Скачать книги Майкл Коннелли без регистрации

Майкл Коннелли - один из лучших современных авторов-детективщиков. Мое знакомство с ним, как это ни смешно, началось с сериала "Касл", где он играл самого себя (в компании с Джеймсом Паттерсоном, Стивом Кэннелом и Дэннисом Лихейном). Заинтересовавшись, я принялся читать его романы - и до сих пор не могу оторваться. Первая профессия Коннелли - криминальный репортер, и это чувствуется в его произведениях, при чем не только в описаниях газетной кухне, которым уделено немало страниц в романах о журналисте Джеке МакЭвое, но и в выборе тем. Преступления в романах Коннелли совершаются не в вакууме, на ход расследования влияют и межрасовые беспорядки, вызванные избиением Родни Кинга, и бум "доткомов", и коррупционные скандалы, и террористический психоз. Книги Коннели отличаются не только злободневностью и глубоким знанием материала, но виртуозным стилем. Увы, оценить последний до последнего времени было очень сложно, отечественные переводчики всячески старались испортить удовольствие. Порой складывалось впечатление, что переводить детективы наняли людей, одинаково плохо владеющих и русским, и английским. В результате, например, силиконовая грудь жертвы маньяка в "Блондинке в бетоне", превратилась в "огромные глазные импланты". К счастью, теперь, благодаря Литресу, произведения Коннелли в оригинале стали намного доступнее.