Московский дневник. Заметки американки, живущей в Москве
© Франческа де Бардин, 2024
ISBN 978-5-0064-8172-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава 1.
Из Нью-Йорка в Москву… через Париж
Москва встретила меня прохладой – 5,5 градуса ниже нуля со снегом. В тот день, 5 января 2022 года, я впервые оказалась в российской столице в своём уже привычном статусе американской пенсионерки. Сюда я перебралась из небольшого городка на юге Франции, прожив там около восьми лет. Контраст был очевиден – в день моего вылета во Франции стояла тёплая (почти 17 градусов) солнечная погода.
В Москве я остановилась в небольшой гостинице неподалеку от арендованной квартиры, куда из Франции должны были доставить мебель и домашнее имущество. За восемь лет до этого мне уже довелось переезжать, но только во Францию из Нью-Йорка. Мысль начать новую жизнь в Москве, в совершенно новой культурной среде, одновременно пугала и привлекала. Поэтому мне было так важно окружить себя вещами, ставшими привычными для меня за многие годы.
На тот момент я была знакома только с тремя москвичами, а мой русский состоял из двух коротких слов – да и нет. Смартфон стал моим спасательным кругом, единственным средством коммуникации с россиянами. В Москве я планировала по-настоящему насыщенную жизнь с посещением музеев, балета, прогулками в парках, садах и тому подобное. Проведя большую часть жизни в Нью-Йорке, я привыкла к суете, присущей столичному городу. Жизнь в мегаполисе, сопоставимом с Москвой, предполагает даже некоторого рода приключения и вызовы, которые всегда были для меня притягательны. Прежде мне уже доводилось посещать Санкт-Петербург и Москву в качестве туриста и по достоинству оценить богатое культурное наследие, разнообразие и историю тысячелетней российской цивилизации.
Оказаться здесь мне было суждено по нескольким причинам. Написать книгу об увиденном и пережитом в Москве, никогда не входило в мои планы, пока я не почувствовала невозможным для себя закрывать глаза на разнузданную антироссийскую риторику коллективного Запада. Я пришла к решению написать эту книгу не только в качестве контраргумента всей этой риторике, но и для того, чтобы поделиться с читателем тем, насколько глубоко меня тронули открытость, сердечность, сострадание, человечность и щедрость русских людей, с которыми судьба сводила меня чуть ли не каждый день.
Это не книга об истории, не путеводитель и не общие рассуждения на тему культуры. Она скорее о том, что довелось испытать и увидеть живущей в Москве пенсионерке из США. Это очень личное повествование, в котором я хотела бы затронуть вещи, ставшие для меня и вызовами и неожиданностями, переплетённое с некоторыми историческими отступлениями, долей юмора, размышлениями о том, что стоило увидеть, и сугубо собственными представлениями.
Надеюсь, эта книга будет увлекательной, информативной, вдохновляющей и трогающей за душу. Хотелось бы, чтобы она привнесла больше объективности и уважения в отношения между нашими культурами и вызвала искреннее желание узнать больше друг о друге. Не случайно фамильный девиз de Bardin звучит по-французски «Faire Face», то есть «Принимаю вызов», что я и делаю сейчас с удовольствием.
Для гражданки США с французским паспортом передо мной были открыты почти все двери, но я выбрала Москву. Кстати, первым вопросом, который мне задавали русские, был, – а почему вы живёте здесь?
Я родом из Сан-Франциско, Калифорния, получила образование в католических учебных заведениях, выросла в семье со средним достатком. Мои родители, иммигранты из Италии, воспитали меня на традиционных и консервативных ценностях. Я объездила весь мир, где-то ведя бизнес, где-то наслаждаясь отдыхом, побывала в крупнейших мировых музеях, видела величайшие храмы и древние археологические памятники от Юкатана до Луксора и Мачу Пикчу. По своей натуре я путешественница.
Я до болезненности независима, не терплю конформизма и готова затрагивать самые провокационные темы. Большую часть моей жизни в США эти качества вызывали справедливо высокую оценку. Занимаясь предпринимательством в Нью-Йорке с 1980 по 2010, я с успехом основала и возглавляла три предприятия различного профиля.
Еще в девяностые для меня стало очевидным прогрессирующее падение стандартов в сферах СМИ, науки, правосудия, бизнеса, политики, образования, культуры и духовности. Деградации шла, что называется медленно, но верно, и наблюдать за всем этим было крайне болезненно. Нормой стало следовать путём «социальной инженерии», которая начала подрывать саму этику и правила установленных у нас институтов во имя «прогресса». На место меритократии приходила идеология.
Этические и моральные принципы, понятия добродетели и порока, добра и зла игнорировались. Культурные ценности и основные принципы, составлявшие когда-то краеугольный камень западной цивилизации, заменялись моральным релятивизмом, когда каждому индивиду предоставлялось право определять свои моральные принципы. Дозволенным становилось всё. И прошло совсем немного времени, чтобы жадность, демонстративное потребление и показные символы статуса пропитали нашу повседневную жизнь. Было тревожно видеть, как алчность превращается в «новую нормальность».
Но тут вмешалась сама судьба, когда в Париже я встретила и полюбила утончённого француза Клода де Бардэна, ставшего моим мужем. Наши консервативные философские принципы и ценности, как говорят в таких случаях, сошлись. На протяжении 15 лет мы проводили время то в Нью-Йорке, то в Париже. Я была увлечена французской культурой, историей, искусством, архитектурой и самим «французским стилем». Подобный уклад жизни был куда менее поверхностным, нежели в Нью-Йорке. Ведь в Париже я могла в полной мере насладиться кухней, искусством, архитектурой и обновлением нашей парижской квартиры. Мы также арендовали квартиру на юге Франции, где проводили зиму.
Когда же в 2014 году мой возлюбленный супруг ушёл из жизни, я решила оставить за собой ту самую зимнюю квартиру. Она располагалась в небольшом городке с 30000 жителей. Этот городок стал идеальным местом для человека, переживающего свою утрату. Затем я распродала или пожертвовала большую часть моего имущества в Нью-Йорке, а оставшееся было перевезено во Францию.
