

Девушку звали Цинь Ни, в этом году ей исполнилось тридцать два года, хоть по ней и не скажешь: ухоженная, она выглядела лет на двадцать.

В комнате для допросов Цинь Ни села напротив него, сделала глоток принесенного им чая и спросила:

– Можно закурить?

Е Сяо сделал разрешающий жест, Цинь Ни достала из сумки тонкую сигарету, умело зажгла ее, сделала несколько затяжек и, наконец, расслабилась.

– Можете спрашивать все, что хотите. – Она откинулась на спинку стула, но, задумавшись, добавила: – Но я и правда ничего не знаю.

Е Сяо почесал голову и смущенно улыбнулся.

– На самом деле я и сам не знаю, о чем вас спрашивать. Понимаете, я полицейский-криминалист, у меня есть определенное чутье… хотя, возможно, это профессиональная деформация. Я дважды видел вас на месте преступления, что не может не вызывать подозрения.

Девушка уклончиво улыбнулась и затянулась сигаретой.

– Если мои догадки верны, то вы знакомы с человеком, который умер сегодня, верно?

– Вэй Цзиньпин был моим бывшим парнем, – быстро ответила она.

– А что насчет Оуян Шо?

– Оуян – мой бывший одноклассник, – сказала она после паузы.

Ответы не удивили Е Сяо. Он взглянул на девушку: ее лицо оставалось спокойным, было непохоже, что она лжет.

– Как вы оказались на месте второго преступления?

– Цзиньпин позвонил мне, попросил встретиться. Сказал, что нам нужно что-то обсудить, но, когда я приехала, он уже… – Цинь Ни сделала паузу, в глубине ее глаз мелькнула боль, – …лежал там.

– Он упомянул, о чем хотел поговорить?

– Нет, обещал сказать лично.

– Тогда вы догадались, что произойдет?

Цинь Ни замерла, опустила взгляд, судорожно схватилась за шарф на шее и покачала головой.

– Как я могла? Мы много лет не виделись и не общались.

Сказав это, она потушила сигарету, лицо ее заметно потемнело.

Е Сяо какое-то время рассматривал девушку, а затем спросил:

– А что насчет первого раза? Почему вы оказались на месте преступления?

Цинь Ни прикусила побледневшие губы, взгляд ее блуждал по комнате, пока наконец она не сказала:

– Проходила мимо.

– Проходили мимо?

– Да, проходила мимо того ресторана и увидела. – Она опустила голову, натянула повыше шарф и больше ничего не произнесла.

Е Сяо нахмурился. Он знал, что девушка лжет, но ничего не мог с этим поделать. Дело было закрыто, Оуян Шо действительно покончил жизнь самоубийством. Неважно, было ли это связано с Цинь Ни или нет, у него не было оснований продолжать расследование.

Спустя время Цинь Ни заговорила:

– Офицер Е, вы закончили с вопросами? У меня еще есть дела, я спешу.

Е Сяо на миг задумался, но не нашел причины задерживать ее, поэтому только улыбнулся и ответил:

– Благодарю за содействие следствию.

Цинь Ни сухо улыбнулась в ответ.

– Ну что вы, помогать полиции – мой долг.

После этих слов она подхватила свою сумку и вышла не оглядываясь.

– Ну что? Есть какие-то зацепки? – Су Му прислонился к стене возле допросной и посмотрел на Е Сяо. Тот вздохнул и покачал головой.

– Не узнал ничего, но мне кажется, что эта девушка не так проста. Что-то меня в ней смущает.

Су Му посмотрел вслед Цинь Ни и медленно произнес:

– Шарф.

– Шарф? – Е Сяо растерялся, а через секунду в догадке щелкнул пальцами. – Точно! Почему я сразу об этом не подумал?

Когда он впервые увидел девушку возле ресторана, то почувствовал, что ей некомфортно. Во второй раз это было заметно еще сильнее. Е Сяо не мог понять причину, но Су Му ему подсказал.

Оба раза на шее Цинь Ни красовался плотный шарф, который хоть и сочетался с одеждой, но явно не соответствовал погоде. Температура в допросной была градусов двадцать пять. Е Сяо было так жарко, что пришлось снять пальто, но Цинь Ни продолжала кутаться в шарф. Чем больше он думал об этом, тем страннее это выглядело.

Глава_02

Третья жертва

Выйдя из полицейского участка, Цинь Ни сразу же поймала такси и поехала домой. Всю поездку она сидела с мрачным выражением лица и опустив голову, будто задумалась.

Подойдя к двери квартиры, она устало достала ключи, как вдруг… дверь открылась сама.

– Мама. – За ней появился мальчик лет четырех-пяти. Цинь Ни от испуга выронила из дрожащих рук ключи. Те с грохотом упали на пол.

– Мама, – снова раздался детский голос мальчишки. Он присел на корточки, поднял ключи и протянул девушке. Затем сладко улыбнулся, обнажив ряды острых белых зубов, словно клыки свирепого зверя.

