Иштар спускается в ад. Первая пьеса трилогии о вавилонских богинях

СЦЕНА 1

Ночь. Площадь перед храмом Иштар. ДУМУДЗИ и ВОИНЫ спят у костров, зловещие отблески огня. На площади появляется

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ. Она ходит среди воинов, вглядываясь в их лица.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Здравствуй, воин. Я рада тебе, но ты не Он.

Переходит к следующему костру, вглядывается в лица.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Скоро мы познакомимся. Обещаю вам милости

Эрешкигаль.

Переходит к следующему костру, вглядывается в лица.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

А вас будут судить строго в подземном царстве, где семь судей.

Переходит к следующему костру, вглядывается в лица.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Вот он, мой…

Она склоняется над лежащим. Вдруг воин просыпается и

вскакивает. Это ДУМУДЗИ.

ДУМУДЗИ

Кто тут?

Выхватывает меч. Женщина замирает.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Доброй ночи.

ДУМУДЗИ

Ты кто? Шпион?

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Нет, добрый господин, я чужестранка. Пришла на Праздник Весны к храму Иштар, чтобы испытать все милости Иштар и найти своего суженого. Даже боги спускаются в величественный Вавилон развлечься.

ДУМУДЗИ

Развлечься?! Ты глупа или слепа? Не видишь, что

праздника не будет? Уходи из Вавилона!

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Как это возможно? Без этого праздника ничего не

родится, и все отправятся в царство мёртвых. Народ умрёт.

ДУМУДЗИ

Наша богиня полюбила войну больше, чем рождение жизни.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

И ты решил пойти войной на неё? Мудро ли это? Она же богиня, Думудзи.

ДУМУДЗИ

Даже боги не могут избежать подземного мира!

Иди отсюда!

Женщина в плаще уходит с площади.

ДУМУДЗИ

Постой! Как ты меня назвала?

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Думудзи.

ДУМУДЗИ

Откуда ты знаешь, чужестранка, как меня зовут?

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Я гадаю на ладонях, предсказываю судьбу. Пришла

сюда, чтобы погадать на празднике. Заработать медный шекель.

ДУМУДЗИ

А… (Бросает ей монету.) Ну, погадай тогда и мне.

Женщина поднимает монету, подходит к Думудзи и берёт его руки.

ДУМУДЗИ (отдёргивая руки)

У тебя руки холодные.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Замёрзла. Но скоро Шамаш, владыка Солнца, согреет всех нас, кто останется в живых.

Думудзи замирает, но после решительно протягивает ей руки.

ДУМУДЗИ

Я знаю, что победа будет моя. Я буду править Вавилоном и миром. И буду самым справедливым правителем! Гадай!

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Я вижу славу и жизнь. У тебя будет сын. А сам ты…

ДУМУДЗИ

Что же ты замолчала? Не бойся.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Я не боюсь, только поверишь ли?

ДУМУДЗИ

Говори! Я смерти не боюсь.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Ты будешь ни жив и ни мёртв.

ДУМУДЗИ

Такого не бывает! (Отдёргивает руки.) Твои руки жгут.

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Ты согрел меня. Внутри всё пылает.

ДУМУДЗИ

Ты заслужила свой шекель. А теперь уходи, не место женщине на поле битвы. Свободна!

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Ты не правитель пока, чтобы дарить свободу. Я пойду, ты спи.

ДУМУДЗИ (ворча и укладываясь)

Какой теперь сон?

ЖЕНЩИНА В ПЛАЩЕ

Спать!

Думудзи отворачивается и моментально по её слову засыпает. Женщина в плаще уходит. Небо над Вавилоном сереет.

СЦЕНА 2

По лестнице Храма восходит бог ШАМАШ, превращается в яркий диск солнца. Сцена освещается всё ярче и ярче.

ШАМАШ

Утро.

На каждую из семи площадок лестницы храма высыпают

ПРИДВОРНЫЕ. У трона Иштар стоит ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Двадцать шестой день нашей повелительницы Иштар.

Трепещите. И встречайте повелительницу войны и любви. Неотвратимую и прекрасную.

Та, кто властвует над мудростью и рацио.

Та, которая cтирает в пыль города.

Та, из-за которой оставляют всё, чтобы припасть к её ногам.

Та, у ног которой вся вселенная.

Та, без которой нет жизни.

ИШТАР поднимается по Лестнице Восхваления. Вокруг неё придворные, восхваляющие её красоту и могущество.

Первая ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава владычице Вавилона!

Вторая ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава красоте мира!

Третья ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Хранительнице скрижалей мудрости!

Четвёртая ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Взглядом подчиняющей города!

Пятая ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Покорительнице сердец! Владычице страсти!

Шестая ступень.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны! Чьё лоно рождает миры! Прародительнице всего живого!

Иштар восходит на площадку с троном.

Величественно садится. За её головой сияет невообразимо

яркий диск солнца. Все придворные склоняются в поклоне.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

И слава её двадцать шестому дню – дню преддверия кровавого дня!

ИШТАР

Молодцы. Но бесите.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Мы ваши рабы, Госпожа.

Иштар замечает спящих воинов у костров и останавливается.