В начале 2020 года ВОЗ присвоила вспышке КОВИД-19 статус пандемии. Для меня крайне подозрительной выглядела та быстрота, с которой весь мир подчинился навязанным правилам со всеми масками, вакцинами и закрытием всего, что только можно. Проведя собственное исследование, я пришла к выводу – не дам себя «проколоть». Во Франции правительство приняло произвольные законы, регламентировавшие даже количество людей, с которыми допустимо общаться дома, ввело масочный режим, ограничения на поездки и подтверждение вакцинации или тест ПЦР (стоимостью 30 Евро и годный на трое суток), предъявить который был обязан всякий, желающий пообедать или выпить чашечку кофе в уличном кафе. Не имея ни одного, ни другого, я по-прежнему отказывалась провакцинироваться.
В июне 2021 в моей судьбе произошли новые изменения. Впервые за восемь лет мой арендодатель сообщил о своём намерении продать мою квартиру, которую он предложил выкупить или освободить к февралю 2022. Хотя во многих аспектах жизнь во Франции и была по-настоящему волшебной, в городке, где я проживала, она в культурном плане была несколько ограниченной. И пусть природа в тех краях отличалась великолепием, я пришла к выводу, что в жизни есть место большему, чем прекрасная погода и пейзажи.
Будучи не связанной во Франции ничем, я решила, что теперь смогу выбрать для жизни любое подходящее для себя место. С американским и французским паспортами возможность выбора у меня имелась. Учитывая уже описанные выше обстоятельства, жизнь в США меня не привлекала. Во Франции при всей её прелести, правительство с каждой новой неделей проявляло все больший деспотизм. Оставаться во Франции я не хотела и поэтому выбрала Москву.
Не так давно мою английскую речь случайно услышал один россиянин, который спросил, откуда я. Я ответила, что я американка, только что переехавшая в Москву из Франции. Когда же он поинтересовался, почему я оставила Францию, я отвечала, – во имя свободы, равенства и братства. Рассмеявшись, он сказал, – а ведь вы правы.
Но всему этому была и другая важная причина. В 2016 году я написала книгу «В борьбе с глобальной тиранией», в которой отслеживается история и методы глобальной олигархии, правящей миром. Между 2020 и 2021 годами я отмечала укрепление союза России и Китая – то, что США стремились не допустить любой ценой десятилетиями. Я видела смещение центра тяжести с Запада на Восток. Казалось, что происходит целая цивилизационная трансформация: конец англосаксонской гегемонии и зарождение многополярного мира. Поэтому я не могла представить места, более привлекательного, чем Москва, столица нового многополярного мира. И мне хотелось занять кресло в первом центральном ряду. Это решение стало лёгким.
Это не был мой первый переезд. Я уже переезжала из Калифорнии в Нью-Йорк, чтобы профессионально заниматься маркетингом, потом из южной Франции в Нью-Йорк в 2014 году, а теперь была готова перебраться в Москву. Я знала, что меня ждут вызовы, которые я не могла даже представить себе, однако в своей жизни я всегда руководствовалась принципом – выход есть всегда.
На тот момент я знала только четырёх россиян. Это мой сосед по Франции, отставной полковник российской армии, который приезжал туда из Санкт-Петербурга три-четыре раза в год, мой гид по Москве Катя, которая жила в США, и семейная пара москвичей, Наташа и Алекс, с которыми я дружу уже пять лет. Все они поддержали моё решение переехать в Москву.
Выросшая в большом городе, я стремилась вновь оказаться в интернациональном мегаполисе со всеми милыми моему сердцу культурными атрибутами – оперой, балетом, художественными музеями, интересными людьми, перспективой новых культурных переживаний и приключений каждый новый день. Шанс попасть в центр цивилизационных перемен только подкрепил моё решение. Как говорят мне многие россияне, переехать в Москву в одиночку требует немало смелости. На что я всегда отвечаю, – для меня это не было смелостью, а скорее бегством от тирании.
Перед принятием окончательного решения о переезде я пробыла в Москве пару месяцев, чтобы осмотреться и на месте увидеть, каково жить там. В поисках жилья я вышла на пять агентов недвижимости. Неожиданностью для меня стало то, что большинство квартир в Москве сдаются с меблировкой. Поиск квартиры без мебели под мои требования и бюджет занял два месяца. После выбора подходящего жилья настало время организации самого переезда.
Уже в Москве мои русские друзья сообщили мне, что большинство людей в возрасте от 30 до 40 лет говорят по-английски, и, если мне потребуется помощь, мне лучше ориентироваться на эту возрастную категорию. Этому совету я следовала ежедневно. И почти сразу же я прочувствовала на себе доброжелательность со стороны совершенно незнакомых мне россиян.
Наконец, подобрав нужное жильё, я пустилась в поиски необходимой для меня мерной ленты, проще говоря, рулетки. Я решила пройтись по району, где, наверняка, есть хозяйственный магазин. Памятую совет друзей, я обратилась к трём молодым людям поблизости, – извините, вы говорите по-английски? Немного, – отвечали они. Я объяснила, что мне нужно купить рулетку, и спросила, где я могу найти хозяйственный. Да, недалеко, – сказали они и принялись рассказывать, как туда добраться. Почувствовав по выражению моего лица, что я не вполне поняла их объяснение, один из них сказал, – ну ничего, мы вас туда проводим. Несколько минут мы шли до магазина, и они уже в магазине помогли мне выбрать и купить рулетку. Затем я пригласила их на кофе, но они отказались, сказав, что им ещё нужно навестить больного приятеля. Не переживайте, – успокоил меня один из них, – мы вас тут одну не бросим, а отведём туда, откуда мы с вами пришли, чтобы вы могли найти дорогу домой. Слава Богу, – подумала я. Один из них, как выяснилось, владевший французским, дал мне свой номер телефона и сказал, – звоните, если вам что-то понадобится.