Он был искренне рад, что его мать дома, но та внезапно закричала:

– Уйди! Уйди! Я не твоя мать! – Цинь Ни яростно замахала руками, выбивая ключи из рук ребенка. – Возвращайся назад! В свою комнату! Я же говорила, что тебе нельзя выходить! И хватит звать меня мамой! Перестань улыбаться!!!

Мальчик был так напуган яростью матери, что задрожал всем телом и застыл на месте. Улыбка постепенно сходила с его лица, пока он наконец не скривил губы в обиде, спрятав белые клыки.

– Иди к себе! – прикрикнула Цинь Ни.

Ребенок опустил голову и несколько секунд стоял неподвижно, затем, неохотно развернувшись, медленно ушел в комнату и со щелчком закрыл дверь. Цинь Ни с облегчением вздохнула, затем наклонилась за ключами и тяжелыми шагами прошла в гостиную, где без сил рухнула на диван.

Кровавый закат за окном заливал бледное лицо женщины. Она медленно достала телефон, посмотрела на экран и после некоторого колебания набрала знакомый номер.

– Эй, Ци Ян, это я.

Человек на другом конце опешил на миг, но через пару секунд холодно ответил:

– Разве я не просил тебя не звонить мне больше?

Девушка задрожала и грустно сказала:

– Ци Ян, ты действительно вот так бросишь меня и Сяо[2] Бао?

– Цинь Ни, мы в разводе. Я не имею с тобой больше ничего общего. Готов платить тебе столько алиментов, сколько захочешь, но, пожалуйста, не звони мне больше.

– Но Сяо Бао – твой сын! – вскричала Цинь Ни.

– Замолчи! Этот монстр – не мой сын! Ты родила его!

– Да, родила я, но это и твой ребенок тоже!

– Чушь! Как в семье Ци могло появиться такое чудовище!

– Ты… – Но прежде чем она успела договорить, мужчина бросил трубку.

Цинь Ни от злости отбросила телефон и упала на диван, беспомощно хватаясь за лоб.

– Мама… Я есть хочу… – раздался робкий и тихий голос позади нее.

Она подняла голову и посмотрела на сына, которого ее бывший муж считал монстром.

Мальчик выглядывал из-за двери и робко смотрел на мать.

Она медленно встала, пошла на кухню, достала из холодильника большой кусок сырой свинины и бросила на пол перед мальчиком. Тот, обрадовавшись, сразу же кинулся вперед, лег на пол и, ухватившись за мясо обеими руками, жадно вгрызся в него зубами, разрывая на части. Затем поднял голову и счастливо улыбнулся Цинь Ни кроваво-красными губами.

Девушка посмотрела на него, прикрыв рот рукой, и, не в силах сдержать слезы, сделала два шага назад.

В семь часов вечера Е Сяо и Су Му сидели в ресторане быстрого питания. Они заказали по комплексному обеду и стакану колы и приступили к еде в «дружеской атмосфере». Естественно, она существовала только в голове Е Сяо. Су Му же на самом деле не планировал ужинать после работы в компании коллеги, с которым и так приходилось проводить вместе по восемь часов ежедневно. Они встретились здесь случайно, и Е Сяо радостно подбежал к столику Су Му с подносом в руках. Словно назойливая муха, которую невозможно отогнать, он втиснулся рядом. Стол очевидно был на одного, но Е Сяо притащил стул и сел напротив.

Он вообще не обратил внимания на напряженное лицо Су Му.

– Эй, тебе не кажется, что мы как будто в офисе?

Лицо напарника напряглось сильнее. Есть такие люди, которые совсем не понимают чужих слов и эмоций. Они непробиваемые настолько, что, если бы небо рухнуло на землю, укрылись бы им как одеялом. И вот такой человек смог стать полицейским, поразительно!

– Отчет о вскрытии Вэй Цзиньпина будет готов завтра. – Е Сяо взял палочками кусочек свиной отбивной и, откусив от него, продолжил: – Должно быть, он сам съел свою правую руку…

Су Му поднял голову и посмотрел на него, не говоря ни слова.

Е Сяо прожевал ароматную свиную отбивную, а потом сказал:

– Съесть собственную правую руку… даже думать об этом противно. А они ведь ели прямо с костями и кожей. Не представляю, каково ощущать подобное в своем желудке. Должно быть, это очень больно… Как вообще живой человек может укусить самого себя?

Рассуждая об этом, он проглотил два куска отбивной и немного цветной капусты. Су Му молча продолжал есть, опустив голову.

Он заказал то же самое, что и Е Сяо, но ел только рис и овощи, оставив мясо нетронутым. Вскоре Е Сяо смел отбивные на своей тарелке и начал поглядывать на тарелку Су Му. С ухмылкой он протянул палочки в сторону самого большого куска свинины. Щелк – и его палочки оказались крепко зажаты палочками Су Му. Рука Е Сяо неловко застыла в воздухе.