ИШТАР

Кто эти люди? Что они здесь делают?

Церемониймейстер подходит к Иштар и что-то нашёптывает ей на ухо.

ИШТАР (с усмешкой)

Со мной?! Ух ты, забавно! Ну, буди!

Церемониймейстер подходит к большому рогу и трубит в него.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Вставайте, смертные, сегодня вас ждёт день гнева нашей Госпожи.

СЦЕНА 3

Воины просыпаются на площади перед храмом. Выхватывают мечи и строятся в боевой порядок. Во главе Думудзи.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Чего вы, смертные, нижайше просите у Красоты Мира?

ДУМУДЗИ

Мы не просим ничего у разрушительницы

прекрасного!

Воины ударяют в щиты мечами.

Церемониймейстер спускается на первую ступень.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Чего вы, смертные, нижайше просите у…

ИШТАР

Всё, хватит этих церемоний. Чего они хотят?

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Они жаждут славы и хотят быть частью вашего величия, Божественная Иштар.

ИШТАР

Интересно… Пусть будут, но пусть помнят, что они лишь тени рядом с моей божественной сущностью.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Конечно, Ваша Божественность.

ДУМУДЗИ

Ты что, глуха?! Ты зло этого мира! Умри!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Как ты смеешь оскорблять Госпожу?! Богиня вечна. И день ты выбрал неудачный, глупец.

ДУМУДЗИ

Жалкий раб своей похоти, никто не бессмертен. И все дни хороши для боя с правительницей-тираном.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Я – не раб, я – верный слуга моей Божественной.

ИШТАР

Ну что там, раб?

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Они пришли, чтобы… убить Вас, моя Госпожа.

ИШТАР

Ну наконец-то! Подать мне меч и доспехи.

Придворные приносят ей меч, шлем, нагрудник, боевой пояс, поручи, поножи и выкатывают огромное зеркало.

ИШТАР (глядя на себя в зеркало)

Бесит.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, вечной и непобедимой!

Иштар сбегает по лестнице вниз.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава владычице Вавилона!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава красоте мира!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Хранительнице скрижалей мудрости!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Взглядом подчиняющей города!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Покорительнице сердец! Владычице страсти!

Слава Иштар, Богине любви и войны! Чьё лоно рождает миры!

Прародительнице всего живого на земле!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

И слава её двадцать шестому дню – дню преддверия кровавого дня!

СЦЕНА 4

На площади перед ступенями храма Иштар воины выстроились в боевом порядке. Иштар останавливается перед ними.

ИШТАР (насмешливо)

И с чем пришли, мои рабы?

ВОИНЫ (хором)

Мы – не твои рабы!

ИШТАР

О чём просите, просители?

ВОИНЫ (хором)

Мы – не просители!

ИШТАР

Чего вам надо, смертные, от Богини жизни?

ДУМУДЗИ

Ты – не богиня жизни! Ты сеешь смерть, как твоя сестра Эрешкигаль! Иштар – тиран!

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Святотатство!

ВОИНЫ (хором)

Правда!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Как смеешь ты сравнивать свет и тьму? Закон и хаос

ДУМУДЗИ

Когда богиня преступила законы и наслаждается кровью и смертями. Кто она?

ВОИНЫ (хором)

Тиран! Убить!

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Богохульники!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Глупцы! Как можно убить саму жизнь?!

ДУМУДЗИ

Даже боги подвластны смерти!

ИШТАР (с трудом сдерживая гнев)

Молчать всем! Так значит я – тиран?! Ты гово…

ДУМУДЗИ (перебивая)

Отчего ты любишь кровь больше, чем жизнь? Почему каждый месяц Вавилон умывается ею?

ИШТАР (елейным, соблазнительным голосом)

Таков закон жизни. Насилие и любовь – одно.

И разве ты, воин, не раб войны и любви?

ДУМУДЗИ

Никогда, никогда, никогда не буду рабом

ничего и никого!

ИШТАР (усмехаясь)

Посмотрим. (Всем воинам.) Тот, кто встанет на колени, останется в живых. И сможет принести своё семя жизни в Праздник весеннего равноденствия.

Строй продолжает стоять, сомкнув щиты.

ИШТАР

Поклонитесь мне – жизни, страсти и любви!

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Поклонитесь!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Ну же!

Воины стоят, не дрогнув.

ИШТАР

Ну, такое себе решение. Тогда передавайте поклон моей сестре Эрешкигаль в подземном царстве мёртвых.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава справедливой и мудрой Иштар, Богине любви.

ДУМУДЗИ

Вперёд!!!

Воины бросаются на Иштар. Начинается бой. Иштар шутя и с издёвкой расправляется с воинами. Кажется, она парит над полем боя, как, собственно, и полагается богине войны.

Единственный, кто бьётся с ней на равных, – Думудзи. Бой прекрасен и кровав. Все, кроме Думудзи, мертвы.

ИШТАР (останавливаясь, вся ее одежда в крови убитых воинов)

А ты хорош.

ДУМУДЗИ (нападая)

Ты – зло.

ИШТАР (обороняясь и нанося контрудар)

Ты дерзок.