Глава 2.
Вызовы и открытия, ставшие неожиданностью
Спустя два месяца после моего прибытия в Москву Россия попала под санкции. И вдруг большинство моих старинных приятелей в Америке либо прекратили переписываться со мной, либо стали отвечать на мои сообщения сугубо из вежливости. Из американских / западных пабликов, доступ к которым в Москве у меня имелся, мне стало ясно, что эти СМИ неизменно продавливали антироссийскую повестку, не допуская даже видимости сбалансированного освещения событий. Я не обсуждала конфликт на Украине ни с одним из них, равно как они не задавали мне вопросы о жизни здесь. Для них я стала чем-то вроде призрака. Меня же утрата связи со столькими добрыми знакомыми крайне расстроила, пока я не поняла, что на них просто обрушились потоки искажённой информации, а сами они, вероятнее всего, опасаются поддерживать связь с кем-нибудь в Москве. А вот реакция моих друзей в Европе оказалась иной. Они видели необъективность СМИ и скептически относились ко всему прочитанному. От одного из моих друзей во Франции я услышала такое, – ты очень вовремя уехала из Франции.
Я даже задалась вопросом о том, как все эти санкции могут отразиться на моих отношениях с россиянами. Тогда-то я и заучила на русском следующий текст: «Извините, я не говорю по-русски, я американка». Реакция на него всякий раз оказывалась весьма доброжелательной. Мои собеседники рассказывали мне о своих родных в Соединённых Штатах, о местах, которые они посещали, и о том, как им понравилось там побывать.
Санкции санкциями, а я решила и дальше говорить о себе, – я американка, в готовности встретить негатив со стороны россиян. Такого не происходило. Ничего не менялось. Они всегда были рады увидеть американку, живущую в Москве, и не сдерживались в своих чувствах. Они с охотой говорили со мной на английском, задавали мне вопросы, явно не скрывая радости этому знакомству. Если общение давалась мне с трудом, обычно находился тот, кто, владея английским, брал на себя роль переводчика. Мои опасения, что Москва встретит меня враждебно, развеялись. Россияне обаяли меня, причём не только взрослые, но и даже дети.
Это было тёплым весенним днём, когда я только что завершила своё привычное паломничество в 37-й зал Третьяковки, где насладилась полотнами моего любимого русского пейзажиста Исаака Левитана. Я присела на скамейке в небольшом сквере, раздумывая, куда двинуться дальше. Напротив меня на экскурсию в музей собралась стайка школьников. Когда один из них оказался неподалёку от меня, я сказала ему, что не говорю по-русски, что я американка, а он подбежал к учительнице, чтобы сообщить ей об этом. Она тут же завязала со мной беседу на английском. Затем она объявила детям, что у них появилась возможность поговорить по-английски с настоящей американкой! И чтобы попрактиковаться в английском, эти ребята стали подходить ко мне и задавать вопросы. Они вели себя открыто, дружелюбно и по-детски. Один из них поинтересовался, сколько мне лет. Я ответила, что мне 16. Он рассмеялся и покачал головой. Мне 22, – была моя следующая попытка, но он всё равно не поверил. Мы оба расхохотались, и он, наконец, сдался. Мы все сфотографировались и распрощались.
Санкт-Петербург и Москва поражают туриста своей красотой. Еще до того, как я решилась переехать в Москву, я трижды посетила эти города. Я даже совершила круиз по Волге и Неве в Финский залив с остановками в малых городах и посещением великолепных дворцов. В рамках индивидуальных туров я пользовалась услугами гидов, чтобы узнать как можно больше о местной истории и культуре. Но как бы насыщенными и содержательными ни были программы посещения города для туристов, по-настоящему узнать его можно, только прожив в нём.
То, что больше всего поразило меня с первого дня моего постоянного пребывания в Москве, это доброжелательность со стороны незнакомых мне россиян, встреченных мной на улице или в магазинах. Меня ошеломили их тепло, участие, человечность, щедрость и сочувствие. На моей памяти не раз они лично провожали меня по нужному мне адресу, даже если им было не по пути. Они находились рядом со мной, пока я заканчивала свои дела. Это было больше, чем просто знак вежливости – они всегда сопровождали меня до конца. Путешествуя по миру, мне никогда не приходилось сталкиваться с подобным. Это не просто удивляло меня, а трогало до глубины души. Для меня было крайне любопытно, как и почему такое сочувствие стало неотъемлемой частью русского характера и культуры. Я даже начала отмечать, что их сочувствие пробуждает во мне всё лучшее. Я почувствовала тепло их объятий и ответила им своими.
Глава 3.
Русским присуще говорить «мы», но не «я»
Казалось, не проходило и дня, чтобы какой-нибудь житель Москвы не оказывал мне помощь, выходящую за рамки учтивости, обычной для большинства стран. На страницах этой книги я хотела бы поделиться с вами несколькими примерами такого. Это, признаться, озадачивало меня и мне хотелось понять, почему эти люди столь особенны, человечны, добры и всегда готовы предложить помощь. Я начала собственное исследование, пытаясь понять, что стоит за подобным сочувствием. Первым, с кем я установила контакт в рамках своего исследования, стала Людмила Селезнёва, российский историк и профессор, на лекциях которой я присутствовала в своей первой поездке в Россию, и книгу которой «Взрослею русской» я прочитала. Я рассказала ей о своих планах, и она великодушно согласилась встретиться со мной. Опираясь на её обширные познания, я смогла сделать для себя открытие, что и было моей целью. Мало того, Людмила любезно согласилась проанализировать главы этой книги на предмет исторической точности, за что я безгранично ей признательна.