– Э-э-э…Но ты же не хочешь это есть. Не жадничай, я возьму только один кусочек, – бесстыдно улыбнулся Е Сяо.

Су Му холодно взглянул на него:

– Даже если не съем, это все равно мое.

– Если ты не съешь, придется его выкинуть. А это будет ужасным расточительством. Я бы мог тебе помочь…

– Тебя не касается, выкину я мясо или нет.

– Пустая трата еды – позор.

– Если ты так хочешь съесть свинину, я могу продать ее тебе.

– Ах ты…

Е Сяо потерял дар речи, глядя на застывшее лицо Су Му. Он сердито убрал палочки и пробормотал:

– Я наконец-то понял, почему девушки из отдела обеспечения так тебя боятся…

Вообще-то молодой и красивый Су Му должен был пользоваться огромной популярностью, но его холодная аура в сочетании со странным характером и колким языком отталкивала людей. Даже коллеги из отдела особого назначения не желали с ним работать. Только непробиваемый Е Сяо, который часто попадал в неприятности и получал выговоры, нашел с ним общий язык. Остальные за глаза называли их парой неудачников.

Конечно, эти двое ни о чем таком и не подозревали.

Несмотря на разочарование от подобного окончания разговора, Е Сяо продолжал улыбаться. Сделав глоток колы, он заговорил:

– Ты знаешь, та девушка по имени Цинь Ни… Я проверил, она была замужем, сейчас в разводе, и у нее есть четырехлетний сын. А по виду и не скажешь. Правду говорят: все красивые женщины – ведьмы, – восхищенно или даже взволнованно закончил он.

– Я тоже ее проверил, – внезапно ответил Су Му.

– Ты тоже? Хе-хе, оказывается, тебя все же интересуют красивые женщины! А с виду такой тихоня. – Е Сяо толкнул его в грудь.

Су Му нахмурился.

– Я проверил ее резюме.

– И что там?

– Раньше она была студенткой университета Д.

– Университет Д.? Ух ты! Это же один из лучших вузов. А по ней и не скажешь…

Е Сяо щелкнул языком. Он набил рот рисом, но внезапно перестал жевать, задумавшись.

– Помню, что Оуян Шо, погибший из ресторана, вроде был преподавателем в этом университете.

– Да, а второй, Вэй Цзиньпин – его выпускник.

– Кхе… кхе… кхе… – закашлялся Е Сяо, поперхнувшись рисом. Не в силах произнести ни слова, он мог только бить себя кулаком в грудь в попытках прокашляться, отчего его лицо покраснело.

Су Му посмотрел на пустой стакан Е Сяо, затем спокойно взял свой и медленно опустошил его.

Университет Д. входил в четверку лучших города С. и всей страны. Ежегодно абитуриенты старались изо всех сил на вступительных экзаменах, чтобы попасть в этот университет. Здесь все было создано для учебы и сильный преподавательский состав, но даже шумная торговая улица за воротами привлекает молодежь, добавляя простой прогулке немного культурного колорита.

В субботу днем Цинь Ни сидела в кафе на этой улице, сгорбившись на стуле в углу. Ее усталое выражение лица скрывалось под ярким и тяжелым макияжем. На шее все еще красовался плотный шарф, а в руке застыла чашка с крепким и терпким на вкус эспрессо. Прошлой ночью из-за бессонницы она не смогла уснуть, и теперь все ее надежды вернуть бодрость и ясный ум были возложены на чашку кофе.

Напротив нее сидели двое мужчин, один был полный, другой – худой. Первого звали Сюй Ифэн, второго – Хуа Ся.

Сюй Ифэн носил очки в золотой оправе на своем плоском носу и рассказывал о своих достижениях после окончания университета. О том, как прошел путь от сотрудника небольшой фирмы до регионального менеджера. Хуа Ся тихо сидел, не говоря ни слова. Казалось, он внимательно слушает, но неуверенность на лице выдавала его.

– Ифэн, Сяо Ся, я пригласила вас не для того, чтобы поболтать. – Цинь Ни сделала глоток кофе и потерла виски.

Сюй Ифэн замолк, а Хуа Ся поднял голову и посмотрел на нее. Девушка опустила голову, вертя чашку перед собой.

– Вы, должно быть, догадались, почему я позвала вас.

Хуа Ся напрягся, но все еще хранил молчание. Ифэн поправил очки и отвернулся. Внезапно опустившаяся тишина показала, что все красноречие Ифэна было лишь прикрытием его нервозности.

– Цинь Ни, я не хочу говорить о случае в прошлом году, – прошептал он.

– Почему?

– Дело закрыто.

– Не смеши, еще ничего не кончено, ты должен понимать это лучше всех.

– Не притворяйся, что не знаешь! Оуян и Цзиньпин мертвы!

– Что? Они оба мертвы? – Вопрос задал Хуа Ся, что не проронил ни слова с начала встречи. Он внезапно поднял голову и удивленно посмотрел на Цинь Ни.