ДУМУДЗИ (уворачиваясь)

Умри!

ИШТАР (развивая наступление)

Не я, а ты!

ДУМУДЗИ (отступая под серией ударов)

Уродливая тварь!

ИШТАР (опешив, застывая)

Кто?! Я?

ДУМУДЗИ (переходя в яростную атаку)

Уродства ты творишь, сама уродом стала!

Вдруг он спотыкается об одно из тел и теряет равновесие. Иштар, воспользовавшись ситуацией, прижимает его ногой к земле, приставляет меч к горлу.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Богине любви и войны! Силе, которой покорны все

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Убейте богохульника, Госпожа! Во имя верного Вам

народа Вавилона.

ИШТАР (не обращая внимания на эти слова)

Кто ты?

ДУМУДЗИ

Думудзи. Виноградарь. И воин Вавилона.

Иштар, не убирая меча от его горла, склоняется над ним. Левой рукой она обтирает от крови его лицо.

ИШТАР

Посмотрим… А ты красив. Ты можешь возбуждать любовь в сердцах. Достойно у трона сидеть.

ДУМУДЗИ

Я – человек!

Иштар выпрямляется.

ИШТАР (улыбаясь как змей-искуситель)

Смирись. Поцелуй ножку, и я тебя сделаю своим рабом.

ДУМУДЗИ

Нет, я – не раб!

ИШТАР

Закончилось кровопролитие. Припади, и будешь мне слугой.

ДУМУДЗ

Слугой не буду!!!

ИШТАР

Смирись и будешь восседать у моих ног. Что может быть наградой большей? И будешь мужем мне. Целуй!

Она убирает меч. Думудзи припадает к её ногам.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Убей!!!

ИШТАР

Молчать! Кто тут Богиня? Обращаясь к Думудзи.) Встань на колени и пройди все семь ступеней к подножию

трона на коленях. Вперёд!

Они вместе поднимаются по ступеням.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава владычице Вавилона!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава красоте мира!

Слава Иштар, Богине любви и войны! Хранительнице скрижалей мудрости!

Слава Иштар, Богине любви и войны! Взглядом подчиняющей города!

Слава Иштар, Богине любви и войны! Покорительнице сердец. Владычице страсти.

Слава Иштар, Богине любви и войны! Чьё лоно рождает миры!

Прародительнице всего живого на земле!

Слава Иштар, Богине любви и войны!

И слава её двадцать шестому дню – дню чистоты!

СЦЕНА 5

Иштар садится на трон. Думудзи стоит на коленях

на предтронной ступени.

ИШТАР

К ноге! Целовать! Служить!

Распластавшись, Думудзи ползёт к ногам Иштар.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава великой Богине, победительнице бунтовщиков!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Моя Госпожа, кровавые дни прошли, не желаете ли

сменить одежды и (указывая на Думудзи) вымыть и

украсить вашу новую игрушку?

ДУМУДЗИ

Я не…

ИШТАР (Церемониймейстеру, игнорируя Думудзи)

Пожалуй, дерзкий ты мой.

Церемониймейстер хлопает в ладоши. Придворные снимают с Иштар доспехи, переодевают её в праздничные белые

с золотом одежды, стирают кровь с её лица.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Госпожа божественна!

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (указывая на Думудзи)

А теперь делаем это достойно, хотя бы внешне, нашей Великой Богини.

Придворные набрасываются на Думудзи. Он пытается

сопротивляться, но на коленях это сложно. Придворные грубо

стаскивают с него одежду, смывают с лица кровь, пудрят,

расчёсывают, завивают волосы, красят чёрной тушью ресницы и брови, белят лицо, умасливают голову, одевают его в

нелепый костюм, который неудобен и обнажает то, что

неприлично. Одежда расшита узорами с виноградом и лозой. Наконец, Думудзи готов. Он выглядит метросексуально.

ПРИДВОРНЫЕ (хором, в притворном восхищении)

Ах…

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

Ваш ритуальный муж готов, моя Богиня.

ДУМУДЗИ

Я не…

ИШТАР (глядя на Думудзи)

Ляля. Для воина меча не хватает в руках. (Церемониймейстеру.) Принеси его меч!

Церемониймейстер бежит вниз по лестнице на площадь.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны! Слава владычице Вавилона!

Иштар сажает Думудзи у своих ног.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Слава красоте мира!

Церемониймейстер копается среди трупов.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны! Хранительнице скрижалей мудрости!

Иштар отрывает от грозди на подносе виноградинку

и скармливает её Думудзи.

ИШТАР

Теперь ты мой.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны!

Взглядом подчиняющей города!

Церемониймейстер, перепачканный в крови, находит меч.

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны! Покорительнице сердец! Владычице страсти!

Иштар улыбается и покровительственно хлопает Думудзи по щекам. Тот смотрит на неё с благодарностью.

ИШТАР

Я утолю всякий твой голод.

ДУМУДЗИ

Я не…

ПРИДВОРНЫЕ (хором)

Слава Иштар, Богине любви и войны! Чьё лоно рождает миры! Прародительнице всего живого на земле!

Церемониймейстер поднимает меч над головой.