Последующие встречи и исследования помогли раскрыть генезис присущей России «мы» культуры – обычаев и образов поведения, которые переплетались и усиливали друг друга веками. Глубокая вера и общие ценности подпитываются фундаментальными учениями русской православной церкви. Князь Владимир принял православие в Константинополе в 988 году, что оказало культурное влияние, глубоко отразившееся на русском сознании. Православие имело значительное воздействие на политику, искусство и почти на каждый аспект русской культуры. Церковь повлияла на образы мышления и мотивации целой культуры и изменила то, как русские думают о себе и как они проживают свою жизнь. Православие являлось духовным и моральным стержнем общества. Оно помогло сформировать характер русского народа, его культурных традиций, этических норм и эстетических идеалов.
Православная церковь также сыграла свою роль в разработке законов и оказала сильное влияние на международные связи. Церковь выступала в качестве объединяющей силы русской нации с её общими традициями и праздниками. У русских сильно чувство общности друг с другом благодаря общим скрепам веры. Подобный упор на общности позволяет объединять права индивида общими верованиями и ценностями православной церкви.
После октябрьской революции 1917 года Советское правительство объявило атеизм государственной доктриной. Но даже в годы гонений, обрушившихся на большинство официальных религий, верующие продолжали совершать обряды в узком кругу и в сохранившихся храмах. В 1943 году Иосиф Сталин ослабил политику в отношении русской православной церкви, чтобы поощрять патриотизм, сплотить нацию и содействовать борьбе в Великой Отечественной войне.
Семейные и общинные традиции с прочными общинными скрепами служили защитой от невыносимых тягот, приносимых войнами, голодом, и неописуемых страданий. Вплоть до XX столетия российское крестьянство, составлявшее 80% всего населения страны, жило главным образом общинами. Крестьяне совместно владели землёй, а все свои решения принимали вместе. Они несли общую ответственность, в том числе бремя государственных налогов, и совместно добывали хлеб насущный. Они заботились друг о друге и об общине в годы лишений, разделяя пищу и обязанности, чтобы выживать. Это были великие коллективисты. И эта традиция породила взаимозависимость, воспитала чувство дружбы, доверия и доброжелательности.
В советской образовательной системе коммунистическая идеология прививалась двумя организациями, вступать в которые были обязаны все дети. Это октябрята (от 7 до 9 лет) и пионеры (от 10 до 14 лет). Правилами этих организаций поощрялись доброта и сострадание, как важные советские ценности. Целью детских организаций являлась подготовка детей к будущей жизни и выработка у них понимания того, что главная задача человека на земле это проявлять доброту к другим людям. Поэтому взаимовыручка, помощь, дружба и доброжелательность должны составлять саму сердцевину жизни. Детей поощряли делать добро.
И только начав жить здесь, я стала понимать, как эта «мы» культура может оказывать глубокое воздействие на жизнь не только народа, но и целых наций. «Я» культура в США и на Западе более индивидуальна, материалистична и конкурентна. Различие просто разительное. Я отмечала то, как российская «мы» культура просто пронизала многие стороны повседневной жизни целых семей, друзей и коллег. Я испытываю это ежедневно, поскольку иностранцы из этой культуры не исключаются. А моими новыми российскими друзьями стали встреченные мною незнакомцы, протянувшие мне руку помощи.
Глава 4. Мои первые русские друзья
Алексей служил менеджером в компании, которая перевозила все мои пожитки из южной Франции в Москву. Он жил в Нью-Йорке, говорил по-английски и появился в моём доме снежным днём в начале января в сопровождении пяти мужчин, которые разгружали все мои домашние вещи, расставляли мебель, распаковывали и помогали поставить всё на своё место. Это заняло три дня, и у нас было время о многом побеседовать. Ему было весьма любопытно, почему я переезжала в Москву, и он всё расспрашивал и расспрашивал меня. Он и сейчас поддерживает со мной связь, интересуясь, как мои дела, и всегда находит для меня время, когда мне нужен совет. Он неизменно поздравляет меня с праздниками, а однажды пригласил посетить государственный музей Архангельское, что на запад от Москвы. Алексей стал первым, с кем я подружилась в России.
Несколько месяцев назад Алексей спросил меня, видела ли я хоть раз игру в хоккей. Я ответила отрицательно и была рада присоединиться к нему и его милой супруге, Анне, поболеть за их 16-летнего сына, выступавшего в матче плей-офф. Для меня было так волнующе впервые наблюдать за хоккейной баталией. Меня восхитили выносливость, мощь и техника катания команды с быстрыми перемещениями вперёд и назад, моментальным торможением. Игроки постоянно тренируются на ледовых аренах по всей Москве.
Зимой в разных районах города открываются бесплатные хоккейные «коробки» и катки. Бывший мэр Москвы создал целую городскую сеть закрытых катков и спортивных клубов. В этих клубах детей знакомят с хоккеем с четырёх лет, и там же они тренируются до девяти лет. И в зависимости от их способностей и желания они могут в дальнейшем становиться частью местной команды. Родители платят только за экипировку ребенка. Всё остальное бесплатно. Соревнования между командами проходят еженедельно, а практика и занятия с тренером занимают существенную часть свободного времени игроков.
Юлия случайно услышала, как я обратилась за помощью к молодому человеку. Тогда я только что закупилась в моём любимом гастрономе и уже на улице вызвала такси. Шёл лёгкий снежок. Такси всё не было, а мой телефон сел. Идти пешком до дома было далековато, и я начала нервничать. Я попросила одного из молодых людей помочь мне, но он, как оказалось, не говорил по-английски. Юлия направлялась в магазин, услышала мой голос и спросила, может ли она помочь. Я объяснила, в чём дело, и мы начали болтать на английском в ожидании такси. Она работала в IKEA, жила поблизости от меня и растила четырёх ребят. Такси всё не приезжало, но она успокоила меня, сказав, что я теперь в её надёжных руках. Она пробыла со мной на улице больше 10 минут, заверяя, что сделает всё, чтобы я благополучно добралась до дома. Она спросила, не могла бы я немного поднатаскать её старшего сына на английском, на что я с удовольствием согласилась. Поболтав ещё немного, мы обменялись телефонными номерами. Подъехавшее такси, наконец, доставило меня домой. И к моему удивлению не прошло и часа, когда Юлия позвонила мне, чтобы удостовериться, хорошо ли я доехала домой.