– Да, – кивнула она, – я видела собственными глазами. У вас с Цзиньпином были хорошие отношения, наверняка он звонил вам перед смертью?

Сюй Ифэн пораженно опустил голову. Хуа Ся дрожащими руками схватился за волосы.

– На самом деле он звонил мне, но… я не ответил ему…

Цинь Ни медленно проговорила:

– Оуян и Цзиньпин мертвы, Чжу Нань пропал, теперь нас осталось трое. Вполне возможно, что…

– Хватит! Прекрати, не хочу этого слышать! – внезапно взревел Сюй Ифэн.

– Думаешь, игнорирование проблемы заставит ее исчезнуть? – Цинь Ни пристально посмотрела на него. Ифэн тупо уставился на нее, а спустя миг съехал по креслу вниз, словно сдувшийся мяч. Он с раздражением и ненавистью стукнул кулаком по столу.

– Как все могло дойти до такого?

– Я тоже хочу знать ответ на этот вопрос, – горько улыбнулась Цинь Ни. – Я не знаю, кто умрет следующим. Может, ты, а может, и я, но никто из нас не сможет этого избежать.

– Проклятие! Это просто какое-то проклятие!

Хуа Ся резко встал, опрокинув чашку со стола. Густая темная жидкость стекала со столешницы.

– Проклятие русалки! Мы все умрем, мы все умрем! – вскричал он и дернул себя за волосы. Его лицо скривилось, и, словно сумасшедший, Хуа Ся выскочил на шумную улицу и побежал прочь.

Сияющее полуденное солнце разливалось теплом, освещая дорогу ослепительно-белым светом. Хуа Ся бежал как сумасшедший в этой пылающей белизне, пока не выбился из сил, пока головокружение не вынудило его упасть на колени. Держась за телефонный столб в попытках отдышаться, Хуа Ся содрогнулся в приступе рвоты: и вчерашний ужин, и сегодняшняя еда, и выпитый недавно кофе – все оказалось на асфальте вместе с желудочным соком.

Желудок был давно пуст, но рвотные позывы не прекращались. Хуа Ся засунул пальцы в рот в отчаянных попытках что-то достать, как вдруг оттуда вывалилась кровавая масса и с хлюпом упала в лужу отвратительной рвоты.

Это было окровавленное ухо. Человеческое ухо. Хуа Ся с ужасом взглянул на него, неловко встал и, прикрыв рот, глухо завыл. Он бросился прочь, словно дикий зверь. Он бежал, пока не добрался до дома. Рывком он распахнул дверь и ворвался внутрь, закрыл глаза и медленно опустился вниз по стене.

– И у тебя хватило наглости вернуться? – внезапно раздался холодный голос. Хуа Ся открыл глаза и перевел взгляд на неопрятную и бледную женщину, стоящую в гостиной. Ее налитые кровью глаза злобно смотрели на него.

Он тяжело вздохнул и тяжелым шагом прошел мимо нее.

Та вдруг зарычала и бросилась на него. Одной рукой она держала окровавленное полотенце, прижимая его к голове, а другой вцепилась в одежду мужа.

– Верни! Верни мне мое ухо! Верни мне…

– Отпусти! Отпусти! – Хуа Ся сердито оттолкнул ее, но стоило ему развернуться, как женщина вновь бросилась на него, хватая за рукав. Когда она потянула за него, кровь закапала на пол.

Женщина безудержно плакала, прикрывая то место, где было ее ухо.

Всего пару часов назад из-за какого-то пустякового повода между супругами разгорелась ссора, переросшая в драку. В мгновение ока Хуа Ся укусил жену за ухо, а затем с легкостью, словно лист бумаги, оторвал его и проглотил.

Когда человеческая окровавленная плоть коснулась кончика его языка, он тут же проглотил ее, словно кусок сочного свежего мяса. Когда ухо скользнуло в горло, Хуа Ся охватил неописуемый ужас.

Страх и подавленность последних дней хлынули прочь из его сердца.

– Отстань! Отвали! – гневно заревел он, замахав руками, но обезумевшая женщина укусила его за ладонь так сильно, что почти прокусила насквозь. Женщина споткнулась и упала, и Ся, воспользовавшись моментом, быстро прошел в ванную и закрылся там.

– Выходи! Выходи сейчас же! Верни мне мое ухо! – Она колотила в дверь и кричала во все горло.

Ся сгорбился над раковиной, весь дрожа, и медленно разжал ладонь. На грубой ладони виднелся полукруглый след от зубов, который только что оставила его жена.

Нет! Не может быть! Невозможно!

Он упал на колени и зарыдал от ужаса, беспомощно наблюдая, как струйка голубоватой жидкости сочилась из прокушенной ладони. Это была кровь, его кровь, вытекающая из тела.

Почему так? Почему она такая?

