Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 3

신기한 맛 도깨비 식당 (Welcome to the goblin restaurant)#3

by Kim Yong-se and Kim Byung-seop, illustrated by Sengae

Text Copyright – 2022 by Kim Yong-se and Kim Byung-seop

Illustration Copyright – 2022 by Sengae

All rights reserved.

This Russian edition was published by AST Publishers Ltd.in 2024 by arrangement with KKUMTEO c/o KCC (Korea Copyright Center Inc.), Seoul and Chiara Tognetti Rights Agency, Milan

© Диброва Е., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Пролог

«Сегодня придёт особый гость. Последний раз подобный ему приходил полторы тысячи лет назад…»

Тохваран помнила тот день так ясно, словно он был вчера. Она лежала без сознания. Над ней склонился лекарь с длинной иглой для акупунктуры. Его движения были медленными и осторожными. Наконец лекарь воткнул иглу в нужную точку, отвечающую за работу сердца.

Шух!

Спустя мгновение тишины сердце Тохваран чудесным образом забилось вновь.

ТУК-ТУК… ТУК-ТУК-ТУК…

Узнай, где болит

– Ай! Эй, знаток восточной медицины, ты точно туда иголку воткнул? – воскликнул пациент.

Тончжун растерялся и выронил иглу прямо на пол.

– Вам больно? Простите, не так поставил…

– С такими слабыми нервами нельзя заниматься акупунктурой!