Как-то вечером за ужином у Юлии я спросила, можно ли сфотографировать упаковку с отбеливателем, поскольку не представляла, как он выглядит. В течение часа кто-то позвонил в дверь, и Юлия вручила мне упаковку с этим самым отбеливателем, которую она заказала по Интернету. Это стало для меня настоящим подарком, поскольку я пока ещё не смогла купить его самостоятельно. Предупредительность Юлии просто застала меня врасплох.
Юлия стала моим добрым другом. Мы вместе ходим по музеям, разделяем трапезу и ведём долгие беседы. Каждую субботу я занимаюсь английским с её 12-летним сынишкой. А её подруга Мария поинтересовалась, может ли её сын того же возраста присоединиться к нам. Кроме того, мальчики на тот момент уже изучали английский в школе не менее четырёх лет. На урок ко мне они никогда не приходили с пустыми руками. Они приносили цветы, печенье, конфеты, хотя каждый раз я говорила им, что это лишнее.
Наиля и я оказались в одном и том же продовольственном магазине, где она стала свидетелем моих тщетных попыток уяснить разницу между мясными изделиями. Она помогла мне найти нужное и объяснила ещё многое другое. После этого мы немного поболтали, поведав друг другу о своём жизни, и обменялись номерами телефонов. Наиля живёт недалеко от моего дома, и она с удовольствием восстанавливает свой английский со мной. Она работала в Министерстве иностранных дел ещё в советское время, а также в крупных американских нефтяных компаниях в Москве. Поэтому мы нашли массу тем для обсуждения. Великолепная кулинарка, она научила меня многим рецептам русской кухни. На своей даче она выращивает овощи, ягоды, цветы и другую зелень и щедро пополняет мои запасы. Возвращаясь с дачи, она всегда привозит мне что-нибудь особенное. А мне бывает приятно угостить её фирменными блюдами моей кухни. В традиции россиян всегда что-то приносить с собой, приходя в гости, а хозяева дома никогда не отпустят гостя без каких-нибудь вкусностей.
Наиля и Юлия это первые, к кому я обращаюсь за советом. Теперь же, по мере расширения моего кругозора, я также сообщаю им о своих новых открытиях от нового сорта оливкового масла до нового средства для ухода за волосами, магазина или дантиста.
Как-то, сидя на скамейке у Большого театра, мне бросилась в глаза элегантно одетая дама, беседовавшая с молодым человеком, Юрием. На ней было меховое манто, подобного которому я прежде никогда не видела. Я попросила разрешения сфотографировать её, чтобы я могла показать фото моим подругам-модницам. Она ответила утвердительно, и вскоре ушла. Её собеседник подошёл ко мне и представился на прекрасном английском. Он стал расспрашивать меня обо всём – откуда я, что делаю в Москве и тому подобное. Затем он сообщил, что служит в Большом театре в качестве бас баритона. Я была на седьмом небе, услышав такое, поскольку опера моя страсть, и мы завязали длинный разговор о певцах и операх. Несколькими неделями позже я пришла в полный восторг, получив от него приглашение быть гостьей на его выступлении в роли Фигаро в Большом. Иногда мне приходят от него голосовые сообщения с его любимыми песнями Фрэнка Синатры в его исполнении. Он поставил перед собой задачу отточить своё американское произношение и поэтому просит моего экспертного заключения о той или иной добытой им аудиокниге, поскольку далеко не все подобные книги озвучиваются американцами.
Глава 5.
Москва. День за днём
Такие данные публикуются редко, но в выпущенном ООН в феврале 2023 Всемирном рейтинге городов Москва заняла верхнюю строчку среди крупнейших городов мира в номинации Качество жизни и инфраструктура. Это стало справедливой оценкой транспортной системы мегаполиса и благополучия его жителей. Рейтинг был составлен с учётом 14 таких показателей, как здоровье, образование, отдых, безопасность, жилищная и социальная инфраструктура, информационные и телекоммуникационные технологии, а также городская мобильность. (См. ПРИЛОЖЕНИЕ I со списком мест Москвы, которые необходимо посетить).
Приехав в Москву, я была ошеломлена масштабами этого города. Москва занимает площадь 970 квадратных миль (2512 квадратных километров). Население Москвы оценивается в 13 миллионов жителей в границах города. Свыше 40 процентов площади города покрыты растительностью, что делает его одним из самых зелёных городов Европы и мира. Архитектурное разнообразие Москвы представлено соборами, возведёнными еще в пятнадцатом столетии, помещичьими особняками, которые строились в городе в каждом последующем веке, сталинскими высотками, появившимися с 1947 по 1953 год, и, наконец, семью из девяти высочайших европейских небоскрёбов. Несмотря на свой размер, для Москвы нехарактерны неприглядные или бросающиеся в глаза черты, присущие большинству мегарегионов. Москва поразительно ухожена, на её улицах не встретишь куч мусора, граффити, бездомных или наркоманов. Здесь вас не ограбят и не причинят вреда. Люди почтительны и вежливы. В плотном транспортном потоке водители явно не злоупотребляют звуковыми сигналами. Мотоциклистам не разрешено петлять между автомобилями на высокой скорости, хотя полиция и отводит для них специальные трассы, где они могут вдоволь погонять в ночное время. Заметно, что разговоры людей в транспорте и в ресторанах не ведутся на повышенных тонах. Словом, на ваши органы чувств не обрушивается ненужный поток картинок и звуков, вызывая у вас постоянное раздражение. Другими словами, жить в Москве комфортно. Москва с годами превратилась в одну из величайших в мире городских экономик. Она представляет собой одно из самых динамично развивающихся мест притяжения туристов в мире.
В Москве всё большое. Памятники, торговые центры, магистрали, моллы, прогулочные дорожки и даже размеры овощей здесь просто впечатляют. Такси это прекрасное средство, чтобы осмотреть самые разные места, но оно же и самое медленное из-за неспешного транспортного потока.