Он открыл кран и начал стирать жуткую вязкую жидкость, но стоило ее смыть, как она тут же появлялась снова. Ся лихорадочно тер ладони, но чем усерднее он пытался смыть кровь, тем сильнее она текла.

Из его охрипшего горла вырывались тихие всхлипы.

За дверью все еще кричала жена. Он вышел из ванной, хлопнув дверью, и набросился на женщину как зверь. Он повалил жену на пол и крепко сжал ее тонкую и мягкую шею, сдавливая все сильнее и сильнее.

– Умолкни! Замолчи наконец!

Он ревел от боли и продолжал душить сопротивляющуюся женщину, но когда пришел в себя, то обнаружил, что его жена больше не шевелится, уставившись на него выпученными, как у дохлой рыбы, глазами.

Он рухнул на пол и в отчаянии уставился на еще не остывшее женское тело.

Без сомнений, убийства происходят каждый день по всей планете, 365 дней в году. Возможно, именно поэтому профессия криминалиста не теряла актуальности из поколения в поколение.

Человек, имеющий непосредственное отношение к этой профессии, ничего не замечал и продолжал с огромным удовольствием засасывать лапшу в рот, изредка шикая.

Глава отдела, уже не в силах выносить это, вот-вот был готов взорваться, как внезапно раздался холодный голос Су Му:

– Эй, появилось дело.

– Что такое? – Е Сяо поднял голову от чашки с лапшой.

– Убийство.

– А сам убийца сбежал?

– Нет, он же и сообщил.

– Сдался?

– Да.

Все сотрудники отдела криминальной полиции опустили головы, будто ничего не слышали.

Никто не хотел брать на себя такое дело, как явка с повинной. Это было хлопотно и не приносило никакой награды. И только Е Сяо радостно отложил недоеденную лапшу и встал. Похлопав Су Му по плечу, он бодро сказал:

– Пошли осмотрим место преступления.

Су Му, ничего не говоря, посмотрел на своего напарника, затем на других коллег и только потом вышел из кабинета.

Это был обыкновенный многоквартирный дом, снаружи выглядевший немного обшарпанным. Место преступления, о котором сообщил сам виновник по телефону, находилось на девятом этаже.

Ржавые двери лифта скрипнули, открывая длинный темный коридор.

Е Сяо и Су Му шли друг за другом. Здесь было очень тихо и немного жутковато. Когда они дошли до нужной двери, то обнаружили, что та не заперта, а через узкую щель доносились какие-то звуки.

Е Сяо и Су Му переглянулись. Немного помедлив, они все-таки открыли дверь.

Это была гостиная около пятнадцати квадратных метров. Окна были зашторены, что погружало комнату в темноту.

– Здесь кто-то есть? Это полиция. Кто сообщил о преступлении?

Е Сяо прошел внутрь. На первый взгляд здесь было тихо и пусто. Повсюду царил беспорядок: на полу валялись обрывки газет, осколки стекла, пульт от телевизора… Местами темнели и пятна крови.

В воздухе стоял слабый рыбный запах.

Е Сяо осторожно огляделся. Позади него была ванная комната. Там горел свет и слышался шум воды.

Су Му надел белые перчатки, подошел и выключил кран. Внезапно вся квартира погрузилась в гнетущую тишину. В ней появились новые звуки. Слабые и прерывистые, похожие на тихие всхлипы или на… чавканье и хлюпанье…

Хлюп… Хлюп…

Казалось, звук доносился из-за дивана.

Су Му сделал молчаливый жест Е Сяо, и они оба двинулись в ту сторону. По мере приближения сцена разворачивалась перед ними кадр за кадром, словно в замедленной съемке. Они увидели спину мужчины, опустившегося на колени и склонившегося над женщиной. Она смотрела в потолок мертвыми серыми глазами, а ее тело было покрыто кровью.

Сделав пару шагов, Е Сяо остановился. Мужчина, казалось, почувствовал их присутствие, поэтому выпрямился и медленно повернулся к ним.

Е Сяо был шокирован картиной, развернувшейся перед его глазами.

Лицо мужчины было искажено, он выглядел свирепым, словно зверь. По его лицу текли слезы, а изо рта торчали кроваво-красные куски плоти и текла кровь. В перепачканной кровью руке он держал уже остановившееся сердце.

В животе женщины зияла огромная кровавая дыра. Неужели этот мужчина на самом деле ел ее труп?

От увиденного Е Сяо замутило, он почувствовал подступающие рвотные позывы. Впервые он стал свидетелем каннибализма.

Су Му же, напротив, был спокоен. Он смотрел на мужчину, не меняясь в лице, затем тихо спросил:

– Это вы сообщили о происшествии?

Тот застыл, открыл рот, из которого все еще текла кровь, и ахнул. Из помутневших глаз потекли слезы.

Вдруг он взвыл как сумасшедший, встал и проскочил между полицейскими, причитая на бегу:

– Нет! Я не хотел! Я не хотел! Нет! Нет!

– Эй! Стоять!

Е Сяо быстро догнал его у двери, вытолкнул в коридор и повалил на пол. Мужчина внезапно вывернулся и укусил Е Сяо за руку. Полицейский закричал от боли. Зубы убийцы были настолько острыми, что, прокусив ткань одежды, вонзились в плоть. Е Сяо чувствовал, что они вот-вот вонзятся глубже, вплоть до костей, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как, кривясь от боли, отпустить задержанного.

Мужчина воспользовался этой возможностью и отчаянно припустил по коридору.

Су Му достал пистолет и прицелился, когда услышал крик Е Сяо:

– Подожди! Не стреляй!

С этими словами напарник промчался мимо него.

Это был девятый этаж, а всего двенадцать. Мужчина в панке выбежал на лестничную клетку и, спотыкаясь, начал подниматься по лестнице наверх. Е Сяо шел следом за ним, придерживая кровоточащую руку. Они выбрались на крышу. Мужчина обернулся и, заметив преследователя, начал отступать назад.

– Я не хотел этого… Правда не хотел… – всхлипывал он, не сводя глаз с Е Сяо.

Он схватился за голову окровавленными руками и медленно отступал к краю крыши.

– Эй! Там опасно! Успокойся и расскажи мне все, – в тревоге вскрикнул Е Сяо.

– Нет, нам не спастись… мы все умрем, все умрем…

Сказав это, мужчина развернулся, перешагнул через ограждение и прыгнул вниз.

Е Сяо испуганно ахнул и, не раздумывая, подлетел к краю и схватил мужчину за воротник. В этот момент все будто замерло. Ветер свистел в ушах, до земли было почти сорок метров. Е Сяо одной рукой вцепился в ограждение, а другой, раненой, держал мужчину. Кровь из раны текла все больше и больше, и Е Сяо никак не мог собраться с силами, чтобы вытащить задержанного.

– Эй, держись за меня!

Мужчина равнодушно поднял глаза, пустым взглядом посмотрел на молодого человека и пробормотал:

– Бесполезно, мне не выжить…

– О чем ты говоришь? Что случилось?

– Это проклятие… проклятие русалки… – Мужчина нервно рассмеялся и, продолжая всхлипывать, вырвался из рук Е Сяо и полетел вниз. Полицейскому оставалось только беспомощно наблюдать, как тот быстро отдалялся от него, превращаясь в маленькую черную точку.

«Проклятие русалки?..»

Оцепенев, Е Сяо долго смотрел вниз, неспособный прийти в себя.

– Что ты делаешь? В акробаты подался? – раздался откуда-то сверху холодный голос, подгоняемый прохладным ветром.

Е Сяо поднял голову и увидел Су Му. Тот нахмурился, встретившись с ним взглядом.

Е Сяо неловко улыбнулся и сказал:

– Эм… ты не мог бы мне помочь?

Су Му выдержал три секунды и ответил:

– Найди способ выбраться самостоятельно. – С этими словами он развернулся и ушел не оглядываясь.

– Эй! Ах ты бессердечный ублюдок, а ну быстро вернись и помоги мне!

Глава_03

Исчезнувший пациент

Е Сяо сидел на больничной койке. Его правая рука была перебинтована, а левой он держал ложку, которой поглощал обед: говядину с черным перцем.

Су Му прислонился к ближайшему окну, скрестив руки на груди, и хмуро смотрел вдаль. Ему было сложно понять, как человек может иметь такой хороший аппетит при любых обстоятельствах. Притом поглощать еду с таким удовольствием вне зависимости от блюда.

– Да-а, еда в больнице действительно хороша. Не хочешь кусочек? – Е Сяо указал на тарелку, продолжая жевать.

Су Му дернул уголком рта и тут же отказался:

– Спасибо, не надо.

Е Сяо усмехнулся и закинул в рот еще ложку риса.

– Ты не договорил, я слушаю.

– А, так это все. Ситуация сейчас такая.

– Значит, покойный по имени Хуа Ся тоже закончил университет Д.?

– Они все были в одной группе с Оуян Шо, Вэй Цзиньпином и Цинь Ни.

– Какое совпадение… Трое покончили жизнь самоубийством, и при таких странных обстоятельствах. Хуа Ся вообще задушил свою жену и съел ее…

– Думаешь, это совпадение?

– Ха, а что, так не бывает?

– …

– А как тебе такое предложение: поедем в Д. и проверим.

– Но ты же…

Прежде чем Су Му успел что-то сказать, Е Сяо уже доел все, что было на тарелке, промокнул рот и встал с койки.

– Ну что, пошли? – радостно отозвался он.

Су Му бросил взгляд на загипсованную руку коллеги, и на его лице отразилась растерянность. Е Сяо не обратил на это особого внимания, но как только он приблизился к двери палаты, его тут же заметил дежурный врач.

– Полицейский Е, вы останетесь в больнице еще два дня под наблюдением врачей. Вас еще рано выписывать.