Большинство жителей пользуются метро, поскольку это самый быстрый и надёжный вид транспорта. Планируя свои поездки, я всегда изучаю схему метро. Навигация на станциях проста и понятна, а каждый прохожий готов помочь. Станции московского метро настоящее чудо архитектуры. Вы сразу отметите, что там безопасно и чисто, а поезда следуют с минимальными интервалами.
Москва крупнейший промышленный город России. Около 30% рабочей силы заняты в промышленности и исследованиях, связанных с ней. Металлургия, металлообработка и проектирование являются крупнейшими секторами промышленности. К другим крупным секторам относятся текстильная, швейная и обувная промышленность, химическая промышленность, электронное приборостроение и средства автоматизации.
Такси
В отличие от большинства крупных городов, в Москве остановить такси на улице невозможно. Все заказывают такси по приложению в мобильном телефоне и, как правило, к удобной точке, где разрешена остановка такси. Таксомоторов много и они прибывают менее чем за пять минут. Как только приложение определит ваше местонахождения, проходит заказ такси, и вам сообщают стоимость поездки в зависимости от уровня комфорта, который вы выбрали. С подтверждением заказа вам сообщают цвет, модель, номерной знак такси и имя водителя. Со своего телефона вы можете отслеживать движение такси к вам. Оплата начисляется на вашу дебетовую карточку, поэтому оплата наличными не нужна, но вы можете также оплатить наличными, если это удобнее. Все автомобили оснащены навигаторами GPS, что обеспечивает навигацию к месту назначения. Это безопасная и эффективная система, гарантирующая от неоправданного и неожиданного завышения стоимости поездки.
В большинстве российских городов популярным, удобным и недорогим видом транспорта стал каршеринг. У пользователя обычно имеется три или четыре сервиса, на которые он выходит по приложению со своего мобильного. Каждый из таких сервисов располагает свободным авто в пяти минутах ходьбы от вас. С телефонного приложения дверь авто разблокируется, а двигатель запустится. Оставить же машину можно практически везде.
Транспортная сеть Москвы
Москва обслуживается сложной системой транспорта, включающей в себя четыре международных аэропорта, 10 железнодорожных вокзалов, монорельсовую систему и, что особо, – московское метро, самую загруженную систему метро в Европе и одну из крупнейших скоростных транспортных систем мира.
Я пользуюсь московским метро достаточно регулярно и могу рассчитать свою поездку до долей минуты, поскольку станции находятся в двух минутах друг от друга, и поезда следуют с менее, чем двухминутным интервалом. Каждая из 15 линий метро имеет свое цветовое обозначение и оборудована достаточными и понятными средствами навигации. В метро очень чисто и безопасно, там нет граффити или бездомных. Почти везде можно встретить сотрудников службы безопасности.
Введённое в строй в 1935 году и принадлежащее государству, московское метро состоит из 15 линий протяжённостью 237 миль (381 км) и 258 станций, построенных по радиально-кольцевой схеме, большинство линий которой расходится лучами от центра города к его окраинам. Станции сооружались в стиле социалистического классицизма и задумывались как «дворцы для народа».
На 2023 год в московском метро было 258 станций (295, если учесть кольцевую линию и монорельс). Московское метро – мировой лидер по интенсивности движения поездов, интервалы между которыми в часы пик никогда не превышают 90 секунд. Метро открыто примерно с 5:30 до 1:00.
Каждой линии присвоен буквенно-цифровой индекс (как правило, это номер), название и цвет. Такой же цвет присутствует на схемах, картах и навигационных табличках. Бесплатный Wi-Fi называется MT_FREE и доступен на всех 15 линиях (в поезде). Стоимость поездки в пересчёте на валюту США составляет 65 центов.
На всей территории Москвы доступна бесплатная услуга Wi-Fi. Почти у каждого москвича есть смартфон или эквивалентное ему устройство с функцией переводчика. Поэтому люди, говорящие на разных языках, имеют возможность свободно общаться друг с другом. Как и везде, тарифы на услуги телефонной связи варьируются в зависимости от множества различных опций. За услугу можно оплатить немедленно и непосредственно с вашего банковского счёта.
Как-то я забыла заплатить за телефон, из-за чего он перестал работать. Это случилось, когда я впервые оказалась в Москве. Находясь в магазине, я уже собиралась позвонить, как вдруг мой телефон замолчал. Оглянувшись, я увидела двух молодых людей лет двадцати, которые, как выяснилось, немного говорили по-английски. Я показала им свой телефон, пожала плечами, воздела к небу руки и покачала головой, демонстрируя замешательство. Один из них взял телефон и, выйдя на оператора, сообщил, – говорит, денег нет. Понимая, что я не в состоянии заплатить с неработающего телефона, один из парней отправил 500 рублей со своего банковского счёта в оплату за мой телефон, сразу же после чего он активировался. Не понимая, как такое возможно, я была потрясена. Это произошло так быстро, а парень был так любезен, выручив меня. Я тут же заплатила ему 500 рублей наличными, от всей души отблагодарила его и набрала нужный мне номер.
Банковские услуги
Я считала, что открыть банковский счет в Москве будет затруднительно, но это оказалось не так. И выбрала Сбербанк, как самый большой. Как только я предъявила паспорт и визу, все прошло очень быстро. Я открыла три счёта – в долларах, евро и рублях и получила дебетовую карту в рублях. Кредитная карта или заём доступны только гражданам России. Доллары и евро можно размещать на депозит в соответствующих валютах, а банк затем обменивает их на рубли. Дебетовая карта выпускается только в рублях. На мой ноутбук и смартфон было установлено приложение Сбербанка, чтобы уже с них я могла мгновенно проводить транзакции. На эти счета мне можно было перечислять мои средства в долларах или евро из США или Европы напрямую по системе СВИФТ до начала следующего рабочего дня.