Доктор Е Сяо – Юй Сяоюй, красивая девушка лет двадцати, нахмурилась, глядя на своего пациента, который только поступил, а уже нарушает режим.

– Доктор, разве это необходимо? Рана небольшая, зачем так преувеличивать? По мне, тут можно было и пластырем обойтись. – Е Сяо улыбнулся и почесал затылок.

– Я ваш врач. Вы ставите мой профессионализм под сомнение? – Сяоюй обманчиво нежно улыбнулась. – На костях вашей руки появились трещины, если бы мы ограничились простым пластырем, есть риск того, что кости просто треснут. Кроме того, ваша рана довольно глубокая, есть вероятность заражения. Именно поэтому вы должны остаться в больнице под наблюдением еще на два дня. Пожалуйста, не спорьте.

Не найдя что ответить, Е Сяо просто неловко улыбнулся.

– Давай я проверю сам, а ты пока останешься тут.

– Но…

– Что «но»?

Е Сяо посмотрел на доктора, скривил губы и неохотно выдавил:

– Ничего.

Су Му ушел. Е Сяо устало откинулся на кровать и закатал рукав, давая врачу сделать жаропонижающий укол.

Юй Сяоюй, вводя иглу, с любопытством спросила:

– Офицер Е, как вы получили такое серьезное ранение?

– Э… – Е Сяо колебался с ответом. – Соседская немецкая овчарка.

– Овчарка? – Девушка нахмурилась, но замолчала.

Если бы Е Сяо сказал, что его укусил другой человек, это могло сильно напугать доктора Юй. А может, она вообще ему не поверит. Ему и самому вся эта ситуация казалась теперь абсолютно невероятной, особенно слова Хуа Ся про проклятие русалки…

Русалки. Разве они существуют? Не стоит ли им оставаться в сказочном мире, созданном Андерсеном?

Но сомнения все же зародились в его сердце.

– Доктор Юй, как вы думаете, существуют ли на свете русалки?

– Русалки? – Сяоюй на мгновение растерялась, затем улыбнулась и ответила: – Не ожидала, что офицер Е в душе такой ребенок и верит в сказки.

– А… – Е Сяо покраснел.

Немного подумав, девушка все же ответила:

– Мне кажется, существуют. Мир такой большой и полон чудес. Возможно, где-то в неизведанных местах существуют русалки или вампиры. Кто знает.

Е Сяо заморгал и внезапно сменил тему:

– Доктор Юй, у вас очень интересное имя.

– Мое имя? – удивилась девушка.

– Когда вы представились, я подумал, что «юй» в имени – это как «дождь»[3], но, увидев ваш бейджик, понял, что это как в «рыбе», – объяснил Е Сяо.

– Это имя дал мне отец, потому что ему нравятся… русалки[4].

Е Сяо не понял, подшутила она над ним или говорила серьезно. Подмигнув ему, доктор Юй собрала инструменты и вышла из палаты.

Палата опустела, и Е Сяо уставился в окно, глядя на заходящее солнце.

Всегда энергичный, он давно не испытывал такого умиротворения. За последнее время произошло столько странных убийств, что Е Сяо чувствовал себя немного растерянно. Он лениво прохаживался по палате, пока не услышал слабый звук, доносящийся с другой стороны. Е Сяо перевел взгляд на соседнюю кровать. Там лежал пожилой мужчина лет семидесяти. Волосы у него были седые, лицо испещрено морщинами, а цвет лица нездоровый. Е Сяо не знал, чем старик болен. Казалось, он здесь уже довольно давно.

Всего в палате было четыре кровати, две были пусты, оставшиеся занимали Е Сяо и старик. Все это время он спал с задернутой занавеской, теперь же она была отдернута, а сам старик сидел на кровати и улыбался Е Сяо беззубым ртом.

– Молодой человек, не знаю насчет русалок, но, как по мне, призраки точно существуют. – Он оглянулся на дверь палаты и продолжил: – Более того, в этой больнице есть привидения.

– Э… привидения? Ха-ха… – Е Сяо дернул уголком губ и сухо рассмеялся. Он никогда не верил в существование духов.

Видя, что собеседник ему не поверил, старик вздохнул и указал на пустую кровать рядом с Е Сяо.

– Ну, пациент рядом с тобой был в порядке, ему постепенно становилось все лучше. Вот-вот его должны были выписать из больницы, но прошлой ночью его утащил призрак.

– Утащил призрак?

– Собственными глазами видел. Вчера вечером собрался пойти в туалет, только открыл глаза, как увидел сквозь занавеску дрожащую фигуру. Это было привидение! Воспользовавшись кромешной ночной темнотой, оно приблизилось к тому мужчине, толкнуло его кровать и исчезло. Мне кажется, тот человек ушел в мир иной, но, увы, злой рок. Он был так молод, ему не было и сорока…

Старик тяжело вздохнул. Е Сяо история показалась странной. Если этот дух явился за тем мужчиной, зачем ему понадобилось двигать его койку? Неужели в загробном мире произошел технический прогресс? Духи больше не цепляются за души людей, а пользуются современными технологиями?