Всё изменилось с введением санкций. Когда Сбербанк попал под санкции, я пробыла в Москве лишь несколько месяцев. Это означало, что я больше не смогу получать средства из США и Европы. Тогда я пустилась в поиски банка не под санкциями. Все те же формальности открытия счетов мне предстояло снова пройти уже с Альфа Банком. А всего через считаные недели санкции закрыли для меня и его. На третий раз я выбрала банк со штаб-квартирой в Италии, UniCredit Bank, офисы которого присутствовали по всей Москве. Я становилась уже экспертом банковского дела в России. В каждом банке процесс был одинаковым, а банковские правила – единообразными. Теперь доллары и евро можно было класть на депозит, но только не снимать. Все валюты требовалось перевести в рубли.
У каждого банка имеются приложения для ноутбука или смартфона. Я могу перечислять деньги по телефону одномоментно на любой свой счёт, равно как оплачивать счёт или направлять деньги физическому лицу бесплатно. Чеки в России не используются. На депозиты по сберегательному счёту начисляется 4,93%.
На сегодня у меня девять счетов в трёх валютах в трёх банках. А не закрываю их, что называется, на всякий пожарный.
Доступ к мировым СМИ и в Интернет
И пусть мне не поверят мои друзья в США и Европе, но доступа к любым мировым СМИ через любой поисковый механизм, будь то Google, Yandex (российский поисковик), DuckDuckGo, Bing, YouTube, или Телеграм меня никто не лишал. Я могу найти видео с любого нужного мне новостного портала или подкаста. Интернет общедоступен в метро, автобусах и парках почти везде в центральных районах Москвы. И это бесплатно.
Стоимость жизни в Москве
Из своего опыта я могу сказать, что стоимость жизни в Москве примерно на 50% ниже, чем в Европе и многим ниже, чем в США. В этой связи могу порекомендовать краудсорсинговую сетевую базу данных воспринимаемых потребительских цен и показателей качества жизни Numbeo. Пользуясь ею, вы сможете сравнить стоимость жизни и показатели её качества в двух любых городах мира в любой валюте. Весьма увлекательно проводить сравнение между городами и очень полезно для тех, кто планирует переезд. Web-сайт этой базы данных: https://www.numbeo.co.
Рестораны и кафе в Москве
В Москве вы можете отведать кухню любой страны мира, на любой вкус и кошелёк. В путеводителе Michelin Guide Moscow 2022 указано 69 ресторанов. Немало так называемых этнических ресторанов, предлагающих отведать блюда бывших республик СССР – Грузии, Узбекистана и Украины. Есть множество ресторанов типичной русской кухни от русских закусочных и а-ля фуршетных до по-настоящему изысканных заведений.
Рестораны самообслуживания или шведские линии идеальны для людей экономных. Вы найдёте их в центральных районах города и в торговых комплексах. Качество и разнообразие предлагаемых продуктов неизменно высоки.
Продуктовые магазины в Москве
Москва это рай для любителей поесть. В городе несколько огромных крытых оптовых гипермаркетов, где продаются продукты любого вида – свежие, замороженные, местные или импортные, удовлетворяющие запросы предприятий общепита и индивидуальных покупателей. Впечатляющие как само явление, эти гиганты поражают рядового покупателя своими размерами. Я предпочитаю супермаркеты более скромного масштаба, которые есть повсюду. Выбор в подобных сетевых супермаркетах отражает торговые марки и цены поставляемых туда продуктов. И, наконец, в Москве есть гастрономы сети gourmet, предлагающие элитные российские и импортные свежие и фасованные пищевые продукты. В супермаркетах и гастрономах всегда самый широкий выбор полуфабрикатов, свежих и по умеренной цене.
Весной и летом по всему городу можно встретить крытые рынки, специализирующиеся на качественных фруктах, овощах, молочной продукции и выпечке. Всё это поставляется нередко из южных областей России или из бывших советских республик, многие из которых являются крупными сельскохозяйственными регионами.
Дачи и бани
Москвичи живут в многоквартирных домах высотой до 30 этажей. У очень многих за городом есть дачи, где они проводят выходные и отпуска. Большая часть дач размещаются на территориях, выделенных специально под дачные кооперативы. Многие дачные участки переходят из поколения в поколение. Вместе с тем, немало дачных домов строят и сегодня. На всех участках разбивают огороды, где растят фрукты и овощи – хорошее подспорье в зимние месяцы. Дачные участки окружены лесами, куда все выходят на сбор грибов и ягод.
Русская баня это некое подобие паровой сауны, воздух в которой нагревается от печи. Традиция бани сложилась в России веками. Как считается, паровая баня хороша для отдыха и здоровья, в бане можно с пользой провести время с друзьями, семьёй и коллегами по работе. Это особый вид общения, где нет устоявшихся границ, и где создаётся дух товарищества. С незапамятных времён бане в русской культуре отводится роль важного объединяющегося начала.
Современные русские бани разделяются на мужские и женские отделения. Купальные костюмы там не приняты, баню принимают голышом, закутавшись в простыню. Другим элементом бани является энергичная обработка парящегося в ней пучком из веток с листьями, что является уникальным средством для избавления всего тела от токсинов, а также помогает укреплять иммунную систему. Многие семьи строят на своих дачных участках бани, которые используются как душ, сауна и купальня.
Как-то раз я получила приглашение побывать на даче Галины, мамы моего знакомого из Санкт-Петербурга. С ней мы часто обменивались сувенирами через её сына, наезжавшего во Францию. Она снабжала меня мёдом, вареньем и вкуснейшими маринованными огурцами. На своём внушительном огороде она обожает проводить время за работой с утра и до захода солнца. Я помогла ей собирать урожай огурцов, которые мы после этого замариновали. Мы вместе давили свежий сок из яблок с её участка, и она научила меня печь блины. Она натопила для меня баню (мой первый опыт), где присутствовали горячая и холодная вода, мыло, пар, и где она слегка «прошлась» по мне тем пучком из веток. Я ответила ей взаимностью. А после мы завершили всю процедуру глотком доброго коньяка. Она проводила меня в Москву, собрав в дорогу изрядное количество огурцов и набор трав, чтобы я могла замариновать их уже самостоятельно.
Глава 6.
Как общаются в Москве
Активное и живое общение у россиян в крови. Семьи и друзья очень часто собираются друг с другом. Обычно это происходит за кухонным столом, где обилие еды, и тосты поднимают один за другим. В российской среде ценятся музыкальные способности, поэтому практически всегда в компании найдётся тот, кто умеет сыграть на каком-нибудь инструменте или спеть. При этом к поющему присоединяются все. Иногда все даже пускаются в пляс. Детей также поощряют к участию в представлении. Начиная с пяти или шести лет, они учатся декламировать стихи и сказки знаменитых русских поэтов.
Анекдоты или шутки также могут быть частью веселья. Их относят к форме литературного творчества, и они могут быть «солёными», на историческую или культурную тему, а иногда одновременно и первыми и вторыми и третьими. Для гостей это способ продемонстрировать свою историческую и культурную осведомлённость, да и просто поддержать компанию. В некоторых анекдотах фигурируют сквозные персонажи. С присущими им каламбурами и схожими стилями они образуют целые серии шуточных историй.
Русские анекдоты могут быть обо всём и о чем угодно – о политике, стереотипах, национальностях, профессиях, религии, о жизни и смерти. Шутить о трагедиях или на табуированные темы также не возбраняется, и люди в большинстве своём могут пользоваться не всегда нормативной лексикой, если это необходимо, чтобы рассказать историю из своей жизни. При этом вовсе не беда, если анекдот знают все. Умение рассказать хорошо известный анекдот по-новому или по-другому ценится особо. Людей в компании может объединить даже то обстоятельство, что они знают одни и те же анекдоты
Труды Михаила Пришвина богаты поэтикой, яркими описаниями природы и отражают исключительную остроту наблюдательности. Ниже приведу анекдот, пародирующий его стиль. Этот анекдот срывает подлинную овацию среди гостей, знакомых с творчеством этого писателя. Глядя на пылающий дом, он звонит, говоря буквально следующее:
«Алло, здравствуйте! Тут неподалёку, вперемешку с птичьим клёкотом и ненавязчивым шёпотом ветра, озаряя багрянцем зеленеющие волны берёзовой рощи, обдавая жаром, словно летнее солнце в разгар знойного июльского лета, распугивая лесных обитателей – работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать пожарных теперь уже не нужно».
Наиболее распространённые русские поговорки
Петух тоже думал, да в суп попал.
Тише едешь, дальше будешь.
Муж голова, а жена шея. Голова смотрит туда, куда поворачивается шея.
Дураков работа любит (Люди, которые любят работать, глупы).
Глаза боятся, руки делают. (Не бойся смотреть на то, сколько нужно сделать, главное – начни делать это).
Русские запрягают медленно, но едут быстро.
Ласковый телёнок двух маток сосёт (Добрый нрав поможет добиться расположения у разных людей).
Доверяй, но проверяй.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
В каждой избушке свои погремушки.
Утро вечера мудренее.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходи.
Советский юмор
Каждую пятницу дежурный на проходной завода, где делают тачки, останавливал рабочего, вывозящего с завода тачку, груженную сеном. Дежурный досматривал тачку и, не обнаружив ничего в сене, отпускал рабочего. Это повторялось несколько лет, пока не настало время дежурному уходить на пенсию. И когда рабочий с тачкой снова появился на проходной, дежурный обратился к нему, – вот знаю я, что воруешь. Я ухожу на пенсию и сегодня мой последний рабочий день. Я никому не скажу, но мне интересно, что именно ты выносишь с завода. Парень, улыбнувшись, ответил, – да я тачки ворую.
Покупатель: Я хочу записаться в очередь на автомобиль. Сколько ждать?
Продавец: Ровно 10 лет с сегодняшнего дня.
Покупатель: Утром или вечером?
Продавец: А в чем разница?
Покупатель: С утра ко мне должен прийти сантехник.
ЦРУ подготовили к засылке в СССР агента с фантастическими способностями. Свободно владея русским, он прекрасно знал советскую культуру и привычки и мог вести себя естественно, выпив лошадиную дозу водки. Его забросили в далёкую деревушку, где он обратился к местному жителю со следующими словами: «Привет, товарищ, не скажешь, в какой стороне Москва?». Приглядевшись к нему, местный куда-то ушёл. В считанные минуты деревушку обложило КГБ и арестовало агента. На допросе следователь КГБ сказал ему, – не надо отпираться, мы знаем, что вы американский шпион. Агент был поражён, что КГБ смогло так быстро его опознать, но всё ещё пытался не признаваться. Наконец, он сломался, – хорошо, хорошо, я шпион. Я расскажу всё, что вы хотите, но только прошу, скажите, как вы поняли, что я шпион. Ведь я всю жизнь посвятил отработке моего советского облика. Следователь ответил, – да ты же негр.
В годы правления Бориса Ельцина было разграблено и распродано множество государственных компаний, и расцвела коррупция, что сделало его объектом для анекдотов. Вот один из них. Водитель подъезжает к Кремлю и паркуется. К нему подбегает милиционер, крича, – здесь нельзя парковаться. Вы прямо под окном Ельцина! Водитель на мгновение недоумевает, а потом улыбается и спокойно отвечает, – да не парься ты так, командир, я машину надёжно закрыл.
Вопрос: Что удалось ельцинскому капитализму сделать за один год, а коммунизму – не удалось за 70 лет?
Ответ: Он сделал коммунизм привлекательным.
Холодным дождливым осенним днём к водочному магазину выстроилась длинная очередь из 40 человек. Один мужчина в очереди распалялся всё больше и больше и, наконец, во всеуслышание заявил, что ему всё это надоело, он идёт в Кремль, чтобы задать председателю Хрущёву хорошую взбучку. Когда через 20 минут он вернулся, его спросили, – ну что, получилось? Он ответил, – Там очередь из желающих набить ему морду еще больше, чем здесь. Вот я и вернулся.