Подумав немного, Е Сяо усмехнулся собственным мыслям. Многие пожилые люди верят в небожителей и духов, в загробную жизнь и перерождение после смерти. Возможно, для них это своего рода духовная поддержка на исходе жизни. Что касается того пациента, наверняка его состояние внезапно ухудшилось посреди ночи, и его увезли в реанимацию.

Подумав об этом, Е Сяо лениво зевнул и лег на кровать полистать журналы, оставленные кем-то на прикроватной тумбочке, пока наконец не уснул.

Он не знал, как долго спал. Когда проснулся, вокруг было темно.

Занавеска у кровати Е Сяо не была задернута, поэтому он видел огромную яркую луну, висящую высоко в ночном небе.

Старик на кровати напротив уже крепко спал, через занавеску доносился лишь громкий храп и изредка невнятный шепот.

Е Сяо перевернулся на другой бок, но сон не возвращался, сколько бы он ни ворочался. Так что он встал с койки и выскользнул из палаты, прихватив сигарету и зажигалку. Е Сяо медленно закурил. Прохладный ветер уносил дым и растворялся в ночном тумане. Температура ночью немного снизилась. Е Сяо стоял в одном пальто и чувствовал, как холод проникает ему за воротник. Задрожав, он быстро докурил и уже собрался поскорее вернуться в палату, как вдруг услышал странный звук. Он был еле различимым, если не прислушаться.

Грлах-грлах… Звук резкий, будто ломали что-то твердое… О! Напоминало звук раздавленной скорлупы грецкого ореха… Откуда он?

Е Сяо в замешательстве обернулся и всмотрелся в пустой и тихий коридор.

Там никого не было, двери палат были закрыты, царила полная тишина. Только лампа на потолке слабо освещала длинный коридор безжизненной белизной. Е Сяо последовал за звуком. Когда он дошел до поворота, ему показалось, что звук стал громче. Замедлив шаг, Е Сяо легкими шагами двинулся дальше, стараясь не издавать ни шороха, как вдруг звук исчез…

Е Сяо на мгновение замер, не понимая, что произошло, но внезапно почувствовал тяжесть, как будто кто-то сильно похлопал его по плечам. Он так сильно испугался, что подпрыгнул на месте.

Когда Е Сяо обернулся, он увидел доктора Юй Сяоюй в белом халате.

– Д-доктор Юй, как вы меня напугали. Так внезапно появились за моей спиной… – Е Сяо шумно выдохнул.

Девушка серьезно взглянула на него.

– Все хотела спросить, почему вы не в своей палате?

– Не спится. Вышел подышать воздухом. Доктор Юй, а вы почему так поздно в больнице?

– Эти два дня дежурю в ночную смену.

– Ох, вот оно как… – Е Сяо усмехнулся и убрал зажигалку в карман.

– Офицер Е, в больнице есть правила, запрещающие курение, а вы…

Оказалось, нос доктора Юй слишком чувствителен к сигаретному дыму даже на расстоянии нескольких шагов.

– Извините, я больше не буду. – Е Сяо насмешливо ухмыльнулся и поспешил обратно в палату.

Старик все еще храпел на своей кровати, из-за чего сон к Е Сяо так и не пришел. До самого рассвета он пролежал, глядя на полную луну за окном.

На следующий день вялый Е Сяо с синяками под глазами, зевая, слушал рассказы старика про все случаи с привидениями, что он пережил в прошлом. После ужина пришла доктор Юй, чтобы осмотреть его.

– Офицер Е, вы плохо спали ночью? Недостаток сна помешает вашему выздоровлению. Может, мне дать вам успокоительное?

– Успокоительное? – переспросил Е Сяо. – Не надо мне такого… Эй!

Не успел он пошевелиться, как кончик иглы шприца уже пронзил вену на его руке. Девушка улыбнулась, надавив на поршень, и сказала:

– Хорошего сна вам сегодня. Через два дня вас выпишут.

Е Сяо опустил голову и уныло подумал, что из-за простого укуса он умудрился оказаться в гипсе и в больнице, вот повезло!

После укола он немного полежал, пока не почувствовал, как его веки становятся все тяжелее и тяжелее. Е Сяо изо всех сил старался не поддаться сонливости, пытался держать глаза открытыми, однако всего через несколько минут его снова начинало клонить в сон. Перед глазами все плыло, сознание уносилось все дальше, пока он наконец незаметно для себя не уснул.

Этой ночью Е Сяо крепко спал. Казалось, он даже видел несколько снов подряд. Ему снилось, что его кто-то преследовал. Он обернулся и увидел окровавленный рот, полный клыков. Потом перед ним предстало застывшее лицо Су Му, который внезапно превратился в чудовище, пытающееся откусить ему пальцы…